“却恐金章羡绿蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却恐金章羡绿蓑”出自哪首诗？
答案： “却恐金章羡绿蓑”出自： 宋代 叶茵的 《参选有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què kǒng jīn zhāng xiàn lǜ suō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却恐金章羡绿蓑”的上一句是什么？
答案：
“却恐金章羡绿蓑”的上一句是： 野人自喜无弹缴 , 诗句拼音为： yě rén zì xǐ wú tán jiǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却恐金章羡绿蓑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却恐金章羡绿蓑”已经是最后一句了。
“却恐金章羡绿蓑”全诗
参选有感 (cān xuǎn yǒu gǎn)
元是江湖萧散客，谁将幽梦落南柯。
十年不调幸然好，一着才差悟处多。
肯使北山驰鹤信，且随西舍唱渔歌。
野人自喜无弹缴，却恐金章羡绿蓑。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却恐金章羡绿蓑”繁体原文
參選有感
元是江湖蕭散客，誰將幽夢落南柯。
十年不調幸然好，一著纔差悟處多。
肯使北山馳鶴信，且隨西舍唱漁歌。
野人自喜無彈繳，却恐金章羨綠蓑。
“却恐金章羡绿蓑”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
元是江湖萧散客，谁将幽梦落南柯。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
十年不调幸然好，一着才差悟处多。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
肯使北山驰鹤信，且随西舍唱渔歌。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野人自喜无弹缴，却恐金章羡绿蓑。
“却恐金章羡绿蓑”全诗注音
元是江湖萧散客，谁将幽梦落南柯。
十年不调幸然好，一着才差悟处多。
肯使北山驰鹤信，且随西舍唱渔歌。
野人自喜无弹缴，却恐金章羡绿蓑。
“却恐金章羡绿蓑”全诗翻译
译文：
元初是一个漂泊江湖的游侠，不知是谁让他的幽梦坠落在南柯之地。
经过十年的调适，幸而渐入佳境，只差一点点就能领悟透彻。
他愿意前往北山传送鹤信，也随意在西舍中吟唱渔歌。
野人自得意地没有弹奏琴曲来示弱，但担心被金章所羡慕，而不敢穿上绿蓑。
全诗表达了元初在江湖生涯中的心境变化和他对自我形象的矛盾情感。
“却恐金章羡绿蓑”相关诗句：
- 却恐金章羡绿蓑 出自 [宋] 叶茵 ·《参选有感 》
- 未必金章胜绿蓑 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐廷珪偶成 》
- 金章许换蓑 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 抛却西湖旧绿蓑 出自 [宋] 郑恕斋 ·《次君用借屋 》
- 好把金章换蓑笠 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中遇雨 》
- 谁道金章胜钓蓑 出自 [宋] 方回 ·《次韵许瑞石送邵容斋见寄 》
- 金章换得笠并蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其四 》
- 我自蓑衣君金章 出自 [宋] 方回 ·《三日□陪杨明府饮次前韵 》
- 水云蓑笠傲金章 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其二 》
- 却羡一双金扼臂 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 四 》
- 莫着金章着蓑笠 出自 [宋] 王十朋 ·《写真自题 》
- 欲倒金罍却恐醒 出自 [宋] 黄裳 ·《大暑 》
- 却恐黄金误後人 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》
- 除却金章在腰下 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其三 》
- 却重金莲轻绿齿 出自 [唐] 韩偓 ·《屐子 》
- 却把金钗打绿荷 出自 [唐] 李咸用 ·《塘上行 》
- 身羡渔蓑鸣急雨 出自 [宋] 陆游 ·《南⿰木养遇大风雨 》
- 羡他蓑笠度年华 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其八 》
- 空羡渔翁雨一蓑 出自 [宋] 王禹偁 ·《春晚游太和宫 》
- 一蓑烟雨羡渔舟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭诗 》