“若比瓌笔犹云泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若比瓌笔犹云泥”出自哪首诗?
答案: “若比瓌笔犹云泥”出自: 宋代 梅尧臣的 《观史氏画马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò bǐ guī bǐ yóu yún ní ,诗句平仄: 仄仄平仄○平○ 。
问题2:“若比瓌笔犹云泥”的上一句是什么?
答案:
“若比瓌笔犹云泥”的上一句是: 君之二图诚亦好 , 诗句拼音为: jūn zhī èr tú chéng yì hǎo
,诗句平仄: 仄仄平仄○平○ 。
问题3:“若比瓌笔犹云泥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“若比瓌笔犹云泥”已经是最后一句了。
“若比瓌笔犹云泥”全诗
观史氏画马图 (guān shǐ shì huà mǎ tú)
谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西。
往闻胡瓌能画马,阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。
凤缾挈酒鞍挂获,氊庐毳帐半隠堤。
君之二图诚亦好,若比瓌笔犹云泥。
平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。
“若比瓌笔犹云泥”繁体原文
觀史氏畫馬圖
誰縫冰紈十二幅,畫出胡馬一百蹄。
胡人縱獵走且射,野牛駭怒頭角低。
黄驄鐵騮白的顙,散作五花毛不齊。
彎弓未發箭在手,二十五匹俱爭西。
往聞胡瓌能畫馬,陰山七騎皆戎奚。
或牽或立或仰視,閑暇意思如鳴嘶。
風吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。
鳳缾挈酒鞍挂獲,氊廬毳帳半隠堤。
君之二圖誠亦好,若比瓌筆猶雲泥。
“若比瓌笔犹云泥”韵律对照
平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
往闻胡瓌能画马,阴山七骑皆戎奚。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
凤缾挈酒鞍挂获,氊庐毳帐半隠堤。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。
君之二图诚亦好,若比瓌笔犹云泥。
“若比瓌笔犹云泥”全诗注音
谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西。
往闻胡瓌能画马,阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。
凤缾挈酒鞍挂获,氊庐毳帐半隠堤。
君之二图诚亦好,若比瓌笔犹云泥。
“若比瓌笔犹云泥”全诗翻译
译文:
这首诗描述了一个绘画家所创作的十二幅冰纨画,画中生动描绘了胡人的马,形象生动。胡人狩猎时快速奔驰,射箭如风,而野牛则恐惧不安,头角低垂。黄骢、铁骝和白的颡毛色各异,五彩斑斓,毛发散乱不整齐。
画家手持未发射的弯弓,二十五匹马争相向西奔跑。传闻胡瓌擅长画马,阴山七骑的形象栩栩如生,戎奚部落的人牵马、立马、仰视马,时常闲暇地想象马的嘶鸣声。风吹拂着马鞍上的裘带和旗帜,沙草向一侧倾斜,萧瑟而凄凉。凤缾挈带酒,马鞍上挂满猎获,氊庐和毳帐半遮住堤岸。
诗人称赞了这两幅画,表示很喜欢,但认为与胡瓌的画笔相比,仍然不及他的绘画技巧,好似泥土上的痕迹。
“若比瓌笔犹云泥”相关诗句:
- 若比瓌笔犹云泥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 事比孝子尤瓌奇 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 比之乃父加瓌奇 出自 [宋] 王之望 ·《王钤辖出示乃祖两令公画像求诗爲赋长句 》
- 若比老僧犹未闲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《山中僧 》
- 若比李三犹自胜 出自 [唐] 白居易 ·《发商州 》
- 莫将凡圣比云泥 出自 [唐] 崔元略 ·《赠毛仙翁 》
- 笔落天琼瓌 出自 [唐] 贯休 ·《山中作 》
- 云道若爲比 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四七 》
- 若将云与诗人比 出自 [宋] 许棐 ·《赵野云 》
- 若比先生云尚忙 出自 [宋] 徐积 ·《闲仙 》
- 若比孤云尽自由 出自 [宋] 真山民 ·《自适 》
- 犹能落笔生烟云 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 犹云若稽古 出自 [宋] 魏了翁 ·《题东瓯王友直尚友堂 》
- (周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 云巘瓌奇甲震州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郑维心游西余山 》
- 若到白云犹未半 出自 [宋] 孔延之 ·《七星岩 》
- 蔬甲若若春泥深 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 自比泉下泥 出自 [唐] 刘驾 ·《姑苏台 》
- 泥钧罗比屋 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁叠石溪 》
- 此物比在泥 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》