“上客远来工缓颊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上客远来工缓颊”出自哪首诗?
答案: “上客远来工缓颊”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng kè yuǎn lái gōng huǎn jiá ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“上客远来工缓颊”的上一句是什么?
答案:
“上客远来工缓颊”的上一句是: 有酒何须问圣贤 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ hé xū wèn shèng xián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“上客远来工缓颊”的下一句是什么?
答案: “上客远来工缓颊”的下一句是: 双鬟为出小垂肩 , 诗句拼音为: shuāng huán wèi chū xiǎo chuí jiān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“上客远来工缓颊”全诗
次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏 (cì yùn wáng gǒng tóng yǐn wáng tíng lǎo dù zhī jiā xì yǒng)
白鱼紫蟹早霜前,有酒何须问圣贤。
上客远来工缓颊,双鬟为出小垂肩。
新传大曲皆精绝,忽发狂言亦可怜。
莫怪贫家少还往,自须先办买花钱。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“上客远来工缓颊”繁体原文
次韵王鞏同飲王廷老度支家戲咏
白魚紫蟹早霜前,有酒何須問聖賢。
上客遠來工緩頰,雙鬟爲出小垂肩。
新傳大曲皆精絕,忽發狂言亦可憐。
莫怪貧家少還往,自須先辦買花錢。
“上客远来工缓颊”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
白鱼紫蟹早霜前,有酒何须问圣贤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
上客远来工缓颊,双鬟为出小垂肩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新传大曲皆精绝,忽发狂言亦可怜。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莫怪贫家少还往,自须先办买花钱。
“上客远来工缓颊”全诗注音
白鱼紫蟹早霜前,有酒何须问圣贤。
上客远来工缓颊,双鬟为出小垂肩。
新传大曲皆精绝,忽发狂言亦可怜。
莫怪贫家少还往,自须先办买花钱。
“上客远来工缓颊”全诗翻译
译文:
白鱼和紫蟹在早晨霜前已经摆好了,有酒何须向圣贤询问。客人已经来了,步履缓慢地走着,双鬟垂在肩膀上。新传的大曲都非常精致,忽然说出的狂言也令人怜悯。不要怪贫穷的家庭少有回礼,只是需要先准备好买花钱。
总结:全文:诗人描写了一个早晨的场景,有人远道而来,准备好了食物和酒,无需向圣贤询问,表现出主人的热情好客。客人姿容秀丽,但似乎有些忧伤。他们品尝着精致的酒,也说出了一些令人感慨的话。诗人告诫不要因为贫穷而少了回礼,反而要提前准备好犒赏客人的用度。整体氛围温馨而感人。
“上客远来工缓颊”总结赏析
赏析:这首诗《次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏》是苏辙创作的一首咏史诗,以诗人与友人共饮为背景,描写了宴饮场面和饮者的情感。
首节写白鱼紫蟹,早霜前,形容了酒宴的佳肴和寒露时节。诗人言辞直白,表示在这样美好的时刻,何需向圣贤请教饮酒之道。
接下来,诗人描述了酒宴上的景象。上客远来,工缓颊,说明宾客远道而来,举杯畅饮,面带笑容。双鬟为出小垂肩,暗示宴会上美女如云,令人陶醉。
第三节写到大曲的美酒,形容它们都精绝无比,然而酒劲上来时,会不自觉地发出狂言,这种状况也颇具趣味。
最后一节表达了诗人心情。他表示不要怪贫家来宴客少,但却要自备花钱,暗示虽然自己不富有,但仍愿意为欢聚花费。这里融入了作者的家国情怀。
“上客远来工缓颊”相关诗句:
- 上客远来工缓颊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏 》
- 能来缓诗颊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵翟元卿 其二 》
- 上客自远来 出自 [宋] 刘敞 ·《閲武堂 》
- 师颊固宜缓 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 胡谁缓颊降 出自 [宋] 周紫芝 ·《挂席 》
- 忠言劳缓颊 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 晴哢复缓颊 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 缓颊相问劳 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 何须缓巧颊 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其一 》
- 缓颊称无利 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 十 》
- 缓颊且惊仪舌在 出自 [宋] 文彦博 ·《送胡秀才归绦台 》
- 缓颊玉麈生清风 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 几人缓颊走尘埃 出自 [宋] 张伯玉 ·《清思堂昼坐 》
- 肯与东风缓颊牙 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其九 》
- 趋庭爲尔复缓颊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵 》
- 缓颊难支大厦倾 出自 [宋] 洪皓 ·《思归 其一 》
- 好鸟能爲缓颊声 出自 [宋] 谭知柔 ·《绝句 》
- 敢将缓颊沮天兵 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其二 》
- 无因缓颊得论兵 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 犹道邵平能缓颊 出自 [宋] 张耒 ·《萧何 》