“萧然一室静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧然一室静”出自哪首诗?
答案: “萧然一室静”出自: 宋代 晁说之的 《静》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán yī shì jìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“萧然一室静”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧然一室静”已经是第一句了。
问题3:“萧然一室静”的下一句是什么?
答案: “萧然一室静”的下一句是: 乐只复何如 , 诗句拼音为: lè zhī fù hé rú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“萧然一室静”全诗
静 (jìng)
萧然一室静,乐只复何如。
子晋吹笙罢,孙登长啸余。
儿童奔入学,宾客远回车。
更愿干戈息,残年老敝庐。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“萧然一室静”繁体原文
静
蕭然一室静,樂只復何如。
子晉吹笙罷,孫登長嘯餘。
兒童奔入學,賓客遠回車。
更願干戈息,殘年老敝廬。
“萧然一室静”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
萧然一室静,乐只复何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子晋吹笙罢,孙登长啸余。
平平平仄仄,平仄仄平平。
儿童奔入学,宾客远回车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更愿干戈息,残年老敝庐。
“萧然一室静”全诗注音
萧然一室静,乐只复何如。
子晋吹笙罢,孙登长啸余。
儿童奔入学,宾客远回车。
更愿干戈息,残年老敝庐。
“萧然一室静”全诗翻译
译文:
萧然一室非常宁静,此时欢乐只剩下何方的声音。
子晋吹奏笙箫结束,孙登长啸余音未绝。
儿童们跑进学堂,宾客们遥远回家乘车离去。
更愿战争停息,我残年渴望平静地度过在破旧的家园。
总结:这首古文表达了作者的愿望,希望战乱停息,家园能够安宁,远离干戈的破坏。作者在宁静的一室中感叹岁月的流逝,同时也感叹欢乐与战乱的不可持久,希望平静地度过余生。
“萧然一室静”相关诗句:
- 萧然一室静 出自 [宋] 晁说之 ·《静 》
- 一室静萧然 出自 [宋] 司马光 ·《同君倚过圣俞 》
- 一室萧然 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 萧然一室居 出自 [宋] 李叔与 ·《偶成 》
- 丈室一萧然 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽刘中远侍郎 其三 》
- 萧然空一室 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其一 》
- 一室颇萧然 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 庭户萧然一室清 出自 [宋] 张载 ·《闲居书事 》
- 一室萧然不受尘 出自 [宋] 李复 ·《静坐 》
- 一室萧然数卷书 出自 [宋] 王珪 ·《胡则大学士满秩趋京赋诗爲赠 》
- 庭户萧然一室清 出自 [宋] 杨时 ·《闲居书事 》
- 四壁萧然一室风 出自 [宋] 释元肇 ·《山居四首 其一 》
- 一室萧然百事无 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其五 》
- 萧然一室独栖迟 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其三 》
- 布褐萧然一室宽 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 一室萧然余棐几 出自 [宋] 仲并 ·《送郑公老少卿赴吉州三首 其二 》
- 萧然一室自可人 出自 [宋] 李纲 ·《题吏隐轩 》
- 萧然一室坐安贫 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠长沙僧守节 》
- 萧然一室袅寒烟 出自 [宋] 任璡 ·《山居岁暮 》
- 独寝一室方萧然 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》