“混沌未凿时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“混沌未凿时”出自哪首诗?
答案: “混沌未凿时”出自: 唐代 白居易的 《三适赠道友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hùn dùn wèi záo shí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“混沌未凿时”的上一句是什么?
答案:
“混沌未凿时”的上一句是: 禅那不动处 , 诗句拼音为: chán nà bù dòng chù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“混沌未凿时”的下一句是什么?
答案: “混沌未凿时”的下一句是: 此固不可说 , 诗句拼音为: cǐ gù bù kě shuō ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“混沌未凿时”全诗
三适赠道友 (sān shì zèng dào yǒu)
褐绫袍厚暖,卧盖行坐披。
紫毡履宽稳,蹇步颇相宜。
足适已忘履,身适已忘衣。
况我心又适,兼忘是与非。
三适今为一,怡怡复熙熙。
禅那不动处,混沌未凿时。
此固不可说,为君强言之。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,○仄○○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
○仄平平仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“混沌未凿时”繁体原文
三適贈道友
褐綾袍厚暖,臥蓋行坐披。
紫氈履寬穩,蹇步頗相宜。
足適已忘履,身適已忘衣。
況我心又適,兼忘是與非。
三適今爲一,怡怡復熙熙。
禪那不動處,混沌未鑿時。
此固不可說,爲君強言之。
“混沌未凿时”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
褐绫袍厚暖,卧盖行坐披。
仄平仄平仄,○仄○○平。
紫毡履宽稳,蹇步颇相宜。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
足适已忘履,身适已忘衣。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
况我心又适,兼忘是与非。
○仄平平仄,平平仄平平。
三适今为一,怡怡复熙熙。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
禅那不动处,混沌未凿时。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
此固不可说,为君强言之。
“混沌未凿时”全诗注音
褐绫袍厚暖,卧盖行坐披。
紫毡履宽稳,蹇步颇相宜。
足适已忘履,身适已忘衣。
况我心又适,兼忘是与非。
三适今为一,怡怡复熙熙。
禅那不动处,混沌未凿时。
此固不可说,为君强言之。
“混沌未凿时”全诗翻译
译文:
褐绫袍暖厚,躺着或坐着都盖着。紫毡鞋宽稳,步行也很舒适。脚适应了鞋的感觉,身体适应了袍的贴身。何况我的心也适应了这一切,忘却了是非善恶。三者合而为一,心情愉悦,充满喜悦。禅那时的静止状态,混沌未被开辟之前的宁静时刻,这些都是难以言说的境界,我强烈地告诫您。
总结:
诗人描述了一种达到心境和身体和谐的状态,褐绫袍和紫毡履象征着身体的满足和适应,而心境的平和使他忘却了世俗的善恶是非,进入了一种愉悦的境界。最后,诗人引用了禅那与混沌未凿的比喻,表达出一种难以言说的境界和深邃的内心体验。
“混沌未凿时”相关诗句:
- 混沌未凿时 出自 [唐] 白居易 ·《三适赠道友 》
- 混沌未受凿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○三 》
- 凿混沌朴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二○ 》
- 混沌凿开 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四八 》
- 混沌七窍凿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍送春七绝 其一 》
- 施此混沌凿 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩巄寺 》
- 远徵混沌凿 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 凿此混沌窍 出自 [宋] 郭祥正 ·《九曜石奉呈同游蒋帅颖叔吴漕翼道 》
- 凿出混沌奇 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山中井 》
- 勿凿混沌窍 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 凿开混沌窍 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 凿窍泄混沌 出自 [唐] 韩愈 ·《嘲鼾睡 二 》
- 混沌元无凿 出自 [宋] 陈普 ·《劝考亭收文公书兼聚书 》
- 不凿混沌窍 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》
- 何事凿混沌 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退对月感怀四首 其三 》
- 混沌谁开凿 出自 [宋] 冯山 ·《龙门洞 》
- 乃复凿混沌 出自 [宋] 罗公升 ·《赠相字曾木讷 》
- 无端凿混沌 出自 [唐] 齐己 ·《话道 》
- 何人凿混沌 出自 [宋] 郑域 ·《题法相岩 》
- 七凿混沌死 出自 [宋] 释居简 ·《石人 》