“翻着火上炉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻着火上炉”出自哪首诗?
答案: “翻着火上炉”出自: 宋代 叶适的 《送龚叔虎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān zháo huǒ shàng lú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“翻着火上炉”的上一句是什么?
答案:
“翻着火上炉”的上一句是: 逡巡四十载 , 诗句拼音为: qūn xún sì shí zǎi
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“翻着火上炉”的下一句是什么?
答案: “翻着火上炉”的下一句是: 今昔岂异能 , 诗句拼音为: jīn xī qǐ yì néng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“翻着火上炉”全诗
送龚叔虎 (sòng gōng shū hǔ)
寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。
问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。
答云自孩童,蚤识竈下梧。
逡巡四十载,翻着火上炉。
今昔岂异能,闻见终殊途。
德衰嗟教薄,笔退怜词枯。
何以充我求,往衆归装孤。
子文如绣鞶,子行如冰壶。
世惟春华翫,尔用秋实餔。
去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,○仄平平平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄○○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
“翻着火上炉”繁体原文
送龔叔虎
寺暗莓苔深,歲潦雷雹粗。
問胡旅窮舍,鑽燧煮萊蕪。
答云自孩童,蚤識竈下梧。
逡巡四十載,翻著火上爐。
今昔豈異能,聞見終殊途。
德衰嗟教薄,筆退憐詞枯。
何以充我求,往衆歸裝孤。
子文如繡鞶,子行如冰壺。
世惟春華翫,爾用秋實餔。
去從孔鸞翔,勿受斥鷃呼。
“翻着火上炉”韵律对照
仄仄平平○,仄仄平仄平。
寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
答云自孩童,蚤识竈下梧。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
逡巡四十载,翻着火上炉。
平仄仄仄平,○仄平平平。
今昔岂异能,闻见终殊途。
仄平平○仄,仄仄平平平。
德衰嗟教薄,笔退怜词枯。
平仄平仄平,仄仄平平平。
何以充我求,往衆归装孤。
仄平○仄平,仄○○平平。
子文如绣鞶,子行如冰壶。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
世惟春华翫,尔用秋实餔。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。
“翻着火上炉”全诗注音
寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。
问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。
答云自孩童,蚤识竈下梧。
逡巡四十载,翻着火上炉。
今昔岂异能,闻见终殊途。
德衰嗟教薄,笔退怜词枯。
何以充我求,往衆归装孤。
子文如绣鞶,子行如冰壶。
世惟春华翫,尔用秋实餔。
去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。
“翻着火上炉”全诗翻译
译文:
寺庙里暗深莓苔,岁月的泛滥带来雷雨冰雹的丰沛。
问胡旅贫困的住所,他们钻木取火,煮着莱芜。
答道自幼时起,早就认识竈下的梧桐。
经历四十年的徘徊,却依然在火上炉翻燔。
时代的更迭,不同的能力,听闻和见识走向了各自不同的道路。
德行衰退,叹教化贫乏,笔墨逐渐枯竭。
我该以何物来满足我的求知欲望,前往他人之中让我归入众人之中。
子文像美丽的绣鞶,子行则像冰冷的冰壶。
世人只沉迷于春天的繁华享受,而你选择了秋天的成熟收获。
去吧,如同孔鸾一般飞翔,不要接受斥责和鷃鸟的嘲讽。
总结:
诗人通过古典的文字表达着对时代变迁和自身人生历程的思考。寺庙的莓苔和岁月的变迁,映照着人生的变迁和世事的无常。问答之间,彰显着不同的追求和选择。诗人意识到德行的衰退,对教化和文学的忧虑,希望寻求更有意义的人生归宿。最后,以子文和子行比喻世俗与超脱,表达了对知识和品德的追求与抉择。
“翻着火上炉”相关诗句:
- 翻着火上炉 出自 [宋] 叶适 ·《送龚叔虎 》
- 客来炉火着 出自 [宋] 毕仲游 ·《沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔 》
- 金炉着火焚宝香 出自 [宋] 王灼 ·《李安抚生日 》
- 篝炉火着衣初暖 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 深炷炉香高着火 出自 [宋] 刘一止 ·《题广福寺二绝 其一 》
- 深炷炉烟浓着火 出自 [宋] 释昭辑 ·《广福寺偶题 》
- 小炉着火晚收焰 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 红炉着火别藏春 出自 [宋] 王禹偁 ·《今冬 》
- 踞我着炉上 出自 [宋] 项安世 ·《昌州寄永川赵尉 》
- 何须致我炉火上 出自 [宋] 艾性夫 ·《木绵布歌 》
- 除却火炉头上事 出自 [宋] 释居简 ·《端炭头求语 》
- 火炉牀上平身立 出自 [唐] 薛能 ·《嘲赵璘 三 》
- 向日迎阳炉上火 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 一片檀香炉上火 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二六 》
- 早曾火焰上翻身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 深着炉香浅着杯 出自 [宋] 杨万里 ·《清明果饮二首 其二 》
- 翻翻绣袖上红裀 出自 [宋] 邵伯温 ·《李氏席上有感 》
- 养火地炉 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 火炉开闭 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二九 》
- 衲僧火炉 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二九 》