“是醉是醒君莫问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是醉是醒君莫问”出自哪首诗?
答案: “是醉是醒君莫问”出自: 宋代 杨万里的 《醉卧海棠图歌赠陆务观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì zuì shì xǐng jūn mò wèn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2:“是醉是醒君莫问”的上一句是什么?
答案:
“是醉是醒君莫问”的上一句是: 卧来起来都是韵 , 诗句拼音为: wò lái qǐ lái dōu shì yùn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3:“是醉是醒君莫问”的下一句是什么?
答案: “是醉是醒君莫问”的下一句是: 好个海棠花下醉卧图 , 诗句拼音为: hǎo gè hǎi táng huā xià zuì wò tú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄仄平。
“是醉是醒君莫问”全诗
醉卧海棠图歌赠陆务观 (zuì wò hǎi táng tú gē zèng lù wù guān)
帝城二三月,海堂一万株。
向来青女拉滕六,戏与一撼即日枯。
东皇夜遣司花女,手挼红蓝滴清露。
染成片片浄练酥,乱点梢梢酣日树。
蓬莱仙人约老翁,寄牋招唤陆龟蒙,为花一醉也不惜。
就中一事最奇特,海棠两岸绣帷裳,是间横着双胡床。
龟蒙踞床忽倒卧,乌纱自落非风堕。
落花满面雪霏霏,起来索笔手如飞。
卧来起来都是韵,是醉是醒君莫问。
好个海棠花下醉卧图,如今画手谁姓吴。
仄平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄平平,平平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平,仄○○仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
“是醉是醒君莫问”繁体原文
醉卧海棠圖歌贈陸務觀
帝城二三月,海堂一萬株。
向來青女拉滕六,戲與一撼即日枯。
東皇夜遣司花女,手挼紅藍滴清露。
染成片片浄練酥,亂點梢梢酣日樹。
蓬萊仙人約老翁,寄牋招喚陸龜蒙,爲花一醉也不惜。
就中一事最奇特,海棠兩岸繡帷裳,是間橫著雙胡床。
龜蒙踞床忽倒卧,烏紗自落非風墮。
落花滿面雪霏霏,起來索筆手如飛。
卧來起來都是韻,是醉是醒君莫問。
好箇海棠花下醉卧圖,如今畫手誰姓吳。
“是醉是醒君莫问”韵律对照
仄平仄○仄,仄平仄仄平。
帝城二三月,海堂一万株。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
向来青女拉滕六,戏与一撼即日枯。
平平仄仄○平仄,仄平平平仄平仄。
东皇夜遣司花女,手挼红蓝滴清露。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
染成片片浄练酥,乱点梢梢酣日树。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄平平,平平仄仄仄仄仄。
蓬莱仙人约老翁,寄牋招唤陆龟蒙,为花一醉也不惜。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平,仄○○仄平平平。
就中一事最奇特,海棠两岸绣帷裳,是间横着双胡床。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
龟蒙踞床忽倒卧,乌纱自落非风堕。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
落花满面雪霏霏,起来索笔手如飞。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
卧来起来都是韵,是醉是醒君莫问。
仄仄仄平平仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
好个海棠花下醉卧图,如今画手谁姓吴。
“是醉是醒君莫问”全诗注音
帝城二三月,海堂一万株。
向来青女拉滕六,戏与一撼即日枯。
东皇夜遣司花女,手挼红蓝滴清露。
染成片片浄练酥,乱点梢梢酣日树。
蓬莱仙人约老翁,寄牋招唤陆龟蒙,为花一醉也不惜。
就中一事最奇特,海棠两岸绣帷裳,是间横着双胡床。
龟蒙踞床忽倒卧,乌纱自落非风堕。
落花满面雪霏霏,起来索笔手如飞。
卧来起来都是韵,是醉是醒君莫问。
好个海棠花下醉卧图,如今画手谁姓吴。
“是醉是醒君莫问”全诗翻译
译文:
帝城的二、三月,海堂内种了一万株海棠花。向来这些青衣女子,拉着树枝六次,只需一摇晃,立刻就会枯萎。东皇夜晚派遣司花的女子,用手捏取红蓝色的清露,滴在花上。染成一片片纯净如酥,乱点点在茂密的树梢上,犹如沉醉于日光下的树木。
蓬莱仙人与老翁商议,写信邀请陆龟蒙前来。为了花,他愿意豪饮不计代价。其中最奇特的事情,是在海棠花两岸悬挂起了绣帷裳,中间横放着一张双层的床。陆龟蒙坐在床上,突然不知怎么倒下来,乌纱帐自己落下,并非因风而落。落花满面,雪花飘飘,起身索笔,手如飞快地写。卧下起身,都是韵律之美,醉了还是清醒,君不必问。
多美的一幅画面,海棠花下醉卧图,如今画这图的人姓吴。
总结:
诗中描绘了帝城中海棠花盛开的景象,通过海棠的凋零、司花女的赋予生命等情节,传达了花的美丽和生命的脆弱。之后诗人以仙人邀请陆龟蒙赏花为线索,描写了一幅奇特的画面,融合了诗意与幽默,表达了醉卧花下的诗人情感,最后以画手姓吴来点明作者身份。
“是醉是醒君莫问”相关诗句:
- 是醉是醒君莫问 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 是醒是醉人莫测 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠曲 》
- 是非君莫问 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 是醒是醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陶兀居士赞 》
- 是圣是凡都莫问 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九三 》
- 莫问是情是性 出自 [宋] 范成大 ·《自箴 其二 》
- 莫问是同是别 出自 [宋] 周必大 ·《堵鄋智庄僧德永写余真求赞 》
- 莫问是魔是佛 出自 [宋] 李纲 ·《六言颂六首赠安国觉老 其六 》
- 是风是旛君莫疑 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其二 》
- 醒醉是生涯 出自 [宋] 林季仲 ·《悼潘君秀才 》
- 曾是醒古醉 出自 [唐] 孟郊 ·《奉报翰林张舍人见遗之诗 》
- 醉醒是秋声 出自 [宋] 韩淲 ·《八月四日仁甫行 》
- 醉醒都不是 出自 [宋] 杨万里 ·《忧患感叹二首 其一 》
- 半是半非君莫问 出自 [唐] 李涉 ·《重登滕王阁 》
- 渔翁应是醉还醒 出自 [宋] 吕陶 ·《见嘉陵 》
- 岂是独醒羞衆醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《程士和和诗送酒复用韵 》
- 应是钱塘醉未醒 出自 [宋] 黄载 ·《陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 》
- 谁识醒时是醉乡 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其四 》
- 醉醒始悟是他乡 出自 [宋] 真山民 ·《江头春日 》
- 不醉长醒也是痴 出自 [唐] 韦庄 ·《题酒家 》