“将过夫子宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将过夫子宅”出自哪首诗？
答案： “将过夫子宅”出自： 唐代 李端的 《送耿拾遗湋使江南括图书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng guò fū zǐ zhái ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“将过夫子宅”的上一句是什么？
答案：
“将过夫子宅”的上一句是： 回风满树蝉 , 诗句拼音为： huí fēng mǎn shù chán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“将过夫子宅”的下一句是什么？
答案： “将过夫子宅”的下一句是： 前问孝廉船 , 诗句拼音为： qián wèn xiào lián chuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“将过夫子宅”全诗
送耿拾遗湋使江南括图书 (sòng gěng shí yí wéi shǐ jiāng nán kuò tú shū)
驱传草连天，回风满树蝉。
将过夫子宅，前问孝廉船。
汉使收三箧，周诗采百篇。
别来将有泪，不是怨流年。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“将过夫子宅”繁体原文
送耿拾遺湋使江南括圖書
驅傳草連天，回風滿樹蟬。
將過夫子宅，前問孝廉船。
漢使收三篋，周詩採百篇。
別來將有淚，不是怨流年。
“将过夫子宅”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
驱传草连天，回风满树蝉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
将过夫子宅，前问孝廉船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉使收三箧，周诗采百篇。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别来将有泪，不是怨流年。
“将过夫子宅”全诗注音
驱传草连天，回风满树蝉。
将过夫子宅，前问孝廉船。
汉使收三箧，周诗采百篇。
别来将有泪，不是怨流年。
“将过夫子宅”全诗翻译
译文：
驱散传言，茂草连绵，遍地苍翠。微风回荡，树上蝉鸣不绝。
我来到夫子的居所前，询问着青年们获得孝廉称号的船只行踪。
汉使人接收了三箱典籍，其中包含了周代诗篇的精选。
与你分别已有一段时间，我心中难免泛起离别的忧伤，但并非对光阴匆匆流逝的怨恨之情。
“将过夫子宅”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人李端的《送耿拾遗湋使江南括图书》。诗人以清新的意境，表达了对友人耿湋的送别之情，同时也描绘了江南的美丽景色以及耿湋的学识与功绩。
首节描写了诗人骑马穿越茂密的草地，草连天，回风中满树蝉鸣。这一景象令人感受到了江南盛夏的生机勃勃和清新宜人，也为后文的离别情感做了铺垫。草地的广阔和树上蝉鸣的声音共同构成了一幅自然的画面。
第二节诗人将目光投向夫子的宅邸，表示要前去拜访，询问孝廉的消息。这里提到的夫子和孝廉船，可能指的是耿湋自己的学问和功绩，因为耿湋被尊称为“夫子”，并且有可能会因其才学而成为孝廉。这句话也强化了诗中友情的主题，表现了诗人对耿湋的尊敬和关切。
第三节提到了汉使收集了三箧的书籍，周诗采集了百篇。这里汉使和周诗都是耿湋的职责和成就，汉使指的是耿湋在政府中的工作，周诗指的是他的文学成就。这两个成就的提及，进一步突出了耿湋的卓越才华和学识。
最后一节表达了诗人的离别之情，说别来时将有泪水，但不是因为怨恨流逝的岁月。这句话传递了深厚的友情，诗人愿意为了朋友的前程离别，尽管内心感到不舍，但却没有怨怼时光的流逝。
“将过夫子宅”相关诗句：
- 将过夫子宅 出自 [唐] 李端 ·《送耿拾遗湋使江南括图书 》
- 将过周故宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送宋中道 》
- 道士家边夫子宅 出自 [宋] 释云岫 ·《寄陈掌书兼简阆朋先生 》
- 偶过扬子宅 出自 [宋] 陈起 ·《秋步吴济川别业 》
- 每过杨子宅 出自 [宋] 刘季孙 ·《偶成 》
- 载酒谁过杨子宅 出自 [宋] 杨亿 ·《刘校理属疾 》
- 肯将田宅遗子孙 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 长将宅子自相随 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题 》
- 宅子还将住别人 出自 [宋] 杨万里 ·《鹊营巢既成爲鸠所据 》
- 夫子勇过我 出自 [宋] 无名氏 ·《题甯海瀛岩 》
- 夫子勇我过 出自 [宋] 高袭明 ·《瀛岩 》
- 三过夫子家 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其二 》
- 吾将元夫子 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 将生皮夫子 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 誓将与夫子 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》
- 夫子天资过我曹 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曼叔闲书 》
- 观过自足知夫子 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》
- 夫子莫悔不得将 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 不知夫子将心印 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望戏题书印囊奉和次韵 》
- 更将夫子四於求 出自 [宋] 魏了翁 ·《题南叔兄藏修阁息游观 》