“汀苇乱摇寒夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汀苇乱摇寒夜雨”出自哪首诗?
答案: “汀苇乱摇寒夜雨”出自: 宋代 张咏的 《郊居寄朝中知己》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng wěi luàn yáo hán yè yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“汀苇乱摇寒夜雨”的上一句是什么?
答案:
“汀苇乱摇寒夜雨”的上一句是: 客径穷愁自可怜 , 诗句拼音为: kè jìng qióng chóu zì kě lián
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“汀苇乱摇寒夜雨”的下一句是什么?
答案: “汀苇乱摇寒夜雨”的下一句是: 沙鸥闲弄夕阳天 , 诗句拼音为: shā ōu xián nòng xī yáng tiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“汀苇乱摇寒夜雨”全诗
郊居寄朝中知己 (jiāo jū jì cháo zhōng zhī jǐ)
年来流水坏平田,客径穷愁自可怜。
汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天。
狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱。
碧落故人知我否,几回相忆上渔船。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“汀苇乱摇寒夜雨”繁体原文
郊居寄朝中知己
年來流水壞平田,客徑窮愁自可憐。
汀葦亂摇寒夜雨,沙鷗閒弄夕陽天。
狂嫌濁酒難成醉,冷笑清詩不直錢。
碧落故人知我否,幾回相憶上漁船。
“汀苇乱摇寒夜雨”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年来流水坏平田,客径穷愁自可怜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
碧落故人知我否,几回相忆上渔船。
“汀苇乱摇寒夜雨”全诗注音
年来流水坏平田,客径穷愁自可怜。
汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天。
狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱。
碧落故人知我否,几回相忆上渔船。
“汀苇乱摇寒夜雨”全诗翻译
译文:
年复年,流水侵蚀着平坦的田地,行路客径穷愁自己可怜。汀边苇草在寒夜里被风雨乱摇,沙鸥却悠闲地在夕阳下嬉戏。
他狂嫌浊酒难以醉,却冷笑清雅的诗句不能换来金钱。碧落之上,故人是否知晓我的近况,多少次相思都是在渔船上追忆。
全诗表达了诗人对岁月流逝和人生沧桑的感慨,流水坏平田,客径穷愁,映衬着诗人内心的苍茫忧愁。同时,诗中还描绘了自然景色的变幻,苇草在风雨中摇曳,沙鸥在夕阳下自在翱翔,与诗人内心的纷乱形成对比。他对现实生活的感慨也贯穿全诗,狂嫌浊酒不足以使他醉酒,嘲笑清诗不带来物质回报。最后,诗人还怀念过去的交往,询问故人是否知晓他的近况,回忆起多次相见的情景。整首诗以简洁的语言描绘了人生的辛酸和对过去的怀念之情,让读者在平淡中感受到了深沉的情感。
“汀苇乱摇寒夜雨”总结赏析
赏析:这首诗《郊居寄朝中知己》是张咏创作的一首七言绝句,表达了诗人在郊外居住,寄情于远方的知己,感怀岁月流逝,内心的苦闷和思念之情。
首句“年来流水坏平田”描写了岁月的流逝,流水冲刷了平田,暗示了光阴的无情。客径的“穷愁”则表达了诗人的孤寂和困顿之感。
第二句“汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天”通过自然景物的描写,增强了孤寂的氛围。汀苇乱摇,夜雨寒冷,沙鸥在夕阳下嬉戏,与诗人的内心感受形成鲜明的对比。
第三句“狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱”表现了诗人的追求和坚守。他不愿沉湎于浊酒,更看不起为了金钱而写作的清诗,表达了对于高尚艺术的追求。
最后一句“碧落故人知我否,几回相忆上渔船”带出了诗人对故人的思念,他怀念过去的友情和相处时的快乐时光,表现出对友情的珍视。
“汀苇乱摇寒夜雨”相关诗句:
- 汀苇乱摇寒夜雨 出自 [宋] 张咏 ·《郊居寄朝中知己 》
- 长汀乱苇寒疏疏 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 摇摇画隼过寒汀 出自 [宋] 韦骧 ·《和信道以诗见邀 》
- 风惊枯苇连汀雨 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵熊叔雅七言 》
- 风惊枯苇连汀雨 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 零乱寒芦并折苇 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》
- 夜深渔火乱沙汀 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈 》
- 夜寒宿芦苇 出自 [唐] 常建 ·《晦日马镫曲稍次中流作 》
- 夜雨涨前汀 出自 [宋] 张九成 ·《三月十一日不出 》
- 汀洲暮雨寒 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 一苇江头风雨寒 出自 [宋] 章甫 ·《呈谢仲连 》
- 藤摇乱雨领儿过 出自 [宋] 宋无 ·《猿 》
- 夜深寒热汀洲火 出自 [宋] 释义青 ·《第二十五丹霞烧佛颂 》
- 雨催群鹭下寒汀 出自 [宋] 文同 ·《闲居院上方晚景 》
- 四檐寒送沙汀雨 出自 [宋] 曹翊 ·《松风亭 》
- 一汀烟雨杏花寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《苏溪亭 》
- 宿鹭起汀苇 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其三 》
- 莎汀连苇岸 出自 [宋] 卫宗武 ·《春晚郊行 其三 》
- 苇暗汀洲宿雁多 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 苇暗汀洲宿鴈多 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》