“别君重见凡四年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别君重见凡四年”出自哪首诗?
答案: “别君重见凡四年”出自: 宋代 沈遘的 《七言送何中复赴高陵簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié jūn chóng jiàn fán sì nián ,诗句平仄: 。
问题2:“别君重见凡四年”的上一句是什么?
答案:
“别君重见凡四年”的上一句是: 君怀新命多欢语 , 诗句拼音为: jūn huái xīn mìng duō huān yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“别君重见凡四年”的下一句是什么?
答案: “别君重见凡四年”的下一句是: 顔色如故气轩轩 , 诗句拼音为: yán sè rú gù qì xuān xuān ,诗句平仄:平仄○仄仄平平。
“别君重见凡四年”全诗
七言送何中复赴高陵簿 (qī yán sòng hé zhōng fù fù gāo líng bó)
昔初送君向秦关,君时失意多悲叹。
今来送君复西去,君怀新命多欢语。
别君重见凡四年,顔色如故气轩轩。
文章学问益老富,卓然远致信可贤。
长安古都今大府,并护关西诸节度。
迩臣元老来後先,贤士大夫还而聚。
君持利器往从之,当能一发胸中奇。
莫嗟须臾廷下屈,我有鎡基又乘时。
君家湘衡万余里,十年远游何所事。
高车驷马终当归,努力无为故人耻。
仄平仄平仄平平,平平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平○仄平仄平,平仄○仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
○平仄平平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平平仄。
平平仄仄仄○平,○平仄仄平○平。
仄平平平○仄仄,仄仄?平仄○平。
平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
“别君重见凡四年”繁体原文
七言送何中復赴高陵簿
昔初送君向秦關,君時失意多悲嘆。
今來送君復西去,君懷新命多歡語。
別君重見凡四年,顔色如故氣軒軒。
文章學問益老富,卓然遠致信可賢。
長安古都今大府,并護關西諸節度。
邇臣元老來後先,賢士大夫還而聚。
君持利器往從之,當能一發胸中奇。
莫嗟須臾廷下屈,我有鎡基又乘時。
君家湘衡萬餘里,十年遠遊何所事。
高車駟馬終當歸,努力無爲故人恥。
“别君重见凡四年”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄仄平平○。
昔初送君向秦关,君时失意多悲叹。
平平仄平仄平仄,平平平仄平平仄。
今来送君复西去,君怀新命多欢语。
仄平○仄平仄平,平仄○仄仄平平。
别君重见凡四年,顔色如故气轩轩。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
文章学问益老富,卓然远致信可贤。
○平仄平平仄仄,○仄平平平仄仄。
长安古都今大府,并护关西诸节度。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平平仄。
迩臣元老来後先,贤士大夫还而聚。
平平仄仄仄○平,○平仄仄平○平。
君持利器往从之,当能一发胸中奇。
仄平平平○仄仄,仄仄?平仄○平。
莫嗟须臾廷下屈,我有鎡基又乘时。
平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
君家湘衡万余里,十年远游何所事。
平平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
高车驷马终当归,努力无为故人耻。
“别君重见凡四年”全诗注音
昔初送君向秦关,君时失意多悲叹。
今来送君复西去,君怀新命多欢语。
别君重见凡四年,顔色如故气轩轩。
文章学问益老富,卓然远致信可贤。
长安古都今大府,并护关西诸节度。
迩臣元老来後先,贤士大夫还而聚。
君持利器往从之,当能一发胸中奇。
莫嗟须臾廷下屈,我有鎡基又乘时。
君家湘衡万余里,十年远游何所事。
高车驷马终当归,努力无为故人耻。
“别君重见凡四年”全诗翻译
译文:
昔日初次送君前往秦关,那时君心中充满失意,多次悲叹。
如今再次送君启程西去,君怀抱新的使命,心中充满欢愉的语言。
别离君已有四年之久,面容依旧,气度威严。
你的文章学问日益丰富老练,志向高远,值得信赖和推崇。
长安这古都,现如今已成为一座大都邑,并守护着关西的各个节度。
在你之后,还有一批元老和贤士大夫纷纷归来聚首。
你手持着利剑前往从事,必能在胸中产生奇迹。
不要懊悔稍纵即逝地在朝廷下担任低职,我有辅助基石,也正值时机。
君家的家乡湘衡遥遥万余里,十年漫长的游历,何所经历。
高车驷马终将返回故土,只有努力无为的人才会感到羞耻。
总结:
全文描写了一个失意多感慨的人在四年后再次启程,有了新的使命,心情愉悦,对他的才学和志向给予了赞美,称赞他将在胸中有所作为。文章末尾提到他的家乡湘衡在万里之外,但相信他最终会回归故土,唯有努力和无为的人方能无愧。
“别君重见凡四年”总结赏析
赏析:: 这首诗《七言送何中复赴高陵簿》是沈遘送别朋友何中的作品,全诗通过叙述别离和重逢的情感,表达了友情的深厚和对朋友前程的祝愿。
首先,诗人描述了初次送别何中去秦关的情景,此时何中失意颓废,君心情沉重,感叹颇多。接着,诗人描写了再次送别何中返回西去的情景,此时君已经获得新的机遇,充满了喜悦和希望,与初别时形成鲜明的对比。
诗中提到别君已有四年之久,但君的容颜依旧如故,气息依然旺盛。这表现了友情的坚韧和不变,也暗示了何中的才华和品德。
接下来,诗人赞扬了何中的文学和学问,认为他年事已高,但学识丰富,仍然在不断进取,显示出了卓越的品质,值得信任和尊敬。
在后面的句子中,诗人以长安古都为背景,描述了高府和关西的重要性,以及元老、贤士和大夫的汇聚,这些元素凸显了朋友何中的重要地位和影响力。
最后,诗人鼓励朋友何中,表示他会在关键时刻支持他,帮助他实现抱负。诗末强调了君家湘衡遥远的地理位置,表达了对朋友何中将来回归的期待,以及对他努力奋斗的鼓励。
标签: 友情、别离、祝愿、励志
“别君重见凡四年”相关诗句:
- 别君重见凡四年 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 别君两年重此别 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 第四首《奉天田明府席饯别》第五首《答徐四萧关别醉後见投》与後重出 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《感春 》
- 共君相别三四年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 十四年中三别君 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 十年一别今重见 出自 [宋] 释德洪 ·《道林喜见故人 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 别来凡历几重山 出自 [宋] 韦骧 ·《和岑岩起见寄三绝 其一 》
- 转见凡事别 出自 [宋] 周文璞 ·《五月五日至京口 》
- 一别凡十年 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 客里凡重见 出自 [宋] 赵蕃 ·《去冬十二月与成父分袂於上饶春见於溧阳又见於临安成父竟先言归作是诗以送之 》
- 才气当年凡事别 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 》
- 年号凡经十四更 出自 [宋] 方回 ·《平心胡秘监诞日 》
- 以上凡经四百年 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 西周 》
- 向君凡在几重恩 出自 [唐] 卢纶 ·《春日卧病示赵季黄 》
- 四十四年重泛舟 出自 [宋] 徐瑞 ·《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵 》
- 吾道年来见大凡 出自 [宋] 曹彦约 ·《送蓬丘山人张以道归吉州 》
- 君不见网珠垂范影重重 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九三 》
- 君不见崑仑龙种非凡肉 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏翰林廐马好头赤 》