“西风倏忽四十秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风倏忽四十秋”出自哪首诗?
答案: “西风倏忽四十秋”出自: 宋代 方回的 《孟浩然雪馿图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng shū hū sì shí qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“西风倏忽四十秋”的上一句是什么?
答案:
“西风倏忽四十秋”的上一句是: 往年一上岳阳楼 , 诗句拼音为:wǎng nián yī shàng yuè yáng lóu
,诗句平仄: 。
问题3:“西风倏忽四十秋”的下一句是什么?
答案: “西风倏忽四十秋”的下一句是: 诗牌高挂诗两首 , 诗句拼音为: shī pái gāo guà shī liǎng shǒu ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“西风倏忽四十秋”全诗
孟浩然雪馿图 (mèng hào rán xuě lú tú)
往年一上岳阳楼,西风倏忽四十秋。
诗牌高挂诗两首,他人有诗谁敢留。
其一孟浩然,解道气吞云梦泽。
其二杜子美,解道吴楚东南坼。
浩然诗不多,句句尽堪传。
天下诗人推老杜,老杜又专推浩然。
我亦尝遨江汉边,梅花腊月犹年年。
一句新诗学不得,谩饱槎头缩项鯿。
雪天谁写诗穷状,冻合吟肩神气王。
短褐长夜死不朽,貂蝉何必凌烟上。
偶随故人直玉堂,龙鳞不顾婴君王。
李太白、贺知章,三郎不识放归云水乡,子美先生饿欲僵。
浩然先生不直内厩一疋马,可是蜀栈骑馿山路长。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,平平仄平平仄○。
○仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平○。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄○。
仄仄○仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平○。
仄仄仄?仄平平,○平仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平仄○。
“西风倏忽四十秋”繁体原文
孟浩然雪馿圖
往年一上岳陽樓,西風倏忽四十秋。
詩牌高掛詩兩首,他人有詩誰敢留。
其一孟浩然,解道氣吞雲夢澤。
其二杜子美,解道吳楚東南坼。
浩然詩不多,句句盡堪傳。
天下詩人推老杜,老杜又專推浩然。
我亦嘗遨江漢邊,梅花臘月猶年年。
一句新詩學不得,謾飽槎頭縮項鯿。
雪天誰寫詩窮狀,凍合吟肩神氣王。
短褐長夜死不朽,貂蟬何必凌煙上。
偶隨故人直玉堂,龍鱗不顧嬰君王。
李太白、賀知章,三郎不識放歸雲水鄉,子美先生餓欲僵。
浩然先生不直內廄一疋馬,可是蜀棧騎馿山路長。
“西风倏忽四十秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
往年一上岳阳楼,西风倏忽四十秋。
平平平仄平仄仄,平平仄平平仄○。
诗牌高挂诗两首,他人有诗谁敢留。
○仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
其一孟浩然,解道气吞云梦泽。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平平仄。
其二杜子美,解道吴楚东南坼。
仄平平仄平,仄仄仄平○。
浩然诗不多,句句尽堪传。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
天下诗人推老杜,老杜又专推浩然。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○平平。
我亦尝遨江汉边,梅花腊月犹年年。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
一句新诗学不得,谩饱槎头缩项鯿。
仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄○。
雪天谁写诗穷状,冻合吟肩神气王。
仄仄○仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
短褐长夜死不朽,貂蝉何必凌烟上。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平○。
偶随故人直玉堂,龙鳞不顾婴君王。
仄仄仄?仄平平,○平仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
李太白、贺知章,三郎不识放归云水乡,子美先生饿欲僵。
仄平平平仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平仄○。
浩然先生不直内厩一疋马,可是蜀栈骑馿山路长。
“西风倏忽四十秋”全诗注音
往年一上岳阳楼,西风倏忽四十秋。
诗牌高挂诗两首,他人有诗谁敢留。
其一孟浩然,解道气吞云梦泽。
其二杜子美,解道吴楚东南坼。
浩然诗不多,句句尽堪传。
天下诗人推老杜,老杜又专推浩然。
我亦尝遨江汉边,梅花腊月犹年年。
一句新诗学不得,谩饱槎头缩项鯿。
雪天谁写诗穷状,冻合吟肩神气王。
短褐长夜死不朽,貂蝉何必凌烟上。
偶随故人直玉堂,龙鳞不顾婴君王。
李太白、贺知章,三郎不识放归云水乡,子美先生饿欲僵。
浩然先生不直内厩一疋马,可是蜀栈骑馿山路长。
“西风倏忽四十秋”全诗翻译
译文:
岳阳楼,过去曾登临一次,西风吹拂已有四十秋。诗牌高挂,其中有两首佳作,别人的诗谁敢轻略离去。其中一首出自孟浩然,写道气吞云梦泽的解道;另一首为杜子美所作,写道吴楚东南已然分裂的解道。浩然的诗篇虽然不多,每一句都可传颂。天下的诗人推崇老杜,而老杜同样推崇浩然。我也曾在江汉边游荡,梅花在腊月里依然年年绽放。新诗一句难学,反而满腹牢骚如槎头似的,缩着脖子像项鳊鱼一样。雪天里,谁曾写尽诗人贫困的境况,冻得肩膀合在一起,神情凝重。短衣长夜,虽死也能留下不朽;貂蝉何必高飞凌烟。偶然随着故人进入玉堂,龙鳞宁愿不履婴孩的王朝。李太白、贺知章,三位诗人都未识破山水乡情,而子美先生却因饥饿而几乎僵死。浩然先生虽未骑马进入内厩,但蜀道崎岖,仍有马匹踏足。
“西风倏忽四十秋”相关诗句:
- 西风倏忽四十秋 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 倏忽如今四十霜 出自 [唐] 李洞 ·《叙旧游寄栖白 》
- 倏忽三十秋 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一○ 》
- 倏忽二十秋 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 倏忽年华五十秋 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 四季倏忽来 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 四时何倏忽 出自 [唐] 高适 ·《同羣公秋登琴台 》
- 倏忽巡四方 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 倏忽西东 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 倏忽十余年 出自 [唐] 贯休 ·《寄景地判官 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 倏忽二十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 倏忽成十围 出自 [宋] 高斯得 ·《送徐景说归三衢 》
- 倏忽十月初 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一二 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 倏忽十年余 出自 [宋] 释智圆 ·《寄若讷上人 》
- 倏忽过十年 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 倏忽向六十 出自 [宋] 贾公望 ·《诗一首 》
- 十日倏飘忽 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 倏忽未十旬 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》