“七月八月吴楚路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七月八月吴楚路”出自哪首诗?
答案: “七月八月吴楚路”出自: 宋代 释道璨的 《送诚上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī yuè bā yuè wú chǔ lù ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2:“七月八月吴楚路”的上一句是什么?
答案:
“七月八月吴楚路”的上一句是: 一衲卷云归故乡 , 诗句拼音为: yī nà juǎn yún guī gù xiāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3:“七月八月吴楚路”的下一句是什么?
答案: “七月八月吴楚路”的下一句是: 十里五里东南疆 , 诗句拼音为: shí lǐ wǔ lǐ dōng nán jiāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“七月八月吴楚路”全诗
送诚上人 (sòng chéng shàng rén)
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
○平平平平仄平,○平仄仄平平平。
平仄仄○○仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平○仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平○平平仄仄,平仄○平仄仄平。
“七月八月吴楚路”繁体原文
送誠上人
長安城頭秋日黄,長安道上秋風凉。
游子念親從定起,一衲卷雲歸故鄉。
七月八月吳楚路,十里五里東南疆。
遥知子母相見處,籬落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白髮應滄浪。
石田茆屋歸未得,西山幾度明斜陽。
因送君行發深省,天地闊遠愁茫茫。
他年相尋君勿忘,楊柳當門水滿塘。
“七月八月吴楚路”韵律对照
○平平平平仄平,○平仄仄平平平。
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
平仄仄○○仄仄,仄仄仄平平仄平。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
平平仄仄○仄仄,平仄平平○仄平。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平○。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
平仄平○仄○仄,平仄仄仄平平平。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
平平○平平仄仄,平仄○平仄仄平。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
“七月八月吴楚路”全诗注音
长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。
“七月八月吴楚路”全诗翻译
译文:
长安城头的秋日,天色金黄。长安道路上秋风拂过,清凉宜人。
远游的人儿思念亲人,从定远出发,身披一袭云彩,回到故乡。
七月八月,往往是吴楚一带的旅途,走过十里五里,踏足东南疆域。
遥远地知晓父母相见的地方,篱笆旁黄花在傍晚时分吹送着芬芳。
我母亲今年已经六十四岁,千丈白发如浪涛般铺展。
在石田和茅屋中的家尚未归来,西山已经数次经历明媚的夕阳。
因此,送别你的出发我深感忧虑,广阔的天地让人感到茫然迷惘。
日后相逢,望你不要忘记,家门前的杨柳依旧垂垂欲坠,水满塘泊。
全诗写长安秋日景色,游子思念家乡亲人,表达了离别之情和对亲情的留恋之情。描写了旅途中的风景和行程,以及家乡的黄花香和母亲的年迈,流露出诗人的深情厚意。最后,以送别表达忧虑和留恋,展望了将来再相聚的场景。
“七月八月吴楚路”相关诗句:
- 七月八月吴楚路 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 且过六月七月八月 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九一 》
- 七月八月䆉䅉红 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 七月欲尽八月初 出自 [宋] 楼钥 ·《奉口遇雨 》
- 七月八月旱天红 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 七月八月船如风 出自 [宋] 王安石 ·《送谢师宰赴任楚州 其二 》
- 七月八月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一五 》
- 六七八月 出自 [宋] 释庆闲 ·《遗偈 》
- 旱苦七八月 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨 》
- 我来七八月 出自 [宋] 尤袤 ·《易帅守 》
- 如何七八月 出自 [宋] 陈宓 ·《赠喻景山 》
- 秋风七八月 出自 [宋] 吕南公 ·《有虫 》
- 雨多七八月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五○ 》
- 秋水七八月 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 及兹七八月 出自 [宋] 方回 ·《社後己未始雨酒边书 》
- 年年七月八月雨 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 八月吴侬戏 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 八月下吴舟 出自 [宋] 韩维 ·《席上探得游字饯两浙提刑张吉老 》
- 东吴七月暑未艾 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其一 》
- 吴中七月热未己 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七日大雨极凉 》