“开我所愚懜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开我所愚懜”出自哪首诗?
答案: “开我所愚懜”出自: 宋代 韩淲的 《王教授将考试它州偶得五字送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi wǒ suǒ yú mèng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“开我所愚懜”的上一句是什么?
答案:
“开我所愚懜”的上一句是: 可无一言要 , 诗句拼音为: kě wú yī yán yào
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“开我所愚懜”的下一句是什么?
答案: “开我所愚懜”的下一句是: 相看檄司文 , 诗句拼音为: xiāng kàn xí sī wén ,诗句平仄:○○仄○平。
“开我所愚懜”全诗
王教授将考试它州偶得五字送之 (wáng jiào shòu jiāng kǎo shì tā zhōu ǒu dé wǔ zì sòng zhī)
常年寡游从,所值必名胜。
历谈或忘言,分袂每败兴。
旁观固多贤,此唱彼不应。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
君侯意有余,能来步幽磴。
譬如须陀洹,果位当自证。
可无一言要,开我所愚懜。
相看檄司文,何由驻征镫。
无酒信云乏,有酒又若剩。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
平平仄平○,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,○仄仄仄○。
仄○仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
平○仄仄平,仄仄仄○○。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
○○仄○平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
“开我所愚懜”繁体原文
王教授將考試它州偶得五字送之
常年寡游從,所值必名勝。
歷談或忘言,分袂每敗興。
旁觀固多賢,此唱彼不應。
十手競譏笑,薰蕕亦其稱。
豈謂落市朝,失馬同墮甑。
棲遲理舊廬,竹几得深凭。
君侯意有餘,能來步幽磴。
譬如須陀洹,果位當自證。
可無一言要,開我所愚懜。
相看檄司文,何由駐征鐙。
無酒信云乏,有酒又若剩。
積雨凉氣新,老病眼空瞪。
“开我所愚懜”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄平○。
常年寡游从,所值必名胜。
仄平仄仄平,○仄仄仄○。
历谈或忘言,分袂每败兴。
仄○仄平平,仄仄仄仄○。
旁观固多贤,此唱彼不应。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
平○仄仄平,仄仄仄○○。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
平平仄仄平,平平仄平仄。
君侯意有余,能来步幽磴。
仄○平平平,仄仄○仄仄。
譬如须陀洹,果位当自证。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
可无一言要,开我所愚懜。
○○仄○平,平平仄平仄。
相看檄司文,何由驻征镫。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
无酒信云乏,有酒又若剩。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
“开我所愚懜”全诗注音
常年寡游从,所值必名胜。
历谈或忘言,分袂每败兴。
旁观固多贤,此唱彼不应。
十手竞讥笑,薰莸亦其称。
岂谓落市朝,失马同堕甑。
栖迟理旧庐,竹几得深凭。
君侯意有余,能来步幽磴。
譬如须陀洹,果位当自证。
可无一言要,开我所愚懜。
相看檄司文,何由驻征镫。
无酒信云乏,有酒又若剩。
积雨凉气新,老病眼空瞪。
“开我所愚懜”全诗翻译
译文:
寻常时常独自游览,所到之处必定名胜。多次交谈或遗忘言辞,离别时常令人情绪低落。旁观者固然有很多贤者,但这边的歌谣却得不到彼边的应和。十位朋友争相嘲笑,薰莸花也被当作美称。怎奈朝市中摔倒,就像失马跌入米缸。幸好我仍在旧庐中安居,靠着竹几能够深深地依凭。君侯意足,愿意前来踏上幽磴之行。好比须陀洹前行,果位终将自然证得。这些言语虽少,却开启了我愚昧的心扉。彼此相视而言,如何停驻征镫呢?没有酒,便相信已经没有云雾,而有了酒,仿佛还多了余味。积雨过后,凉气十足,但年老疾病,眼中却空洞地凝视。
总结:
诗人常年独自游览,所见皆名胜。遇见友人或忘记言辞,分别使人伤感。旁观者多有贤者,但歌谣却未得回应。十位朋友嘲笑,薰莸花受称赞。诗人在市朝中摔倒,如同失马跌入甑。居住旧庐,靠着竹几深思。君侯意欲前来,如同须陀洹前行,果位将自然得证。诗人自嘲愚昧,希望友人驻足相聚。酒有无,信云雾有无。雨后凉气袭人,老病双眼空洞。
“开我所愚懜”相关诗句:
- 开我所愚懜 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授将考试它州偶得五字送之 》
- 愚泉我所爱 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其五 》
- 牛腰大轴开我愚 出自 [宋] 唐士耻 ·《六月望日月堂老禅示仆衆偈随喜愧甚 》
- 其那苦昏懜 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 黄楼我所开 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 寺後溪亭我所开 出自 [宋] 赵蕃 ·《送智门祥师便呈斯远兄 》
- 愚妄所渐 出自 [宋] 李廌 ·《月岩斋诗 》
- 愚儒有所思 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 愚重侯所存 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 智愚同所归 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其一 》
- 既爲人所愚 出自 [宋] 范成大 ·《戏题愚溪 》
- 愚夫无所知 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十三 》
- 但怪所见愚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩八太祝归京师求医 》
- 此非愚所及 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 迂愚世所无 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其一 》
- 愚意会所适 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 一 》
- 所值分贤愚 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 愚今所叨窃 出自 [宋] 文彦博 ·《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 》
- 愚恶志所嫉 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 愚夫何所任 出自 [唐] 权德舆 ·《病中寓直代书题寄 》