“冥冥藏玉水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥藏玉水”出自哪首诗?
答案: “冥冥藏玉水”出自: 唐代 鲍溶的 《旧镜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng cáng yù shuǐ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“冥冥藏玉水”的上一句是什么?
答案:
“冥冥藏玉水”的上一句是: 瑶匣若浮云 , 诗句拼音为: yáo xiá ruò fú yún
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“冥冥藏玉水”的下一句是什么?
答案: “冥冥藏玉水”的下一句是: 侍儿不遣照 , 诗句拼音为: shì ér bù qiǎn zhào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“冥冥藏玉水”全诗
旧镜 (jiù jìng)
婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉璫宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
平○仄仄仄,仄仄○○仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
“冥冥藏玉水”繁体原文
舊鏡
嬋娟本家鏡,與妾歸君子。
每憶並照時,相逢明月裏。
春風忽分影,白日難依倚。
珠粉不結花,玉璫寧輝耳。
心期不可見,不保長如此。
華髮一欺人,青銅化爲鬼。
良人有歸日,肯學妖桃李。
瑤匣若浮雲,冥冥藏玉水。
侍兒不遣照,恐學孤鸞死。
“冥冥藏玉水”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
婵娟本家镜,与妾归君子。
仄仄○仄平,○平平仄仄。
每忆并照时,相逢明月里。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
春风忽分影,白日难依倚。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
珠粉不结花,玉璫宁辉耳。
平○仄仄仄,仄仄○○仄。
心期不可见,不保长如此。
平仄仄平平,平平仄平仄。
华发一欺人,青铜化为鬼。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
良人有归日,肯学妖桃李。
平仄仄平平,平平○仄仄。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
“冥冥藏玉水”全诗注音
婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉璫宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
“冥冥藏玉水”全诗翻译
译文:
这首诗的意境充满了离别和相思之情。以下是我将古文翻译成白话文的版本:
婵娟的本体是明亮的镜子,而我却要归于君子的身边。
每次回忆起我们一起照亮的时刻,仿佛身处明亮的月光下相逢。
春风吹散了我们的身影,白日难以依靠。
珠粉不再结成花朵,玉璫也不再闪耀动人的光辉。
心中的期望无法见到彼此,这种状况不能持续太久。
华发不过是欺骗人的东西,青铜变成了可怕的鬼魂。
良人终有归来的日子,难道要像那些迷人的桃李一样学习欺骗吗?
瑶琴仿佛是一团飘浮的云彩,神秘地隐藏着珍贵的玉水。
侍儿不愿照亮,唯恐像孤独的凤凰一样死去。
全诗通过婵娟与君子的分离,表达了深深的思念之情。诗中使用了一系列意象来描述分别后的心境,如明月、春风、珠粉、玉璫等。同时,诗人也表达了对彼此重逢的期待和希望,以及对时间的无情和变化的感叹。整首诗给人一种忧伤而又富有诗意的感觉,展现了作者对离别和相思的真切感受。
“冥冥藏玉水”相关诗句:
- 冥冥藏玉水 出自 [唐] 鲍溶 ·《旧镜 》
- 薄雾冥冥藏半峰 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 藏毒在冥冥 出自 [宋] 施枢 ·《水次秋蚊可畏 》
- 玉笙宝瑟声冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《楚宫行 》
- 水气冥冥日欲昏 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 烟 》
- 水煑冥冥白虎身 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 一湖烟水淡冥冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵 》
- 水天冥冥日催暮 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 远浦帆归 》
- 山高水远树冥冥 出自 [宋] 连文凤 ·《寄悼浦江吴县令清翁 》
- 水云径接海冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 五湖之水何冥冥 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 江水冥冥沙石阴 出自 [宋] 李才 ·《江西泊舟後作 》
- 冥冥沙水雁初下 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其七 》
- 萧斋如水风冥冥 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退木犀一首 》
- 冥冥天水吞爲一 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 半窗湖水雨冥冥 出自 [宋] 胡仲参 ·《和伯氏春雨中韵 其二 》
- 楚天南去水冥冥 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 雨势冥冥水拍天 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳真公闲居春日 》
- 水碧烟冥冥 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其五 》
- 山冥冥兮水悠悠 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴链师归林屋洞 》