“弃掷傍天隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃掷傍天隅”出自哪首诗?
答案: “弃掷傍天隅”出自: 唐代 杜甫的 《别苏徯(赴湖南幕)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì zhì bàng tiān yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“弃掷傍天隅”的上一句是什么?
答案:
“弃掷傍天隅”的上一句是: 故人有游子 , 诗句拼音为:gù rén yǒu yóu zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“弃掷傍天隅”的下一句是什么?
答案: “弃掷傍天隅”的下一句是: 他日怜才命 , 诗句拼音为: tā rì lián cái mìng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“弃掷傍天隅”全诗
别苏徯(赴湖南幕) (bié sū xī fù hú nán mù )
故人有游子,弃掷傍天隅。
他日怜才命,居然屈壮图。
十年犹塌翼,绝倒为惊吁。
消渴今如在,提携媿老夫。
岂知台阁旧,先拂凤皇雏。
得实飜苍竹,栖枝把翠梧。
北辰当宇宙,南岳据江湖。
国带风尘色,兵张虎豹符。
数论封内事,挥发府中趋。
赠尔秦人策,莫鞭辕下驹。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“弃掷傍天隅”繁体原文
別蘇徯(赴湖南幕)
故人有遊子,棄擲傍天隅。
他日憐才命,居然屈壯圖。
十年猶塌翼,絕倒爲驚吁。
消渴今如在,提攜媿老夫。
豈知臺閣舊,先拂鳳皇雛。
得實飜蒼竹,棲枝把翠梧。
北辰當宇宙,南岳據江湖。
國帶風塵色,兵張虎豹符。
數論封內事,揮發府中趨。
贈爾秦人策,莫鞭轅下駒。
“弃掷傍天隅”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
故人有游子,弃掷傍天隅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日怜才命,居然屈壮图。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
十年犹塌翼,绝倒为惊吁。
平仄平○仄,平平仄仄平。
消渴今如在,提携媿老夫。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岂知台阁旧,先拂凤皇雏。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
得实飜苍竹,栖枝把翠梧。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
北辰当宇宙,南岳据江湖。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
国带风尘色,兵张虎豹符。
仄○○仄仄,平仄仄○平。
数论封内事,挥发府中趋。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
赠尔秦人策,莫鞭辕下驹。
“弃掷傍天隅”全诗注音
故人有游子,弃掷傍天隅。
他日怜才命,居然屈壮图。
十年犹塌翼,绝倒为惊吁。
消渴今如在,提携媿老夫。
岂知台阁旧,先拂凤皇雏。
得实飜苍竹,栖枝把翠梧。
北辰当宇宙,南岳据江湖。
国带风尘色,兵张虎豹符。
数论封内事,挥发府中趋。
赠尔秦人策,莫鞭辕下驹。
“弃掷傍天隅”全诗翻译
译文:
故友成了旅行的游子,被抛弃在天角边。
他日会怜悯他的才华,却屈服于命运的计划。
十年的辛苦付诸东流,完全颠倒令人吃惊。
饥渴感如今仍在,我拿着你的手支持着,为自己感到羞愧。
他怎么知道台阁早已改变,他先触动凤皇的雏鸟。
我得到了实实在在的青竹,栖息在枝上的是翠色的梧桐。
北辰屹立于宇宙之中,南岳守卫着江湖。
国家充满了风尘的气息,军队展示着虎豹般的威风。
数理之学成了封建内政的重要事务,名声传遍了朝廷。
送给你这位秦人的启示,别骑在辕下的马车上狂奔。
“弃掷傍天隅”总结赏析
赏析:
这首诗《别苏徯(赴湖南幕)》是唐代著名诗人杜甫创作的一首别离之作。诗人在诗中表达了对别离的深情告别之情,同时也透露出对友人未来命运的担忧。
首节描写故人离开的场景,故人是一位游子,被抛弃在遥远的地方,离故乡很远。杜甫用“弃掷傍天隅”来形容游子的孤独和遥远感,预示了他的未来将要面临的艰辛。
接下来的几节,诗人表达了对故人的担忧和忧虑。他提到故人将来的才智可能会被埋没,可能会因为屈居下风而受挫折。杜甫以“十年犹塌翼”来比喻故人的才华可能会荒废,这是一种深刻的忧虑。
然而,诗的后半部分转折,诗人鼓励故人,表示故人仍然有机会实现自己的抱负,就像凤凰雏鸟终将飞翔一样。他提到自己年迈,但依然怀抱抱负,希望故人也能如此。
最后的几节表达了对国家和时局的担忧,提到了风尘色、兵戈动荡,以及封内事的纷扰。诗人感叹时局艰难,但也希望故人能够在这样的时刻有所作为,不忘国家和家乡。
整首诗通过别离的场景,表达了诗人对友人的深情告别,同时也表达了对友人前途的担忧,以及对国家时局的思考。诗意深远,情感真挚,是杜甫典型的抒怀之作。
标签: 别离、担忧、时局、抒怀
“弃掷傍天隅”相关诗句:
- 弃掷傍天隅 出自 [唐] 杜甫 ·《别苏徯(赴湖南幕) 》
- 容易弃掷天南隅 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 掷弃官路傍 出自 [宋] 郑域 ·《题法相岩 》
- 弃掷终身古道傍 出自 [宋] 艾性夫 ·《吊老松 》
- 天伦弃掷如萧梗 出自 [宋] 胡宏 ·《和马大夫辟佛五首 其一 》
- 弃掷古道边 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 弃掷任纵横 出自 [宋] 王安礼 ·《酒罩 》
- 掷弃连鳌钓 出自 [宋] 释居简 ·《复老归东嘉予亦治还蜀之装赋别湖上 》
- 无言弃掷深 出自 [宋] 林旦 ·《竹闲亭 灌木亭 》
- 弃掷理无还 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 理宜长弃掷 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其五 》
- 真成弃掷春 出自 [宋] 司马光 ·《小园晚饮 》
- 弃掷亦何算 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 弃掷亮未能 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其二 》
- 日月虚弃掷 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 盛年轻弃掷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫岩潘庭坚四首 其三 》
- 弃掷随瓦砾 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵郑希仲 》
- 已遭俗弃掷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送甥蔡駰下第还广平 》
- 任从人弃掷 出自 [唐] 白居易 ·《喜老自嘲 》
- 造物难弃掷 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》