“惠我殷勤助杀鷄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠我殷勤助杀鷄”出自哪首诗?
答案: “惠我殷勤助杀鷄”出自: 宋代 强至的 《宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì wǒ yīn qín zhù shā jī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“惠我殷勤助杀鷄”的上一句是什么?
答案:
“惠我殷勤助杀鷄”的上一句是: 雕盘细簇春云朵 , 诗句拼音为: diāo pán xì cù chūn yún duǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“惠我殷勤助杀鷄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惠我殷勤助杀鷄”已经是最后一句了。
“惠我殷勤助杀鷄”全诗
宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答 (sòng zhōu shì yǐ xīn xùn wèi huì bìng shì jiā jù yī yùn hé dá)
食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鷄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惠我殷勤助杀鷄”繁体原文
宋周士以新蕈爲惠并示佳句依韵和答
食蕈由來勝茹芝,十年此味望晴霓。
雕盤細簇春雲朵,惠我殷勤助殺鷄。
“惠我殷勤助杀鷄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鷄。
“惠我殷勤助杀鷄”全诗注音
食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鷄。
“惠我殷勤助杀鷄”全诗翻译
译文:
食用蘑菇的由来胜过食用灵芝,十年来渴望品尝这种美味如同盼望着晴空霞彩的出现。
雕刻的盘子上细致地摆着春天的云朵,这样的盛景让人感受到惠及的殷勤,好像在帮助我准备烹煮美味的鸡肉。
“惠我殷勤助杀鷄”总结赏析
赏析:这首诗《宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答》由诗人强至创作。诗中表达了对新鲜蘑菇的赞美和感慨,以及感谢友人的情感。
诗人首先赞美了蘑菇的美味,将其比喻为胜过珍贵的茱萸。他提到自己已经十年未曾品尝到这样的美味,让人期待的是晴空彩虹。这个描写展示了诗人对蘑菇的珍视和对美食的追求。
接着诗人以生动的比喻,描绘了蘑菇盛放在细簇的盘子中,如同春天的云朵一般。这种形象描写增强了蘑菇的美味和令人愉悦的视觉效果。
最后,诗人表达了对友人的感激之情,称他的慷慨助杀鸡,表现出友情的深厚。整首诗以简洁而富有意境的语言,展现了对美食和友情的珍视。
“惠我殷勤助杀鷄”相关诗句:
- 惠我殷勤助杀鷄 出自 [宋] 强至 ·《宋周士以新蕈爲惠并示佳句依韵和答 》
- 殷勤惠米助晨炊 出自 [宋] 释子淳 ·《谢蒙城善友惠米 》
- 殷勤送我惠山前 出自 [宋] 杨万里 ·《出惠山遥望横山 》
- 殷勤惠我清贞节 出自 [宋] 王柏 ·《谢叶圣予送笋 》
- 殷勤念我惠佳篇 出自 [宋] 袁燮 ·《和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其五 》
- 鷄黍殷勤止仲由 出自 [宋] 刘克庄 ·《吾里前辈林删定甫六十挂冠夹漈艾轩诸老皆爲赋诗追次其韵 》
- 殷勤惠之书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知遣兴 》
- 殷勤结惠好 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 殷勤主人惠 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 殷勤助君惜 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 诗题:作谢冯亚惠鹤首句:殷勤亲惠鹤 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其五 》
- 殷勤留我饭 出自 [宋] 释文珦 ·《客居多暇步过田家 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 殷勤忽过我 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 赠语我殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 》
- 殷勤不我厌 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 殷勤远赠我 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 殷勤还我贻 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 殷勤如念我 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹三同猗游山寺 》