“好把金章换蓑笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好把金章换蓑笠”出自哪首诗?
答案: “好把金章换蓑笠”出自: 宋代 王十朋的 《涂中遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo bǎ jīn zhāng huàn suō lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“好把金章换蓑笠”的上一句是什么?
答案:
“好把金章换蓑笠”的上一句是: 驿路迢迢雨作泥 , 诗句拼音为: yì lù tiáo tiáo yǔ zuò ní
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“好把金章换蓑笠”的下一句是什么?
答案: “好把金章换蓑笠”的下一句是: 故山深处把锄犁 , 诗句拼音为: gù shān shēn chù bǎ chú lí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“好把金章换蓑笠”全诗
涂中遇雨 (tú zhōng yù yǔ)
江流渺渺风吹浪,驿路迢迢雨作泥。
好把金章换蓑笠,故山深处把锄犁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“好把金章换蓑笠”繁体原文
塗中遇雨
江流渺渺風吹浪,驛路迢迢雨作泥。
好把金章換蓑笠,故山深處把鋤犁。
“好把金章换蓑笠”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江流渺渺风吹浪,驿路迢迢雨作泥。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
好把金章换蓑笠,故山深处把锄犁。
“好把金章换蓑笠”全诗注音
江流渺渺风吹浪,驿路迢迢雨作泥。
好把金章换蓑笠,故山深处把锄犁。
“好把金章换蓑笠”全诗翻译
译文:
江水在远方流淌,波浪随风飘荡,驿站的道路漫长而曲折,雨水淋湿了泥泞的道路。
不妨将功名金榜换成一顶蓑衣草帽,回到故乡山深处,拿起锄头耕种田地。
全诗讲述了江水流淌、风雨交加的景象,表达了主人公不愿追逐功名的心态,希望回到故乡深山之中务农的愿望。通过对比江水和驿路的辽阔与迢迢,以及金榜和蓑衣草帽的高低贵贱,反映了主人公内心的追求与心境的变化。最后,以故山深处把锄犁来结尾,将人物的志向和选择展示得淋漓尽致。
“好把金章换蓑笠”相关诗句:
- 好把金章换蓑笠 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中遇雨 》
- 金章换得笠并蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其四 》
- 端把烟蓑换龙章 出自 [宋] 释正觉 ·《五王子 朝生 》
- 水云蓑笠傲金章 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其二 》
- 金章许换蓑 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 莫着金章着蓑笠 出自 [宋] 王十朋 ·《写真自题 》
- 渔家蓑笠应堪换 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 蓑笠何人把钓竿 出自 [宋] 曹勋 ·《题谯干钓雪图 》
- 道逢蓑笠把渔竿 出自 [宋] 范成大 ·《送通守赵积中朝议请祠归天台 》
- 笠蓑懒把一身包 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其二 》
- 月笠云蓑把钓竿 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其一 》
- 太平蓑笠好溪阴 出自 [宋] 鲍度 ·《和贾平章咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎诗 》
- 烟蓑雨笠不自好 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 雨笠烟蓑春正好 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃源道中用邢子中丈旧韵 》
- 腰章吾欲换渔蓑 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其九 》
- 蓑衣篛笠卖黄金 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 金襴谁与换鱼蓑 出自 [宋] 朱熹 ·《长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其後二首 其二 》
- 不把清吟换好官 出自 [唐] 梁补阙 ·《赠米都知 》
- 我自蓑衣君金章 出自 [宋] 方回 ·《三日□陪杨明府饮次前韵 》
- 谁道金章胜钓蓑 出自 [宋] 方回 ·《次韵许瑞石送邵容斋见寄 》