“将同玉蝶侵肌冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将同玉蝶侵肌冷”出自哪首诗?
答案: “将同玉蝶侵肌冷”出自: 宋代 刘兼的 《宣赐锦袍设上赠诸郡客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóng yù dié qīn jī lěng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“将同玉蝶侵肌冷”的上一句是什么?
答案:
“将同玉蝶侵肌冷”的上一句是: 天庭驿骑赐寒衣 , 诗句拼音为: tiān tíng yì qí cì hán yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“将同玉蝶侵肌冷”的下一句是什么?
答案: “将同玉蝶侵肌冷”的下一句是: 也遣金鹏遍体飞 , 诗句拼音为: yě qiǎn jīn péng biàn tǐ fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“将同玉蝶侵肌冷”全诗
宣赐锦袍设上赠诸郡客 (xuān cì jǐn páo shè shàng zèng zhū jùn kè)
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“将同玉蝶侵肌冷”繁体原文
宣賜錦袍設上贈諸郡客
十月芙蓉花滿枝,天庭驛騎賜寒衣。
將同玉蝶侵肌冷,也遣金鵬遍體飛。
夜卧始知多忝竊,晝行方覺轉光輝。
深冬若得朝丹闕,太華峰前衣錦歸。
“将同玉蝶侵肌冷”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
“将同玉蝶侵肌冷”全诗注音
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
“将同玉蝶侵肌冷”全诗翻译
译文:
十月时节,芙蓉花盛开满枝,宛如仙境。皇家驿站的骑士赐予了寒衣,使人感受到天庭的恩泽。当同玉蝶轻触肌肤时,寒意袭来,仿佛金鹏展翅飞翔全身。在夜晚躺卧,才知自己多么渺小,有幸得到天赐的美景,令人感慨万千。白天行走,方能感受到身体散发出的无限光辉。深冬之时,若是能一觉醒来便发现自己置身于朝阳照耀的丹阙之前,定然会兴高采烈地披上锦绣华服归来。
“将同玉蝶侵肌冷”总结赏析
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》是刘兼的诗作,这首诗描写了锦袍的华美与特殊赏赐,以及穿着它的感受。下面是赏析:
这首诗表现了一种华美和荣耀的情感。诗人以十月的芙蓉花盛开来作开篇,芙蓉花常被视为高雅和纯洁的象征,这里象征着赏赐的高贵。天庭的驿骑代表着皇帝的赏赐,他们被赐予寒衣,其中一位穿上锦袍。
第二联描述了锦袍的华美,它被比作玉蝶,轻盈而柔美,但又如此寒冷,让人感到冰冷。金鹏则是一种神话中的鸟类,飞翔自如,与锦袍相得益彰,表现出锦袍的尊贵和高贵。
第三联诗人自谦,表示夜间躺下时才真正感到自己的微不足道,而白天行走时才能感受到自己的光彩照人。这种自谦与对锦袍的感慨形成了鲜明的对比。
最后一联表达了诗人希望深冬能够前往朝廷的愿望,因为在那里可以得到更多的赏赐和荣耀,以至于他可以回到太华山下,归还这件锦袍。这是一种对朝廷和皇帝的忠诚和向往。
“将同玉蝶侵肌冷”相关诗句:
- 将同玉蝶侵肌冷 出自 [唐] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 将同玉蝶侵肌冷 出自 [宋] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 青奴冷侵肌 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其九 》
- 水气侵肌冷 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨新霁游水北马上偶成 》
- 年从胀脉冷侵肌 出自 [宋] 王洋 ·《邻园花成欲具旬会病未果二首 其二 》
- 千寻瀑布侵肌冷 出自 [宋] 张孝隆 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 千寻瀑布侵肌冷 出自 [宋] 梁白 ·《题徐氏金湖书院 》
- 清风寒韵侵肌冷 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 清冷侵肌水殿风 出自 [唐] 韩偓 ·《雨後月中玉堂闲坐 》
- 玉山肌骨侵人莹 出自 [宋] 王十朋 ·《郑丞生日 其一 》
- 玉骨冰肌冷照人 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其三 》
- 锦牀晓卧玉肌冷 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 》
- 夜冷玉肌愁入骨 出自 [宋] 刘监 ·《梅四首 其三 》
- 锦牀晓卧玉肌冷 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 正月 》
- 白玉楼高冷透肌 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和冲卿中秋胧月 》
- 画屏玉枕冰肌冷 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 长将玉肌覆 出自 [宋] 慧姞 ·《赋情 》
- 云佩风侵玉冷 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅六言三首 其二 》
- 冷蜂寒蝶(一作「冷蝶寒蜂」)尚未来 出自 [唐] 元稹 ·《山茶花 》
- 湍玉飞帘侵座冷 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 飞玉亭 》