“松筠晚岁坚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松筠晚岁坚”出自哪首诗?
答案: “松筠晚岁坚”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬乐天醉後狂吟十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng yún wǎn suì jiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“松筠晚岁坚”的上一句是什么?
答案:
“松筠晚岁坚”的上一句是: 文墨中年旧 , 诗句拼音为: wén mò zhōng nián jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“松筠晚岁坚”的下一句是什么?
答案: “松筠晚岁坚”的下一句是: 鱼书曾替代 , 诗句拼音为: yú shū céng tì dài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“松筠晚岁坚”全诗
酬乐天醉後狂吟十韵 (chóu lè tiān zuì hòu kuáng yín shí yùn)
散诞人间乐,逍遥地上仙。
诗家登逸品,释氏悟真筌。
制诰留台阁,歌词入管弦。
处身於木鴈,任世变桑田。
吏隐情兼遂,儒玄道两全。
八关斋适罢,三雅兴尤偏。
文墨中年旧,松筠晚岁坚。
鱼书曾替代,香火有因缘。
欲向醉乡去,犹为色界牵。
好吹杨柳曲,为我舞金钿。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
“松筠晚岁坚”繁体原文
酬樂天醉後狂吟十韻
散誕人間樂,逍遙地上仙。
詩家登逸品,釋氏悟真筌。
制誥留臺閣,歌詞入管弦。
處身於木鴈,任世變桑田。
吏隱情兼遂,儒玄道兩全。
八關齋適罷,三雅興尤偏。
文墨中年舊,松筠晚歲堅。
魚書曾替代,香火有因緣。
欲向醉鄉去,猶爲色界牽。
好吹楊柳曲,爲我舞金鈿。
“松筠晚岁坚”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
散诞人间乐,逍遥地上仙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗家登逸品,释氏悟真筌。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
制诰留台阁,歌词入管弦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
处身於木鴈,任世变桑田。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
吏隐情兼遂,儒玄道两全。
仄平平仄仄,○仄○平平。
八关斋适罢,三雅兴尤偏。
平仄○平仄,平平仄仄平。
文墨中年旧,松筠晚岁坚。
平平平仄仄,平仄仄平○。
鱼书曾替代,香火有因缘。
仄仄仄平仄,○平仄仄○。
欲向醉乡去,犹为色界牵。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
好吹杨柳曲,为我舞金钿。
“松筠晚岁坚”全诗注音
散诞人间乐,逍遥地上仙。
诗家登逸品,释氏悟真筌。
制诰留台阁,歌词入管弦。
处身於木鴈,任世变桑田。
吏隐情兼遂,儒玄道两全。
八关斋适罢,三雅兴尤偏。
文墨中年旧,松筠晚岁坚。
鱼书曾替代,香火有因缘。
欲向醉乡去,犹为色界牵。
好吹杨柳曲,为我舞金钿。
“松筠晚岁坚”全诗翻译
译文:
散漫地享受人间的欢乐,自在地成为凡间的仙人。
有诗人攀登高雅的境界,释迦牟尼领悟了真正的禅机。
皇帝下诏留住他们在宫廷里,他们的歌词被加入了宫廷音乐。
他们生活在屋宇之间,眼看世间变迁如桑田沧海,却无所牵挂。
官员隐藏了自己的情感,学者融会贯通儒家和道家的思想。
八闽关斋刚刚结束,三种雅乐的兴趣尤为突出。
他们年轻时追求文学艺术,中年以后依然保持对松竹文墨的坚守。
曾经用鱼书代替了书信往来,寺庙的香火也有了因缘相应。
虽然有意离开尘世,但仍被俗世的欲望所缠绕。
请吹奏那首轻盈的杨柳曲,为我跳舞着金钿。
“松筠晚岁坚”总结赏析
赏析::
此诗表达了诗人刘禹锡豁达超脱、纵情逍遥的人生态度。他以“散诞人间乐”、“逍遥地上仙”来描述自己的心境,不受世俗拘束,如仙般自由自在。他脱俗超然,超越了尘世的琐事,对诗歌的追求如同释氏悟真筌,寻找真理。
诗人以醉乡、酒、歌词、管弦等描绘了欢乐与自由。他以“任世变桑田”来表达处世态度,即使世事变幻,也能泰然处之,不受困扰。儒玄道两全,体现了他在文人与道家的修养上做到了兼顾与融合。
最后两句“欲向醉乡去,犹为色界牵。好吹杨柳曲,为我舞金钿。”则表达了他对欢愉、自由的向往,但又因色欲之牵绊而未能脱离红尘。他喜好音乐、舞蹈,以此作为人生愉悦的方式。
标签: 逍遥自在、豁达洒脱、人生态度
“松筠晚岁坚”相关诗句:
- 松筠晚岁坚 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其二 》
- 松筠晚岁坚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天醉後狂吟十韵 》
- 结友松筠晚益坚 出自 [宋] 曹彦约 ·《子山见和去年湖庄春晚诗仍次前韵 》
- 晚岁松筠质 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 松筠宜岁晚 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄王不疑朝议 》
- 难与松筠争岁晚 出自 [宋] 尤袤 ·《玉簪花一名鹭鸶 》
- 晚岁松筠留素节 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其二 》
- 賸栽晚岁松筠友 出自 [宋] 魏了翁 ·《再次沧江韵 其一 》
- 每约松篁坚岁晚 出自 [宋] 吴渊 ·《官梅亭 》
- 孰与松筠坚 出自 [宋] 廖行之 ·《题族兄耐轩 》
- 所贵名节坚松筠 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 笑指松筠未是坚 出自 [宋] 徐逢原 ·《赠张淡道人 》
- 罢酒松筠晚 出自 [唐] 许浑 ·《江上喜洛中亲友继至 》
- 晚节共松筠 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢元舆送鲜鲤煮酒 》
- 松筠岁正寒 出自 [唐] 王良士 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 松筠映岁寒 出自 [宋] 强至 ·《某爲府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 》
- 松筠岁不摧 出自 [宋] 强至 ·《文相生辰祝寿 》
- 岁寒俪松筠 出自 [宋] 程俱 ·《同赵子雍过朱元益耜乐圃 》
- 晚岁贞筠少 出自 [唐] 权德舆 ·《卧病初愈崔侍御相访 》
- 松筠共叹冰霜晚 出自 [宋] 陆游 ·《再赋梅花 》