“重城几许追欢娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重城几许追欢娱”出自哪首诗?
答案: “重城几许追欢娱”出自: 宋代 邓深的 《中秋无月感而作歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng chéng jǐ xǔ zhuī huān yú ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“重城几许追欢娱”的上一句是什么?
答案:
“重城几许追欢娱”的上一句是: 纵有桂华未能赏 , 诗句拼音为: zòng yǒu guì huá wèi néng shǎng
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“重城几许追欢娱”的下一句是什么?
答案: “重城几许追欢娱”的下一句是: 终宴无聊徒怅望 , 诗句拼音为: zhōng yàn wú liáo tú chàng wàng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“重城几许追欢娱”全诗
中秋无月感而作歌 (zhōng qiū wú yuè gǎn ér zuò gē)
天时相催日如流,今夕何夕云中秋。
不见佳月默有感,试走退笔书其由。
去年此时汝川客,一病缠绵真险厄。
贪生强乐寸心酸,与死为邻片纸隔。
破窗髣髴光朦胧,推枕起来呼小童。
问云月高今几尺,答以云生俄灭踪。
拥衾独坐谩空想,纵有桂华未能赏。
重城几许追欢娱,终宴无聊徒怅望。
而今一榻烟村中,稍喜时同事不同。
世味淡薄幽意足,元和咽漱真气充。
步屧出门舒逸兴,清风洒面衣襟冷。
暗雨淅沥作寒声,浓云黯黪无光影。
月兮月兮胡寡情,故向良时多不明。
无乃韬光不自满,故能养兔得长生。
我今解悟月深意,荣华咄嗟复凋悴。
归来塞窗仍闭门,众人昭昭我独昏。
平平○平仄○平,平仄平仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平○仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平平仄平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄平○○仄仄平。
“重城几许追欢娱”繁体原文
中秋無月感而作歌
天時相催日如流,今夕何夕云中秋。
不見佳月默有感,試走退筆書其由。
去年此時汝川客,一病纏綿真險厄。
貪生强樂寸心酸,與死爲鄰片紙隔。
破窗髣髴光朦朧,推枕起來呼小童。
問云月高今幾尺,答以雲生俄滅蹤。
擁衾獨坐謾空想,縱有桂華未能賞。
重城幾許追歡娛,終宴無聊徒悵望。
而今一榻烟村中,稍喜時同事不同。
世味淡薄幽意足,元和咽漱真氣充。
步屧出門舒逸興,清風灑面衣襟冷。
暗雨淅瀝作寒聲,濃雲黯黲無光影。
月兮月兮胡寡情,故向良時多不明。
無乃韜光不自滿,故能養兔得長生。
我今解悟月深意,榮華咄嗟復凋悴。
歸來塞窗仍閉門,眾人昭昭我獨昏。
“重城几许追欢娱”韵律对照
平平○平仄○平,平仄平仄平○平。
天时相催日如流,今夕何夕云中秋。
仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
不见佳月默有感,试走退笔书其由。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
去年此时汝川客,一病缠绵真险厄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
贪生强乐寸心酸,与死为邻片纸隔。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
破窗髣髴光朦胧,推枕起来呼小童。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
问云月高今几尺,答以云生俄灭踪。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
拥衾独坐谩空想,纵有桂华未能赏。
○平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
重城几许追欢娱,终宴无聊徒怅望。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。
而今一榻烟村中,稍喜时同事不同。
仄仄仄仄平仄仄,平○仄仄平仄平。
世味淡薄幽意足,元和咽漱真气充。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄○平仄。
步屧出门舒逸兴,清风洒面衣襟冷。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
暗雨淅沥作寒声,浓云黯黪无光影。
仄平仄平平仄平,仄仄平平平仄平。
月兮月兮胡寡情,故向良时多不明。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
无乃韬光不自满,故能养兔得长生。
仄平仄仄仄○仄,平平仄平仄平仄。
我今解悟月深意,荣华咄嗟复凋悴。
平平仄平平仄平,仄平○○仄仄平。
归来塞窗仍闭门,众人昭昭我独昏。
“重城几许追欢娱”全诗注音
天时相催日如流,今夕何夕云中秋。
不见佳月默有感,试走退笔书其由。
去年此时汝川客,一病缠绵真险厄。
贪生强乐寸心酸,与死为邻片纸隔。
破窗髣髴光朦胧,推枕起来呼小童。
问云月高今几尺,答以云生俄灭踪。
拥衾独坐谩空想,纵有桂华未能赏。
重城几许追欢娱,终宴无聊徒怅望。
而今一榻烟村中,稍喜时同事不同。
世味淡薄幽意足,元和咽漱真气充。
步屧出门舒逸兴,清风洒面衣襟冷。
暗雨淅沥作寒声,浓云黯黪无光影。
月兮月兮胡寡情,故向良时多不明。
无乃韬光不自满,故能养兔得长生。
我今解悟月深意,荣华咄嗟复凋悴。
归来塞窗仍闭门,众人昭昭我独昏。
“重城几许追欢娱”全诗翻译
译文:
天时匆匆,日子如水流逝,今宵又是何宵,云中的中秋佳节。未见到美丽的明月,我心中不禁感慨万千,试着收起写作的筆,想了想其中的原因。
去年的这个时候,你川的客人,因病缠绵,险些丧命。贪恋生命,却感到内心煎熬。死亡就在隔着薄薄的纸张,近在咫尺。
窗户破损,光线昏暗模糊,我推开枕头,呼唤小童。问月亮今夜有多高?回答说,云气生起便踪影全无。
我拥着被子,独自坐着,空想着往日的美景,即便有着桂花和华彩,也无法尽情欣赏。纵然城墙高大,追逐欢娱,最终宴会无聊,只能令人怅望。
如今,我一人独处在烟村之中,稍微高兴的是,与时共事的同辈并未遭遇相同的境遇。世事烦腻淡漠,幽雅的情趣已足够,元和年间的养生之道,让我充满真气。
穿着便鞋走出门,心情舒畅愉快。清风拂面,衣襟凉爽。暗雨淅淅沥沥地下着,寒气渐浓,浓云黯然无光。月兮,月兮,何其多情,常常在美好时光里多不为人所理解。
只因韬光养晦,不自满于外表光鲜,所以能够培养兔子而获得长生。我如今终于领悟了月亮的深意,人生的荣华富贵转瞬即逝。
回到家中,将窗户再次紧闭,众人明白事理,而我却独自陷入昏迷之中。
“重城几许追欢娱”相关诗句:
- 重城几许追欢娱 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 欢娱讵几许 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 追思欢娱地 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 追咏公欢每自娱 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陪驾观灯 》
- 许国减欢娱 出自 [宋] 苏轼 ·《夷陵县欧阳永叔至喜堂 》
- 几许欢心几许愁 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九三 》
- 赋咏几欢娱 出自 [宋] 徐玑 ·《谢刘明远华亭惠书 》
- 欢娱复几年 出自 [唐] 陈子昂 ·《落第西还别魏四檩 》
- 欢娱隐几中 出自 [宋] 刘敞 ·《庶几堂雨夜偃几作 》
- 欢娱重朋旧 出自 [唐] 崔元翰 ·《清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公 》
- 何用重欢娱 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 奈许追欢地 出自 [宋] 袁说友 ·《饮寓隠轩 》
- 奈许追欢地 出自 [宋] 陈造 ·《饮寓隠 》
- 後日欢娱能几何 出自 [宋] 王安石 ·《寄王回深甫 》
- 富足欢娱有几家 出自 [宋] 方回 ·《放夜 》
- 人世欢娱能几何 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 旧堂主在重欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《宴後题府中水堂赠卢尹中丞 》
- 酒阑重得叙欢娱 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 三 》
- 重忆欢娱耿怀抱 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 浅笑追欢许易陪 出自 [宋] 沈与求 ·《薛林二太尉特排乐语口号 》