“圣朝方寝兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圣朝方寝兵”出自哪首诗?
答案: “圣朝方寝兵”出自: 宋代 司马光的 《送郑推官赴邠州 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng cháo fāng qǐn bīng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“圣朝方寝兵”的上一句是什么?
答案:
“圣朝方寝兵”的上一句是: 骄虏已归计 , 诗句拼音为:jiāo lǔ yǐ guī jì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“圣朝方寝兵”的下一句是什么?
答案: “圣朝方寝兵”的下一句是: 时闻候火入 , 诗句拼音为: shí wén hòu huǒ rù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“圣朝方寝兵”全诗
送郑推官赴邠州 其三 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí sān)
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“圣朝方寝兵”繁体原文
送鄭推官赴邠州 其三
驕虜已歸計,聖朝方寢兵。
時聞候火入,非復塞塵驚。
秋嶺無南牧,春田恣北耕。
休窮西海路,辛苦學甘英。
“圣朝方寝兵”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
时闻候火入,非复塞尘惊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
平平平仄仄,平仄仄平平。
休穷西海路,辛苦学甘英。
“圣朝方寝兵”全诗注音
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。
“圣朝方寝兵”全诗翻译
译文:
骄横的敌人已经被打败,圣朝的战士们正沉睡在军营里。
此时,我们听到了侦察兵传来的火光入侵的消息,不再有边塞上的尘土扬起来吓人了。
秋天的山岭上再也看不到南方的牧场,春天的田野上却可以尽情地耕种北方的土地。
放下繁重的西海路吧,不再辛苦地学习外国的文化,专心发展我们自己的中华英才。
“圣朝方寝兵”总结赏析
赏析:这首诗《送郑推官赴邠州 其三》是司马光创作的,表达了送别郑推官前往邠州的情感和对国家安宁的期望。
首先,诗中提到“骄虏已归计,圣朝方寝兵”,意味着敌国的骄傲势力已经被平定,国家安宁,不再需要战争。这句话反映出了安定时局的喜悦和对朝廷的忠诚。
接着,诗人写道“时闻候火入,非复塞尘惊”,表现了时局平和,不再有塞外战火的烦扰。这里用“候火”和“塞尘”形象地描述了战争的凶险和动荡,与前文形成鲜明的对比。
诗中还有“秋岭无南牧,春田恣北耕”的描述,描绘了国家内部的太平景象。秋天山岭无牧,春天田地自由耕种,暗示着国家内外都恢复了平静,百姓安居乐业。
最后两句“休穷西海路,辛苦学甘英”表达了对将要远行的郑推官的祝愿,希望他能够克服困难,取得成功,学习甘愿英勇奋斗的精神。
“圣朝方寝兵”相关诗句:
- 圣朝方寝兵 出自 [宋] 司马光 ·《送郑推官赴邠州 其三 》
- 圣主醳兵方外服 出自 [宋] 刘敞 ·《朝谒武信殿三首 其一 》
- 圣朝方北顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其四 》
- 圣朝方考牧 出自 [宋] 司马光 ·《送刘仲通赴京师 》
- 圣朝方任能 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 圣朝方急贤 出自 [宋] 陆游 ·《送叶尚书 》
- 圣朝方考绩 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄权守归八桂三首 其一 》
- 昨朝方对圣贤酒 出自 [宋] 程洵 ·《送张子有彦实舍人之侄 》
- 圣朝方欲相宗室 出自 [宋] 李廌 ·《赵德麟中秋生日 》
- 圣朝方切用儒珍 出自 [唐] 王霞卿 ·《荅郑殷彝 》
- 圣朝吁俊方重内 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 物遂方知盛圣朝 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 圣朝方用敢言者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨八寿州 》
- 方今圣朝清似水 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 圣朝方采下民篇 出自 [宋] 王阮 ·《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首 其一 》
- 兵寝刑措 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 诣饮福位用《乾安》。 》
- 乾坤寝甲兵 出自 [宋] 方回 ·《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一 》
- 黄石寝兵符 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 兵寝西郊閲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其六 》
- 风流阵中却寝兵 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》