“是非君莫问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是非君莫问”出自哪首诗?
答案: “是非君莫问”出自: 唐代 白居易的 《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì fēi jūn mò wèn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“是非君莫问”的上一句是什么?
答案:
“是非君莫问”的上一句是: 家愁费料钱 , 诗句拼音为: jiā chóu fèi liào qián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“是非君莫问”的下一句是什么?
答案: “是非君莫问”的下一句是: 一对一翛然 , 诗句拼音为: yī duì yī xiāo rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“是非君莫问”全诗
西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 (xī jiē qú zhōng zhòng lián dié shí pō yǒu yōu zhì ǒu tí xiǎo lóu)
朱槛低墙上,清流小阁前。
雇人栽菡萏,买石造潺湲。
影落江心月,声移谷口泉。
闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
路笑淘官水,家愁费料钱。
是非君莫问,一对一翛然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“是非君莫问”繁体原文
西街渠中種蓮疊石頗有幽致偶題小樓
朱檻低牆上,清流小閣前。
雇人栽菡萏,買石造潺湲。
影落江心月,聲移谷口泉。
閑看捲簾坐,醉聽掩窗眠。
路笑淘官水,家愁費料錢。
是非君莫問,一對一翛然。
“是非君莫问”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱槛低墙上,清流小阁前。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
雇人栽菡萏,买石造潺湲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影落江心月,声移谷口泉。
平○仄平仄,仄○仄平平。
闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
路笑淘官水,家愁费料钱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
是非君莫问,一对一翛然。
“是非君莫问”全诗注音
朱槛低墙上,清流小阁前。
雇人栽菡萏,买石造潺湲。
影落江心月,声移谷口泉。
闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
路笑淘官水,家愁费料钱。
是非君莫问,一对一翛然。
“是非君莫问”全诗翻译
译文:
朱色的栏杆低矮,墙上静静地依托着,清澈的溪流流过小阁前。
雇人来种植莲藕,购买石料来构建流水的声音。
月亮的倒影映照在江心,水声从谷口传来。
闲坐在帘幕后,静静观赏,陶醉其中,闭上眼睛聆听。
路上人们欢笑,淘洗官府的水,家中忧愁费尽心思花费金钱。
是非事情君莫去问,一对一自然而然地发生。
“是非君莫问”总结赏析
赏析:这首诗《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼》是唐代诗人白居易创作的一首诗篇。诗人以一座小楼为背景,写下了自家小楼旁的一幅幽静景致。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了一幢位于西街渠旁的小楼,楼前有低矮的朱栏,栏上坐着诗人,俯瞰着清流和小阁。诗人描述了楼前的景物,包括种在水中的莲花和叠放的石头。这些细节展示了诗人对于自然景致的敏锐观察和感受。
诗中用“雇人栽菡萏,买石造潺湲”表现了诗人对园林的用心经营,通过人工的栽培和石头的摆设,将自然景物与人工建筑相融合,增添了一份幽致的氛围。
诗中还运用了对月光和泉水声音的描写,表现出诗人在这里的静谧时光,他坐在小楼中,醉心于月光和潺潺溪水的声音。这种写景手法通过感官的刻画,使读者仿佛能够亲临现场感受到诗人的宁静和愉悦。
最后,诗中也流露出诗人的人生感慨,他提到了“路笑淘官水,家愁费料钱”,反映了他对于世事变迁和家庭之事的烦扰,但也以“是非君莫问,一对一翛然”收尾,表现出一种超脱世俗的心态,不愿过多去计较纷扰,希望能够宁静自在。
“是非君莫问”相关诗句:
- 是非君莫问 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 半是半非君莫问 出自 [唐] 李涉 ·《重登滕王阁 》
- 莫问是邪非 出自 [宋] 朱南杰 ·《甲辰入京春深犹雪和吴 》
- 是非了莫问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》
- 是醉是醒君莫问 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 莫问人间非是 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五 》
- 莫问跖非并舜是 出自 [宋] 陈普 ·《和答友人 》
- 莫问坡书是与非 出自 [宋] 方回 ·《题坡仙求心斋三字 》
- 莫问是非并誉毁 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 莫问渠言是与非 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其二 》
- 是非莫问门前客 出自 [宋] 韩琦友 ·《诗一首 》
- 荣辱是非都莫问 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 烦君问是非 出自 [唐] 王维 ·《赠刘蓝田 》
- 劳君问是非 出自 [唐] 卢象 ·《赠刘蓝田 》
- 烦君问是非 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○九 》
- 问予君是伯休非 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 问君还是昔人非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 》
- 他是他非莫问渠 出自 [宋] 李吕 ·《病中遣兴 》
- 问君非痛非痒时 出自 [宋] 李流谦 ·《题觉庵 》
- 是圣是凡都莫问 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》