“去城远近聚廛居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去城远近聚廛居”出自哪首诗?
答案: “去城远近聚廛居”出自: 宋代 袁说友的 《泊沙市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù chéng yuǎn jìn jù chán jū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去城远近聚廛居”的上一句是什么?
答案:
“去城远近聚廛居”的上一句是: 雪浪云烟日卷舒 , 诗句拼音为:xuě làng yún yān rì juàn shū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“去城远近聚廛居”的下一句是什么?
答案: “去城远近聚廛居”的下一句是: 千年堤岸围沙市 , 诗句拼音为: qiān nián dī àn wéi shā shì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“去城远近聚廛居”全诗
泊沙市 (bó shā shì)
雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。
千年堤岸围沙市,十里人烟半竹庐。
荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。
江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“去城远近聚廛居”繁体原文
泊沙市
雪浪雲煙日卷舒,去城遠近聚廛居。
千年隄岸圍沙市,十里人煙半竹廬。
荆國平分荆水闊,楚樓遥接楚天餘。
江民日與波神狎,只把濤雷當噏噓。
“去城远近聚廛居”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年堤岸围沙市,十里人烟半竹庐。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。
“去城远近聚廛居”全诗注音
雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。
千年堤岸围沙市,十里人烟半竹庐。
荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。
江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。
“去城远近聚廛居”全诗翻译
译文:
雪浪如云,日光洒在水面上,时隐时现。远离繁华都市,远近相聚于廛市小居。长达千年的堤岸围绕着热闹的沙市,十里间的人烟聚居在半掩竹庐中。荆国和荆水相分隔,水面辽阔,楚楼遥遥相对于楚天,苍穹不尽延伸。江边居民每日与江波神灵亲密相处,将汹涌激荡的江波视作轻描淡写的轻吟低语。这些景象将波涛和雷声看做了随意而为的信手拈来的游戏。
“去城远近聚廛居”相关诗句:
- 去城远近聚廛居 出自 [宋] 袁说友 ·《泊沙市 》
- 深居远廛市 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 幽居远市廛 出自 [宋] 潘璵 ·《书道者庵 》
- 尘远市廛居 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答颐斋 》
- 廛居远嚣尘 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 仙居远市廛 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 一廛东近会稽城 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 廛居烦促远林丘 出自 [宋] 苏籀 ·《廛居一绝 》
- 独爱高居远市廛 出自 [宋] 范纯仁 ·《章伯望郊居 》
- 老去犹居大隠廛 出自 [宋] 袁说友 ·《题牧隠二首 其一 》
- 襄城已远方城近 出自 [宋] 李复 ·《过叶县 》
- 居城近城门 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其一 》
- 新居近石城 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 村居近城郭 出自 [宋] 苏泂 ·《幽兴 》
- 君居近城市 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其一 》
- 居近城南楼 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其四 》
- 郊居近城闉 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 我居近西城 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其七 》
- 斯远居近市 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 人家远近居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》