“问余曰张祜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问余曰张祜”出自哪首诗?
答案: “问余曰张祜”出自: 唐代 张祜的 《梦李白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn yú yuē zhāng hù ,诗句平仄: 。
问题2:“问余曰张祜”的上一句是什么?
答案:
“问余曰张祜”的上一句是: 若嗔老气多终诸 , 诗句拼音为: ruò chēn lǎo qì duō zhōng zhū
,诗句平仄: 。
问题3:“问余曰张祜”的下一句是什么?
答案: “问余曰张祜”的下一句是: 尔则狂者否 , 诗句拼音为: ěr zé kuáng zhě fǒu ,诗句平仄:○平仄○平仄平。
“问余曰张祜”全诗
梦李白 (mèng lǐ bái)
我爱李峨嵋,梦寻寻不见。
忽闻海上骑鹤人,云白正陪王母宴。
须臾不(陈九思同志疑「大」字之讹。
)醉下碧虚,摇头逆浪鞭赤鱼。
回眸四顾飞走类,若嗔老气多终诸。
问余曰张祜,尔则狂者否?朝来王母安瑶池,茅君道尔还爱酒。
祜当听我言,我昔开元中,生时值明圣,发迹恃文雄。
一言可否由贺老,即知此老心还公。
朝廷大称我,我亦自超羣。
严陵死後到李白,布衣长揖万乘君。
玄宗开怀死(陈九思同志疑当作「乐」。
)其说,满朝呼吸生气云。
中人高力士,脱骅(疑是「鞾」之误。
「鞾」,同「靴」。
)羞欲乐。
(陈九思同志疑当作「死」。
)谗言密相构,送年千万里。
辛苦夜夜归,知音聊复稀。
青云旧李白,憔悴为酒客。
自此到人间,大虫无肉吃。
男儿重意气,百万呵一掷。
董贤在前官亦崇,梁冀破家金谩积。
匡山夜醉时,吟尔古风诗。
振振二雅兴,重显此人词。
贺老不得见,百篇徒尔为。
李白叹尔空泪下,王乔闻尔甚相思。
尔当三万六千日,访我蓬莱山。
高声叫李白,为尔开玄关。
天明梦觉白亦去,兀兀此身天地间。
(南宋蜀刻本《张承吉文集》,承江宁唐圭璋先生见告。
)。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄○仄仄○仄平,平仄○平○仄仄。
平平仄?平仄○平仄平?仄?仄平平。
?仄仄仄平,○平仄○平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。平平○仄平平平,平平仄仄平仄仄。
仄○○仄平,仄仄平平○,平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○○仄仄○平。
平平平平仄?平仄○平仄平○仄?仄?。
?○仄,仄平平仄平仄平。
○平平仄仄,仄平?平仄?平?平仄。
?平?,平?平?。
?平仄仄。
?平仄○平仄平○仄?仄?。
?○平仄○仄,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄○,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄○仄仄,○平○仄仄○○。
仄○○仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
?平仄仄仄仄○平仄平仄,平平平平平平平平仄仄。
??????。
“问余曰张祜”繁体原文
夢李白
我愛李峨嵋,夢尋尋不見。
忽聞海上騎鶴人,云白正陪王母宴。
須臾不(陳九思同志疑「大」字之訛。
)醉下碧虛,搖頭逆浪鞭赤魚。
迴眸四顧飛走類,若嗔老氣多終諸。
問余曰張祜,爾則狂者否?朝來王母安瑤池,茅君道爾還愛酒。
祜當聽我言,我昔開元中,生時值明聖,發迹恃文雄。
一言可否由賀老,即知此老心還公。
朝廷大稱我,我亦自超羣。
嚴陵死後到李白,布衣長揖萬乘君。
玄宗開懷死(陳九思同志疑當作「樂」。
)其說,滿朝呼吸生氣雲。
中人高力士,脫驊(疑是「鞾」之誤。
「鞾」,同「靴」。
)羞欲樂。
(陳九思同志疑當作「死」。
)讒言密相構,送年千萬里。
辛苦夜夜歸,知音聊復稀。
青雲舊李白,憔悴爲酒客。
自此到人間,大蟲無肉喫。
男兒重意氣,百萬呵一擲。
董賢在前官亦崇,梁冀破家金謾積。
匡山夜醉時,吟爾古風詩。
振振二雅興,重顯此人詞。
賀老不得見,百篇徒爾爲。
