“始觉困羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始觉困羁旅”出自哪首诗?
答案: “始觉困羁旅”出自: 宋代 陆游的 《独夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jué kùn jī lǚ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“始觉困羁旅”的上一句是什么?
答案:
“始觉困羁旅”的上一句是: 两年失微禄 , 诗句拼音为: liǎng nián shī wēi lù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“始觉困羁旅”的下一句是什么?
答案: “始觉困羁旅”的下一句是: 倾身营薪米 , 诗句拼音为: qīng shēn yíng xīn mǐ ,诗句平仄:平平平平仄。
“始觉困羁旅”全诗
独夜 (dú yè)
一生食太仓,蠹耗均雀鼠。
虽云久置散,饥饱尚撑拄。
两年失微禄,始觉困羁旅。
倾身营薪米,得食已过午。
人观不堪忧,意气终自许。
藜羹若大庖,草庐如万础。
平生师顔原,本自藐晋楚。
悠然卧北窗,残灯翳还吐。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“始觉困羁旅”繁体原文
獨夜
一生食太倉,蠹耗均雀鼠。
雖云久置散,饑飽尚撐拄。
兩年失微祿,始覺困羈旅。
傾身營薪米,得食已過午。
人觀不堪憂,意氣終自許。
藜羹若大庖,草廬如萬礎。
平生師顔原,本自藐晉楚。
悠然卧北窗,殘燈翳還吐。
“始觉困羁旅”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
一生食太仓,蠹耗均雀鼠。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
虽云久置散,饥饱尚撑拄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
两年失微禄,始觉困羁旅。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
倾身营薪米,得食已过午。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
人观不堪忧,意气终自许。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
藜羹若大庖,草庐如万础。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平生师顔原,本自藐晋楚。
平平仄仄平,平平仄平仄。
悠然卧北窗,残灯翳还吐。
“始觉困羁旅”全诗注音
一生食太仓,蠹耗均雀鼠。
虽云久置散,饥饱尚撑拄。
两年失微禄,始觉困羁旅。
倾身营薪米,得食已过午。
人观不堪忧,意气终自许。
藜羹若大庖,草庐如万础。
平生师顔原,本自藐晋楚。
悠然卧北窗,残灯翳还吐。
“始觉困羁旅”全诗翻译
译文:
一生的食物都来自太仓,仓里的谷物受到蠹虫的损耗,连雀鼠都能分得均匀。虽然说谷物被放置很久了,但即便在饥饿和饱腹之间,仍能支撑着身体。
两年来失去微薄的俸禄,开始感觉到生活困顿和羁旅的苦处。倾尽身家去买薪和米,才得以在午后得以进食。虽然受人们嘲笑而感到不堪忧虑,但自己心中还是坚定自信。
藜羹虽然简陋却能像大厨一样美味,而草庐虽然简陋却能像坚硬的基石一样坚固。
从平生所敬重的顏原那里,我本来只是默默向往晋楚之地而已。现在悠然地卧在北窗之下,残烛将尽,淡淡的灯光依然散发出温暖。
总结:
此诗写了作者一生节俭朴素,生活贫苦,尽心经营薪米维持生计的境遇。虽然生活拮据,但他依然心怀自信,不受外界评价干扰,保持了内心的坚定和坚强。诗人通过描写简陋的藜羹和草庐,表达了自己在艰难环境下依然坚守初心,坚韧不拔的品质。同时,也展现了对师长顏原的崇敬之情以及内心的宁静和豁达。整首诗传递出一种淡泊名利,自强不息的生活态度和精神追求。
“始觉困羁旅”相关诗句:
- 始觉困羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 收此困羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《食槟榔 》
- 胡爲困羁旅 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 我亦困羁旅 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 那知困羁旅 出自 [宋] 王之道 ·《苦雨呈蕲守徐次公 》
- 方当困羁旅 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 羁旅困风波 出自 [宋] 仇远 ·《雁 》
- 欲至困羁旅 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 嗟予困羁旅 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 羁旅困泥滓 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 羁旅颇自困 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 羁旅吾方困 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 老矣先生困羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 饥走京城困羁旅 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 乾坤偪仄困羁旅 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华 》
- 如何十载困羁旅 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 便觉成羁旅 出自 [宋] 文同 ·《宜禄昭仁寺後轩 》
- 始觉无羁束 出自 [唐] 钱起 ·《小园招隐 》
- 羁孤困猜嫌 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 触眼困羁束 出自 [宋] 李彭 ·《九日奉呈元亮兄 》