“劲节凌秋旻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“劲节凌秋旻”出自哪首诗?

答案:劲节凌秋旻”出自: 宋代 刘敞 《挽叶翰林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn jié líng qiū mín ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“劲节凌秋旻”的上一句是什么?

答案:劲节凌秋旻”的上一句是: 白眼与俗迕 , 诗句拼音为: bái yǎn yǔ sú wǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“劲节凌秋旻”的下一句是什么?

答案:劲节凌秋旻”的下一句是: 玄文匿深雾 , 诗句拼音为: xuán wén nì shēn wù ,诗句平仄:平平仄○仄

“劲节凌秋旻”全诗

挽叶翰林 (wǎn yè hàn lín)

朝代:宋    作者: 刘敞

翰林气英发,博学起徒步。
初射东堂策,巳称济时具。
出入三千岁,差池千一遇。
青云得自致,白眼与俗迕。
劲节凌秋旻,玄文匿深雾。
尺璧可令毁,坚石难使铸。
董生胶西相,贾子长沙傅。
终疑希世才,良用制作误。
衔悲去修门,觖望动行路。
落落长松姿,岁晏悴霜露。
平生慕高名,邂逅隔清晤。
心许千金剑,无由挂君墓。

仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄○平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平○平○,仄仄○平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。

hàn lín qì yīng fā , bó xué qǐ tú bù 。
chū shè dōng táng cè , sì chēng jì shí jù 。
chū rù sān qiān suì , chā chí qiān yī yù 。
qīng yún dé zì zhì , bái yǎn yǔ sú wǔ 。
jìn jié líng qiū mín , xuán wén nì shēn wù 。
chǐ bì kě lìng huǐ , jiān shí nán shǐ zhù 。
dǒng shēng jiāo xī xiāng , jiǎ zǐ cháng shā fù 。
zhōng yí xī shì cái , liáng yòng zhì zuò wù 。
xián bēi qù xiū mén , jué wàng dòng xíng lù 。
luò luò cháng sōng zī , suì yàn cuì shuāng lù 。
píng shēng mù gāo míng , xiè hòu gé qīng wù 。
xīn xǔ qiān jīn jiàn , wú yóu guà jūn mù 。

“劲节凌秋旻”繁体原文

挽葉翰林

翰林氣英發,博學起徒步。
初射東堂策,巳稱濟時具。
出入三千歲,差池千一遇。
青雲得自致,白眼與俗迕。
勁節凌秋旻,玄文匿深霧。
尺璧可令毁,堅石難使鑄。
董生膠西相,賈子長沙傅。
終疑希世才,良用制作誤。
銜悲去修門,觖望動行路。
落落長松姿,歲晏悴霜露。
平生慕高名,邂逅隔清晤。
心許千金劍,無由挂君墓。

“劲节凌秋旻”韵律对照

仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
翰林气英发,博学起徒步。

平仄平平仄,仄○仄平仄。
初射东堂策,巳称济时具。

仄仄○平仄,平平平仄仄。
出入三千岁,差池千一遇。

平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
青云得自致,白眼与俗迕。

仄仄平平平,平平仄○仄。
劲节凌秋旻,玄文匿深雾。

仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
尺璧可令毁,坚石难使铸。

仄平○平○,仄仄○平仄。
董生胶西相,贾子长沙傅。

平平平仄平,平仄仄仄仄。
终疑希世才,良用制作误。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
衔悲去修门,觖望动行路。

仄仄○平平,仄仄仄平仄。
落落长松姿,岁晏悴霜露。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生慕高名,邂逅隔清晤。

平仄平平仄,平平仄平仄。
心许千金剑,无由挂君墓。

“劲节凌秋旻”全诗注音

hàn lín qì yīng fā , bó xué qǐ tú bù 。

翰林气英发,博学起徒步。

chū shè dōng táng cè , sì chēng jì shí jù 。

初射东堂策,巳称济时具。

chū rù sān qiān suì , chā chí qiān yī yù 。

出入三千岁,差池千一遇。

qīng yún dé zì zhì , bái yǎn yǔ sú wǔ 。

青云得自致,白眼与俗迕。

jìn jié líng qiū mín , xuán wén nì shēn wù 。

劲节凌秋旻,玄文匿深雾。

chǐ bì kě lìng huǐ , jiān shí nán shǐ zhù 。

尺璧可令毁,坚石难使铸。

dǒng shēng jiāo xī xiāng , jiǎ zǐ cháng shā fù 。

董生胶西相,贾子长沙傅。

zhōng yí xī shì cái , liáng yòng zhì zuò wù 。

终疑希世才,良用制作误。

xián bēi qù xiū mén , jué wàng dòng xíng lù 。

衔悲去修门,觖望动行路。

luò luò cháng sōng zī , suì yàn cuì shuāng lù 。

落落长松姿,岁晏悴霜露。

píng shēng mù gāo míng , xiè hòu gé qīng wù 。

平生慕高名,邂逅隔清晤。

xīn xǔ qiān jīn jiàn , wú yóu guà jūn mù 。

心许千金剑,无由挂君墓。

“劲节凌秋旻”全诗翻译

译文:
翰林的气质出众,气宇轩昂,广泛博学,不断招收门徒培养。初次参加东堂的考试,就展现出出色的才华,被赞扬为治理时局的有力助手。经历了三千岁的辗转生涯,虽然遭遇过一些挫折,但总体上表现出色。成功进入了青云之巅,凭借自己的才华而得到了广泛认可,与一些俗人产生的误会和冲突。不畏世俗之见,坚持自己的原则和品行,有着秋天旻般坚毅的品性,同时文笔高妙,深不可测。虽然一寸璧可以使人毁掉,但是坚硬的石头却难以铸造。董生是胶西地区的官员,贾子则是长沙地方的辅佐官,然而两人虽然有很高的才能,但最终都因为处于错位而无法得到充分的运用。感慨时光匆匆,心怀忧伤地离开修学之门,远望前路,怀着对未来的期望。就像挺拔的松树,岁月渐深,被霜露凋谢憔悴。平生向往名声显赫,然而却与美好的机缘失之交臂。内心誓愿拥有千金之剑,却无法实现挂在君主的墓旁。

“劲节凌秋旻”诗句作者刘敞介绍:

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“劲节凌秋旻”相关诗句: