“看山吏散初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看山吏散初”出自哪首诗?
答案: “看山吏散初”出自: 宋代 张咏的 《郡斋书情寄仙游张及》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàn shān lì sàn chū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“看山吏散初”的上一句是什么?
答案:
“看山吏散初”的上一句是: 闭合僧归後 , 诗句拼音为: bì hé sēng guī hòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“看山吏散初”的下一句是什么?
答案: “看山吏散初”的下一句是: 何因问心迹 , 诗句拼音为: hé yīn wèn xīn jì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“看山吏散初”全诗
郡斋书情寄仙游张及 (jùn zhāi shū qíng jì xiān yóu zhāng jí)
老去慵仍甚,荣名旧日疏。
又因经岁病,不答故人书。
闭合僧归後,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相於。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“看山吏散初”繁体原文
郡齋書情寄仙遊張及
老去慵仍甚,榮名舊日疏。
又因經歲病,不答故人書。
閉閤僧歸後,看山吏散初。
何因問心跡,之子最相於。
“看山吏散初”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去慵仍甚,荣名旧日疏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
又因经岁病,不答故人书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闭合僧归後,看山吏散初。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何因问心迹,之子最相於。
“看山吏散初”全诗注音
老去慵仍甚,荣名旧日疏。
又因经岁病,不答故人书。
闭合僧归後,看山吏散初。
何因问心迹,之子最相於。
“看山吏散初”全诗翻译
译文:
老了之后懒散得很厉害,以前的荣誉名声也逐渐疏远。
又因为多年的疾病,无法回复故友的书信。
闭门不出,僧人已经离去,望着山色,官吏也散去不久。
怎奈何问自己的心迹,只有之子最能相亲相爱。
总结:
诗人描述了自己老去后懒散的状态,过去的荣誉名声渐行渐远。由于多年的疾病,无法回信故友,幽居闭户之后,见山色时发现官吏早已散去。诗人感慨自己的心境,只有之子最能相亲相爱。诗句流露出诗人对年岁和友情的感慨,以及对家人的眷恋之情。
“看山吏散初”总结赏析
赏析:这首诗《郡斋书情寄仙游张及》是张咏的作品,表达了老去后对友情和旧日时光的感怀以及对亲人的思念之情。整首诗通过抒发作者内心的感受,描绘了一幅深沉的画面。
首句“老去慵仍甚,荣名旧日疏。”表达了作者年老后心境的淡然和对过去的成就与荣誉的淡漠。他已经变得慵懒,对名利已不再热衷。
第二句“又因经岁病,不答故人书。”则表现了作者身体的虚弱,因长期的疾病而无法回信给故人,这也增添了一份无奈和孤独感。
第三句“闭合僧归后,看山吏散初。”描写了作者闭关修行后,再次出山,看到山下的吏人散去,暗示了世事变迁,时光荏苒。
最后一句“何因问心迹,之子最相於。”则表达了作者对子女的眷恋和期望,认为子女最能理解自己的内心。
“看山吏散初”相关诗句:
- 看山吏散初 出自 [宋] 张咏 ·《郡斋书情寄仙游张及 》
- 吏散看山即有诗 出自 [唐] 方干 ·《上杭州姚郎中 》
- 叠鼓吏初散 出自 [唐] 许浑 ·《题官舍 》
- 晚衙初散吏人归 出自 [宋] 文同 ·《南亭 》
- 山吏午已散 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 吏散山逾静 出自 [唐] 储嗣宗 ·《题云阳高少府衙斋 》
- 吏来山鸟散 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十三 》
- 吏散山禽啭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵 》
- 曾向山东爲散吏 出自 [唐] 王建 ·《上李吉甫相公 》
- 吏静看山坐 出自 [宋] 释斯植 ·《寄静佳朱明府 》
- 山暝客初散 出自 [唐] 许浑 ·《将离郊园留示弟侄 》
- 山明雨散初 出自 [唐] 张乔 ·《题湖上友人居 》
- 闲看好山忙作吏 出自 [宋] 陈宓 ·《叶吉阳赴任中道而返作居思堂以自娱以诗赠之 》
- 吏衙事牍看山积 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 庭罗衙吏眼看山 出自 [唐] 黄滔 ·《赠郑明府 》
- 玉泉山净云初散 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 眼看白浪散银山 出自 [宋] 刘子翬 ·《湆淡滩 》
- 频看山色验初晴 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其二 》
- 山间藜杖看初春 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄程沧洲 》
- 关山须看月初圆 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其二 》