“行挽秋风入剡溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行挽秋风入剡溪”出自哪首诗?
答案: “行挽秋风入剡溪”出自: 宋代 秦观的 《送僧归保宁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng wǎn qiū fēng rù yǎn xī ,诗句平仄: 。
问题2:“行挽秋风入剡溪”的上一句是什么?
答案:
“行挽秋风入剡溪”的上一句是: 矧今仲父官东越 , 诗句拼音为: shěn jīn zhòng fù guān dōng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“行挽秋风入剡溪”的下一句是什么?
答案: “行挽秋风入剡溪”的下一句是: 为君先醉西湖月 , 诗句拼音为: wèi jūn xiān zuì xī hú yuè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“行挽秋风入剡溪”全诗
送僧归保宁 (sòng sēng guī bǎo níng)
西湖环岸皆招提,楼阁晦明如卧披。
保宁复在最佳处,水光四合无端倪。
车尘不来马足断,时有海月相因依。
上人弱龄已隶此,心目所证惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意,目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难,上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世,兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴,矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月。
平平平仄平平平,平仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄○平平仄平仄。
○仄平平仄仄○,仄平仄平平仄平。
○○平仄平○仄,○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,?平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
“行挽秋风入剡溪”繁体原文
送僧歸保寧
西湖環岸皆招提,樓閣晦明如卧披。
保寧復在最佳處,水光四合無端倪。
車塵不來馬足斷,時有海月相因依。
上人弱齡已隸此,心目所證惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼,天然不受緇塵擾。
坐客一語不入意,目如明星視飛鳥。
冠切雲兮佩玉難,上人顧之真等閑。
應緣聊入人間世,興盡却歸湖上山。
伊余久欲窺禹穴,矧今仲父官東越。
行挽秋風入剡溪,爲君先醉西湖月。
“行挽秋风入剡溪”韵律对照
平平平仄平平平,平仄仄平○仄平。
西湖环岸皆招提,楼阁晦明如卧披。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
保宁复在最佳处,水光四合无端倪。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
车尘不来马足断,时有海月相因依。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
上人弱龄已隶此,心目所证惟瑰琦。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。
仄仄仄仄仄仄仄,仄○平平仄平仄。
坐客一语不入意,目如明星视飞鸟。
○仄平平仄仄○,仄平仄平平仄平。
冠切云兮佩玉难,上人顾之真等闲。
○○平仄平○仄,○仄仄平平仄平。
应缘聊入人间世,兴尽却归湖上山。
平平仄仄平仄仄,?平仄仄平平仄。
伊余久欲窥禹穴,矧今仲父官东越。
○仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月。
“行挽秋风入剡溪”全诗注音
西湖环岸皆招提,楼阁晦明如卧披。
保宁复在最佳处,水光四合无端倪。
车尘不来马足断,时有海月相因依。
上人弱龄已隶此,心目所证惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意,目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难,上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世,兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴,矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月。
“行挽秋风入剡溪”全诗翻译
译文:
西湖的岸边都是招提花草,楼阁隐约可见,就像披在上面一样。保宁寺位于最佳位置,四周水光合一,没有一点瑕疵。车马尘埃不飞扬,马蹄却时常断绝,海月也因此而随之依附。上人年幼时就侍奉在这里,心中所证悟的只有珍贵之物。
白玉般的莲花从清澈的池塘中生长出来,自然纯净,不受尘埃的扰乱。坐客的一番话却无法引入他的心意,他的眼神如同明星看着飞鸟一般。
尽管头戴华冠、身佩美玉艰难无比,上人对此却毫不在意。他应该是缘分使然,来到了人间世界,但在兴尽之时,他又将归向湖上山。
我很久以来都渴望一窥禹王的宝藏,而如今又有幸看到了仲父官担任东越的官职。行走在剡溪之间,随着秋风荡漾,但愿能为你先醉西湖的明月。
总结:这首古文描写了美丽的西湖风景,以及保宁寺的景色和上人的修行生活。诗人对西湖美景以及上人的清高境界赞叹不已,表达了自己对仲父官的敬佩之情,并愿为其献上美酒。
“行挽秋风入剡溪”相关诗句:
- 行挽秋风入剡溪 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归保宁 》
- 秋风剡溪生早凉 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 满帽秋风入剡 出自 [宋] 陆游 ·《六言二首 其一 》
- 秋风入哀挽 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其二 》
- 剡溪乘櫂入耶溪 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫西城池上居 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 看花入剡溪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 一舸剡溪秋 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其一 》
- 一舸剡溪秋 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其一 》
- 月色寒潮入剡溪 出自 [唐] 陆羽 ·《会稽东小山 》
- 孤舟更入剡溪云 出自 [宋] 陆游 ·《龙锺 》
- 更欲移家入剡溪 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 入户剡溪云水满 出自 [唐] 薛涛 ·《酬吴随君 》
- 君行到剡溪 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 剡溪聊尔扁舟行 出自 [宋] 李彭 ·《梦访友生 》
- 剡溪聊尔扁舟行 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 剡溪夜半有行舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人 其一 》
- 雪中忽到剡溪行 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 人行剡曲溪山里 出自 [宋] 杨万里 ·《李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其四 》
- 剡溪风雨霁 出自 [宋] 钱昭度 ·《雨雾剡溪 》