李白歎爾空淚下,王喬聞爾甚相思。
爾當三萬六千日,訪我蓬萊山。
高聲叫李白,爲爾開玄關。
天明夢覺白亦去,兀兀此身天地間。
(南宋蜀刻本《張承吉文集》,承江寧唐圭璋先生見告。
)。
“问余曰张祜”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
我爱李峨嵋,梦寻寻不见。
仄○仄仄○仄平,平仄○平○仄仄。
忽闻海上骑鹤人,云白正陪王母宴。
平平仄?平仄○平仄平?仄?仄平平。
须臾不(陈九思同志疑「大」字之讹。
?仄仄仄平,○平仄○平仄平。
)醉下碧虚,摇头逆浪鞭赤鱼。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
回眸四顾飞走类,若嗔老气多终诸。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。平平○仄平平平,平平仄仄平仄仄。
问余曰张祜,尔则狂者否?朝来王母安瑶池,茅君道尔还爱酒。
仄○○仄平,仄仄平平○,平平仄平仄,仄仄仄平平。
祜当听我言,我昔开元中,生时值明圣,发迹恃文雄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
一言可否由贺老,即知此老心还公。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
朝廷大称我,我亦自超羣。
平平仄仄仄仄仄,仄○○仄仄○平。
严陵死後到李白,布衣长揖万乘君。
平平平平仄?平仄○平仄平○仄?仄?。
玄宗开怀死(陈九思同志疑当作「乐」。
?○仄,仄平平仄平仄平。
)其说,满朝呼吸生气云。
○平平仄仄,仄平?平仄?平?平仄。
中人高力士,脱骅(疑是「鞾」之误。
?平?,平?平?。
「鞾」,同「靴」。
?平仄仄。
)羞欲乐。
?平仄○平仄平○仄?仄?。
(陈九思同志疑当作「死」。
?○平仄○仄,仄平平仄仄。
)谗言密相构,送年千万里。
平仄仄仄平,平平平仄平。
辛苦夜夜归,知音聊复稀。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
青云旧李白,憔悴为酒客。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
自此到人间,大虫无肉吃。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
男儿重意气,百万呵一掷。
仄平仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
董贤在前官亦崇,梁冀破家金谩积。
平平仄仄平,○仄仄平平。
匡山夜醉时,吟尔古风诗。
仄仄仄仄○,○仄仄平平。
振振二雅兴,重显此人词。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
贺老不得见,百篇徒尔为。
仄仄○仄○仄仄,○平○仄仄○○。
李白叹尔空泪下,王乔闻尔甚相思。
仄○○仄仄平仄,仄仄平平平。
尔当三万六千日,访我蓬莱山。
平平仄仄仄,平仄平平平。
高声叫李白,为尔开玄关。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
天明梦觉白亦去,兀兀此身天地间。
?平仄仄仄仄○平仄平仄,平平平平平平平平仄仄。
(南宋蜀刻本《张承吉文集》,承江宁唐圭璋先生见告。
??????。
)。
“问余曰张祜”全诗注音
我爱李峨嵋,梦寻寻不见。
忽闻海上骑鹤人,云白正陪王母宴。
须臾不(陈九思同志疑「大」字之讹。
)醉下碧虚,摇头逆浪鞭赤鱼。
回眸四顾飞走类,若嗔老气多终诸。
问余曰张祜,尔则狂者否?朝来王母安瑶池,茅君道尔还爱酒。
祜当听我言,我昔开元中,生时值明圣,发迹恃文雄。
一言可否由贺老,即知此老心还公。
朝廷大称我,我亦自超羣。
严陵死後到李白,布衣长揖万乘君。
玄宗开怀死(陈九思同志疑当作「乐」。
)其说,满朝呼吸生气云。
中人高力士,脱骅(疑是「鞾」之误。
「鞾」,同「靴」。
)羞欲乐。
(陈九思同志疑当作「死」。
)谗言密相构,送年千万里。
辛苦夜夜归,知音聊复稀。
青云旧李白,憔悴为酒客。
