“巉岩两石峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巉岩两石峰”出自哪首诗?
答案: “巉岩两石峰”出自: 宋代 薛季宣的 《送张漕还停舟樊港访退谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yán liǎng shí fēng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“巉岩两石峰”的上一句是什么?
答案:
“巉岩两石峰”的上一句是: 静立踌躇久 , 诗句拼音为: jìng lì chóu chú jiǔ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“巉岩两石峰”的下一句是什么?
答案: “巉岩两石峰”的下一句是: 犹疑入户牖 , 诗句拼音为: yóu yí rù hù yǒu ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“巉岩两石峰”全诗
送张漕还停舟樊港访退谷 (sòng zhāng cáo huán tíng zhōu fán gǎng fǎng tuì gǔ)
送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,慙顔为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。
仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
“巉岩两石峰”繁体原文
送張漕還停舟樊港訪退谷
送客過樊谿,停橈退谷口。
不見元次山,靜立躊躇久。
巉巖兩石峰,猶疑入戶牖。
杯湖正宜泛,堙塞僅盈肘。
糞壤瘞杯樽,勿復堪賭酒。
扁舟泛然者,長歌挈敝笱。
浩無風塵意,將恐是聱叟。
自知干進客,對面弗敢扣。
從之人甚遠,慙顔爲之厚。
武昌非昔人,望絕不得友。
它時賦歸歟,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。
“巉岩两石峰”韵律对照
仄仄○平平,平○仄仄仄。
送客过樊谿,停桡退谷口。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
不见元次山,静立踌躇久。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
平平○平仄,平仄仄平仄。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
仄平平平仄,○仄仄平○。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
自知干进客,对面弗敢扣。
○平平仄仄,平平平平仄。
从之人甚远,慙顔为之厚。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
武昌非昔人,望绝不得友。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
此心介如石,自誓向樊母。
“巉岩两石峰”全诗注音
送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,慙顔为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。
“巉岩两石峰”全诗翻译
译文:
送客越过樊谿,停下船桨退回山谷口。
不见元次山的身影,静立踌躇已久。
巉岩上有两座石峰,仿佛要进入户牖之间。
湖面正适宜泛舟,但水位上涨堵塞几近满溢。
废弃的杯樽被埋入粪壤之中,不再适宜赌酒作乐。
我乘着小舟,随波逐流,同时高声唱着抬着破旧渔网。
心胸广阔,无忧无虑,我开始担心是否已成为一个愚昧的老人。
我自知在进士考试中取得了进士资格,但面对有才之士,我不敢轻易出言打扰。
追随我的人实在太少,让我为自己的表现感到惭愧。
武昌如今已非昔日之地,眺望远方,再也找不到当年的挚友。
不知何时我能回到故乡,安享湖谷之间的宁静与祥和。
我内心坚定如磐石,发誓要效仿樊母,努力奋斗。
总结:
诗人送客越过樊谿,回头望着元次山,心中犹豫不决。两座巉岩石峰,使他犹疑是否进去探寻。湖泊水面宜于泛舟,但水位上涨堵塞,不能再乘船畅游。废弃的酒杯被埋入粪土中,诗人不再陶醉于饮酒欢乐。他执着于自己的志向,乘船唱歌,怀念当年是否已成了智者老人。虽然取得进士资格,但面对有才之士,他不敢轻易打扰,追随者甚少,为此感到惭愧。武昌不再是过去熟悉的地方,再也找不到当年的挚友。他期盼能回到故乡,安享湖谷之间的宁静与安逸。心志坚定,发誓要像樊母一样努力奋斗。整首诗表达了诗人对往事的回忆和对未来的期盼,以及对奋斗的决心。
“巉岩两石峰”相关诗句:
- 巉岩两石峰 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 巉岩石笋峰 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 巉巉岩岩谷中石 出自 [宋] 徐俯 ·《画虎行爲吉州假守苏公作 》
- 上蹑巉岩峰 出自 [宋] 刘敞 ·《屏上两贤二首 其一 》
- 巉岩峰峦间 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其三 》
- 巉岩千峰玉 出自 [宋] 刘敞 ·《书候潮亭 》
- 碧峰巉岩绿水回 出自 [唐] 李白 ·《白毫子歌 》
- 巉然两峰高 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 巉绝两峰青 出自 [宋] 陈庚生 ·《濯缨亭 》
- 茅坞石巉岩 出自 [宋] 方回 ·《淡竹岭农家 》
- 山前巉岩石 出自 [宋] 沈辽 ·《无柱亭 》
- 余石空巉岩 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 古石竖巉岩 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十六 》
- 彼美巉岩石 出自 [宋] 徐铉 ·《题画石山 》
- 彼美巉岩石 出自 [唐] 徐铉 ·《题画石山 》
- 妄意巉岩石 出自 [宋] 刘敞 ·《子高作司谏见举自代 》
- 怪石耸巉岩 出自 [宋] 陆文圭 ·《茅山道中 》
- 两颧巉岩无剩肉 出自 [宋] 龚开 ·《题自写苏黄像 》
- 回头失却石峰巉 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其一 》
- 石门巉岩天所凿 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》