“忧道即忘餐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧道即忘餐”出自哪首诗?
答案: “忧道即忘餐”出自: 宋代 王禹偁的 《和朱严留别韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu dào jí wàng cān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“忧道即忘餐”的上一句是什么?
答案:
“忧道即忘餐”的上一句是: 固穷多短褐 , 诗句拼音为: gù qióng duō duǎn hè
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“忧道即忘餐”的下一句是什么?
答案: “忧道即忘餐”的下一句是: 见访山围郡 , 诗句拼音为: jiàn fǎng shān wéi jùn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忧道即忘餐”全诗
和朱严留别韵 (hé zhū yán liú bié yùn)
之子有文行,常流窃比难。
授毫秋露下,开卷古风寒。
场屋推盟主,声诗立将坛。
论儒轻五霸,议古嫉三桓。
师仰唯韩愈,才名压李观。
固穷多短褐,忧道即忘餐。
见访山围郡,相逢菊满栏。
眼青怜造士,头白愧郎官。
罢举层霄远,监州勺水盘。
贫厨兼味少,市醖数杯酸。
旧业烦君勘,新题为我刊。
临岐留雅什,天马撼金銮。
平仄仄平○,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
“忧道即忘餐”繁体原文
和朱嚴留別韻
之子有文行,常流竊比難。
授毫秋露下,開卷古風寒。
場屋推盟主,聲詩立將壇。
論儒輕五霸,議古嫉三桓。
師仰唯韓愈,才名壓李觀。
固窮多短褐,憂道即忘餐。
見訪山圍郡,相逢菊滿欄。
眼青憐造士,頭白愧郎官。
罷舉層霄遠,監州勺水盤。
貧厨兼味少,市醖數杯酸。
舊業煩君勘,新題爲我刊。
臨岐留雅什,天馬撼金鑾。
“忧道即忘餐”韵律对照
平仄仄平○,平平仄仄○。
之子有文行,常流窃比难。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
授毫秋露下,开卷古风寒。
平仄平○仄,平平仄○平。
场屋推盟主,声诗立将坛。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
论儒轻五霸,议古嫉三桓。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
师仰唯韩愈,才名压李观。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
固穷多短褐,忧道即忘餐。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
见访山围郡,相逢菊满栏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
眼青怜造士,头白愧郎官。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
罢举层霄远,监州勺水盘。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
贫厨兼味少,市醖数杯酸。
仄仄平平仄,平○平仄平。
旧业烦君勘,新题为我刊。
○平○仄仄,平仄仄平平。
临岐留雅什,天马撼金銮。
“忧道即忘餐”全诗注音
之子有文行,常流窃比难。
授毫秋露下,开卷古风寒。
场屋推盟主,声诗立将坛。
论儒轻五霸,议古嫉三桓。
师仰唯韩愈,才名压李观。
固穷多短褐,忧道即忘餐。
见访山围郡,相逢菊满栏。
眼青怜造士,头白愧郎官。
罢举层霄远,监州勺水盘。
贫厨兼味少,市醖数杯酸。
旧业烦君勘,新题为我刊。
临岐留雅什,天马撼金銮。
“忧道即忘餐”全诗翻译
译文:
有一位才华出众的年轻人,经常暗暗窃比难。
在秋露降临时,师长赐予毛笔,打开卷子,感受着古风的凛冽。
在聚会的屋子里,推选他为盟主,他的声音在诗坛上崭露头角。
在讨论中他轻视儒家的五霸,批评古代的三桓。
他仰慕的师长只有韩愈,他的才名甚至压过了李观。
虽然他家境贫寒,经常身着简朴的褐衣,但是他忧心忡忡的追求道义,连饭食都可以忘记。
他到山中的郡县访友,偶然在菊花满栏的地方相遇。
他眼中怜悯着那些有才华的士人,但自己的白发让他惭愧不已。
他放弃了追求官职的机会,远离了尘世的烦恼,出任监州的勺水盘。
尽管他在贫困的小饭店中吃的菜品寥寥无几,市井酒馆中的酒也只能数几杯酸酒。
他把过去的成果留给君子审查,而为自己拟写了新的题目。
离开了京城,他留下了他的雅什,仿佛天马撼动了金銮。
总结:
这首诗描述了一个有才华的年轻人的经历和心境。他对文学有着浓厚的兴趣,经常默默地与他人进行比较,寻求进步。他深受古代文化的熏陶,师长授予他毛笔时,他感受到了古人的风采。他在文坛上崭露头角,成为一位备受推崇的声名独立的诗人。在思想上,他对传统的儒家思想持有批评态度,也对古代的统治阶级持有怀疑和不满。他敬仰的偶像是韩愈,他的才华甚至超过了李观。尽管他身处贫困之中,生活简朴,但他却忧心忡忡地追求道义,甚至可以忘记饥饿。他到郡县访友,偶然相遇时,对有才华的士人充满同情之情,但自己的白发却使他感到惭愧。他放弃了追求官职的机会,选择了远离尘世的生活,过上简朴的日子。尽管他的饭菜单调,只能在市井小酒馆里喝几杯酸酒,但他仍然坚持着他的理想,为自己制定新的目标。他离开了京城,留下了他的雅什,仿佛天马撼动了金銮,展示了他的壮志豪情。
“忧道即忘餐”相关诗句:
- 忧道即忘餐 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 直道忘忧也未忘 出自 [唐] 吴融 ·《忘忧花 》
- 看草即忘忧 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 即此可忘忧 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 逢萱即忘忧 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 忧喜忘心即养神 出自 [宋] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 其二 》
- 忧喜忘心即养神 出自 [唐] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 二 》
- 乐道自忘忧 出自 [宋] 程公许 ·《挽桃源使君虞公二首 其二 》
- 忘忧道不孤 出自 [唐] 郑孺华 ·《赋得生刍一束 》
- 饥即餐兮困即睡 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其七 》
- 饥即餐霞闷即行 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十九 》
- 饥即须餐困即眠 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲龚彦和 》
- 饥即须餐困即眠 出自 [宋] 释德洪 ·《闽僧不食已四十年赠之 》
- 学道忘忧苦笋甜 出自 [宋] 王十朋 ·《归宗枞老言庐山有对云简寂观中甜苦笋归宗寺里淡咸齑予因以汤泉石镜戏成一绝 》
- 学道忘忧从老至 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺书事诗 》
- 忘忧总对岂忘忧 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》
- 得即欢欣失即忧 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一○ 》
- 忘怀彼是即忘劳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其四 》
- 饥即餐 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 草解忘忧忧底事 出自 [宋] 丁谓 ·《山居 》