自此到人间,大虫无肉吃。
男儿重意气,百万呵一掷。
董贤在前官亦崇,梁冀破家金谩积。
匡山夜醉时,吟尔古风诗。
振振二雅兴,重显此人词。
贺老不得见,百篇徒尔为。
李白叹尔空泪下,王乔闻尔甚相思。
尔当三万六千日,访我蓬莱山。
高声叫李白,为尔开玄关。
天明梦觉白亦去,兀兀此身天地间。
(南宋蜀刻本《张承吉文集》,承江宁唐圭璋先生见告。
)。
“问余曰张祜”全诗翻译
译文:
我爱李峨嵋,梦寻寻不见。
突然听闻海上骑鹤的人,乘着白云正陪王母宴。
片刻之间,不醉而下碧虚,摇头逆着浪花驾着红鱼驰骋。
回头四顾,飞速而去,仿佛嗔怪老气的人有很多。
问我曰张祜,你是否疯狂?早上来王母安排在瑶池宴会,茅君(指李白)你还爱喝酒吗?
祜啊,你应该听我说,我曾在开元年间,生活在明君之下,凭借文采崇高而崭露头角。
一句话能否由贺老来决定,他便知道这位老人的心意是公正的。
朝廷大力称赞我,我也自视甚高超群。
严陵去世后,传给李白,衣袍之间向千乘之君行长揖。
玄宗心情愉悦地赞叹着,朝臣们都充满活力。
高力士中间,脱掉靴子羞愧欲乐。
谗言频繁相互编织,使我年纪千万里远。
辛苦地夜夜回家,知音也变得稀少。
青云旧日的李白,瘦弱憔悴成了酒客。
从此来到人间,却没有一块肉可以吃。
男儿重视气节,百万财富只一掷。
董贤在前,官位也高崇,梁冀败家金钱却积聚。
匡山夜醉时,吟唱你那古风的诗。
振振两种雅兴,再次展现这位词人的才华。
贺老却无缘一睹,百篇诗作都是空费心力。
李白叹息着,眼泪滴下来,王乔听到你非常思念。
你应当三万六千日之后,来访我在蓬莱山上。
高声呼喊李白的名字,为你打开神秘之门。
天明时醒来,白亦离去,孑然独处于天地之间。
(根据南宋蜀刻本《张承吉文集》,经江宁唐圭璋先生告知。)
“问余曰张祜”相关诗句:
- 问余曰张祜 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 曰余此琴吾翕张 出自 [宋] 释宝昙 ·《病余用前韵呈魏公 》
- 草深张祜宅 出自 [宋] 邵彪 ·《丹阳怀古 》
- 张祜曾题品 出自 [宋] 顾逢 ·《慧山 》
- 堰头笑傲同张祜 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠吕通秘丞 》
- 张祜无诗我不愁 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 张祜诗牌拂藓看 出自 [宋] 王禹偁 ·《送牛学士知润州 》
- 张祜名题酒肆中 出自 [宋] 魏野 ·《送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人 》
- 不当收入张祜诗 出自 [唐] 张祜 ·《采莲(一作「花」) 》
- 张祜诗牌妙入神 出自 [宋] 林逋 ·《孤山寺 》
- 重招张祜商新咏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《断桥 》
- 张祜轻狂李益痴 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 其一 》
- 冬瓜堰下逢张祜 出自 [唐] 朱冲和 ·《嘲张祜 》
- 张祜约生於贞元间 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 卷五一○作张祜诗 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- 中郎余庆锺羊祜 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏小外孙玉童 》
- 严寿澄校《张祜诗集》云:疑「枇杷」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其八 》
- 曰臣有更张 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 同僚曰张惠 出自 [宋] 文同 ·《徐太元 》
- 此诗置於张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》