“昨梦吴山阆苑开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“昨梦吴山阆苑开”出自哪首诗?

答案:昨梦吴山阆苑开”出自: 宋代 汪元量 《越州歌二十首 其一六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó mèng wú shān láng yuàn kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“昨梦吴山阆苑开”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“昨梦吴山阆苑开”已经是第一句了。

问题3:“昨梦吴山阆苑开”的下一句是什么?

答案:昨梦吴山阆苑开”的下一句是: 风吹仙乐下瑶台 , 诗句拼音为: fēng chuī xiān lè xià yáo tái ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“昨梦吴山阆苑开”全诗

越州歌二十首 其一六 (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台。
翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuó mèng wú shān láng yuàn kāi , fēng chuī xiān lè xià yáo tái 。
cuì wéi hóng zhèn zhī duō shǎo , bàn jiē zhū lián kàn jià lái 。

“昨梦吴山阆苑开”繁体原文

越州歌二十首 其一六

昨夢吳山閬苑開,風吹仙樂下瑶臺。
翠圍紅陣知多少,半揭珠簾看駕來。

“昨梦吴山阆苑开”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来。

“昨梦吴山阆苑开”全诗注音

zuó mèng wú shān láng yuàn kāi , fēng chuī xiān lè xià yáo tái 。

昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台。

cuì wéi hóng zhèn zhī duō shǎo , bàn jiē zhū lián kàn jià lái 。

翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来。

“昨梦吴山阆苑开”全诗翻译

译文:

昨夜梦见吴山阆苑开放,风吹拂仙乐飘下瑶台。翠绿围绕,红色阵列,其中奥妙难测,只有半掀起珠帘,才能瞥见驾车前来的盛景。

总结:

诗人在梦中看到了吴山阆苑美丽的景色,风吹拂着仙乐从瑶台上飘落,围绕着翠绿和红色的美景,隐约透露出一种神秘的氛围。只有稍稍掀起珠帘,才能看到驾车前来的盛况,诗人借梦境描绘出了一个美丽而神秘的画面。

“昨梦吴山阆苑开”诗句作者汪元量介绍:

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足斋刻《湖山类稿》、《水云集》爲底本,删去後者重出之诗。参校清吴翌凤抄本(有清顾至、黄丕烈跋,简称顾本,藏北京图书馆)、明末抄本《汪水云诗抄》一卷(有清毛扆校跋,简称毛本,藏北京图书馆)以及《诗渊》引诗等。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗,编爲第六卷。更多...

“昨梦吴山阆苑开”相关诗句: