“飞来鸥鹭亦欣然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞来鸥鹭亦欣然”出自哪首诗?
答案: “飞来鸥鹭亦欣然”出自: 宋代 邹浩的 《寄上方安老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi lái ōu lù yì xīn rán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“飞来鸥鹭亦欣然”的上一句是什么?
答案:
“飞来鸥鹭亦欣然”的上一句是: 偶此诗成更吟咏 , 诗句拼音为: ǒu cǐ shī chéng gèng yín yǒng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“飞来鸥鹭亦欣然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飞来鸥鹭亦欣然”已经是最后一句了。
“飞来鸥鹭亦欣然”全诗
寄上方安老 (jì shàng fāng ān lǎo)
西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前。
目击已知心照了,对谈何必日留连。
禅堂仙阁谁三界,岭月淮云自一天。
偶此诗成更吟咏,飞来鸥鹭亦欣然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“飞来鸥鹭亦欣然”繁体原文
寄上方安老
西亭會面即移船,跡掃青青翠竹前。
目擊已知心照了,對談何必日留連。
禪堂仙閣誰三界,嶺月淮雲自一天。
偶此詩成更吟咏,飛來鷗鷺亦欣然。
“飞来鸥鹭亦欣然”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
目击已知心照了,对谈何必日留连。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
禅堂仙阁谁三界,岭月淮云自一天。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
偶此诗成更吟咏,飞来鸥鹭亦欣然。
“飞来鸥鹭亦欣然”全诗注音
西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前。
目击已知心照了,对谈何必日留连。
禅堂仙阁谁三界,岭月淮云自一天。
偶此诗成更吟咏,飞来鸥鹭亦欣然。
“飞来鸥鹭亦欣然”全诗翻译
译文:
西亭见面就移动船只,脚印扫过青青翠竹前。目睹彼此心意已明了,面对面的交谈何必再拖延。禅堂和仙阁共同属于三界之间,山岭下的月亮和淮河上的云彩皆为自然天成。偶然完成这首诗后,更加欢喜地吟咏,飞来的海鸥和鹭鸟也都愉悦地停留。
总结:全文:诗人在西亭会面时,移动船只,来到青竹丛前。双方心意已知,不必多说。禅堂和仙阁属于神仙之境,山岭和天空中的云彩自成风景。诗人意兴阑珊,吟咏自得,周围的景物也因此而欣然。
“飞来鸥鹭亦欣然”相关诗句:
- 飞来鸥鹭亦欣然 出自 [宋] 邹浩 ·《寄上方安老 》
- 白鸥飞来亦欣然 出自 [宋] 高翥 ·《贺杨东山休致 》
- 鸥鹭亦惊飞 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一 》
- 鸥鹭相忘亦自然 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其一 》
- 鸥鹭飞浮亦闲暇 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 白鸥相候亦欣然 出自 [宋] 姚镛 ·《离衡 》
- 鸥鹭飞来不作双 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日午後乘潮而上 》
- 鸥鹭飞来俱玉立 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 只欣鸥鹭数相过 出自 [宋] 许及之 ·《池莲 》
- 鸥朋鹭导欣逶迤 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 春来若健亦欣然 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁抄四绝 其三 》
- 饭来开口亦欣然 出自 [宋] 虞俦 ·《戏书 其一 》
- 鸥鹭飞飞出荻花 出自 [宋] 张咏 ·《发冷水铺 》
- 飞飞鸥鹭陂塘緑 出自 [宋] 陆游 ·《还县 》
- 鸟飞啼过亦欣欣 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 洒然鸥鹭羣 出自 [宋] 金君卿 ·《僧灵辩南归 》
- 鸥鹭飞相失 出自 [宋] 顾逢 ·《题风雨楼 》
- 鸥鹭畏人飞 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江舟中作 》
- 鸥鹭惊飞起 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一○ 》
- 鸥鹭皆飞去 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》