“妙质烦天公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙质烦天公”出自哪首诗?
答案: “妙质烦天公”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵孙子绍山矾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào zhì fán tiān gōng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“妙质烦天公”的上一句是什么?
答案:
“妙质烦天公”的上一句是: 题评付大手 , 诗句拼音为: tí píng fù dà shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“妙质烦天公”的下一句是什么?
答案: “妙质烦天公”的下一句是: 捧心陋嫫母 , 诗句拼音为: pěng xīn lòu mó mǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“妙质烦天公”全诗
次韵孙子绍山矾 (cì yùn sūn zi shào shān fán)
造化出尤物,余芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,着语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
“妙质烦天公”繁体原文
次韻孫子紹山礬
造化出尤物,餘芳若爲容。
遙知補陀山,天香落巖風。
題評付大手,妙質煩天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐兩無情,一笑花遂空。
賴此絕世姿,墮君幽句中。
相識苦恨晚,著語今復仝。
願偕九畹蘭,結根永相從。
可憐金錢花,亦薦白玉鍾。
勿遣倡條滋,亂我風露叢。
“妙质烦天公”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
造化出尤物,余芳若为容。
平平仄平平,平平仄平平。
遥知补陀山,天香落岩风。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
题评付大手,妙质烦天公。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
但恐两无情,一笑花遂空。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
相识苦恨晚,着语今复仝。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
愿偕九畹兰,结根永相从。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
“妙质烦天公”全诗注音
造化出尤物,余芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,着语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
“妙质烦天公”全诗翻译
译文:
造化创造了这样一位美人,她的芳香如同她的容颜一样出众。遥远的补陀山,天香飘荡在岩风中。题评付大手为她写下了赞美之词,她的美丽让天公都为之烦扰。她抱着心爱的陋嫫母,但她的美丽却仅次于孟庸。但我担心她的美丽无情,一笑之间花儿便凋零了。多亏了她绝世的姿容,才堪入君的诗句之中。相遇之晚令人痛苦懊悔,如今终于可以交谈。愿与她共赏九畹兰花,永远在一起。可怜那金钱花,也值得被献上白玉锺。请勿让矫揉造作扰乱我的风露丛。
“妙质烦天公”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵孙子绍山矾》是周紫芝创作的一首咏史诗。诗人通过赞美一个女子的美貌,以及对她与补陀山(佛教神秘之地)和天香的关联的表达,充满了赞美和渴望的情感。
首句"造化出尤物,余芳若为容。"表现出诗人对女子美貌的称赞,将其比作天然之尤物。接着,诗人提到"遥知补陀山,天香落岩风。",这里将女子与补陀山和天香联系在一起,强调了她的神秘和超凡之美。
后面几句表达了诗人对女子的喜爱和对她美丽的赞美。"题评付大手,妙质烦天公。"中的"大手"和"天公"都是对女子美丽的形容,"妙质"则再次强调她的美丽和神秘。
诗中还表达了诗人对女子的愿望,希望能与她永远在一起,结下深厚的情感。"愿偕九畹兰,结根永相从。"这句话表现出诗人对永恒美丽的向往,将女子与美丽的自然景观相比。
最后几句"可怜金钱花,亦荐白玉锺。勿遣倡条滋,乱我风露丛。"则是对女子美丽的再次赞美,将她比作金钱花和白玉锺,同时也表达了诗人的爱意。
标签:
咏史、美人、赞美、向往
“妙质烦天公”相关诗句:
- 妙质烦天公 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》
- 方杨妙天质 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 青天映妙质 出自 [宋] 陈与义 ·《酴醾 》
- 秀色妙天质 出自 [宋] 刘子寰 ·《月夜东池赏白莲 》
- 妙质天教彻骨香 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其七 》
- 先天妙质罕人明 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一七 》
- 欲使妙质留天庭 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》
- 妙质天然不汝瑕 出自 [宋] 袁燮 ·《玉簪 》
- 妙语天然不烦琢 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 咳唾烦天公 出自 [宋] 张嵲 ·《庚辰二月雪夜作 》
- 更烦请天公 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 天公似亦厌烦溽 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 而亦龃龉烦天公 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇 》
- 胜景况复烦天公 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 公诗妙天下 出自 [宋] 释慧空 ·《谢曾运使惠诗并石炉二首 其一 》
- 天公有妙手 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 天公妙庄严 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 天公的有施生妙 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 晦公词翰妙天下 出自 [宋] 李吕 ·《跋晦翁游大隠屏诗 》
- 微质亦知烦雨露 出自 [宋] 李纲 ·《咏草 》