“正处闲忙间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正处闲忙间”出自哪首诗?
答案: “正处闲忙间”出自: 宋代 程俱的 《和林德祖惠山诗一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng chù xián máng jiān ,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题2:“正处闲忙间”的上一句是什么?
答案:
“正处闲忙间”的上一句是: 幽寻无十里 , 诗句拼音为: yōu xún wú shí lǐ
,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题3:“正处闲忙间”的下一句是什么?
答案: “正处闲忙间”的下一句是: 入门心目静 , 诗句拼音为: rù mén xīn mù jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“正处闲忙间”全诗
和林德祖惠山诗一首 (hé lín dé zǔ huì shān shī yī shǒu)
好山如幽士,胜绝不可攀。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
兹山出平野,秀特无株连。
招提倚云锦,森然见林峦。
幽寻无十里,正处闲忙间。
入门心目静,世累若可捐。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。
仄平○平仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,○仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“正处闲忙间”繁体原文
和林德祖惠山詩一首
好山如幽士,勝絕不可攀。
往者天姥夢,長謡愁謫仙。
兹山出平野,秀特無株連。
招提倚雲錦,森然見林巒。
幽尋無十里,正處閑忙間。
入門心目静,世累若可捐。
靈泉出土脉,汨汨無流難。
茶神瀹浮乳,方士沉餘丹。
我生猿鶴姿,頗有山水緣。
何時共清賞,杖屨窮崖巔。
“正处闲忙间”韵律对照
仄平○平仄,○仄仄仄平。
好山如幽士,胜绝不可攀。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
兹山出平野,秀特无株连。
平平仄平仄,平平仄平平。
招提倚云锦,森然见林峦。
平平平仄仄,○仄平平○。
幽寻无十里,正处闲忙间。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
入门心目静,世累若可捐。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
○平仄平仄,平仄平平平。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
仄平平仄平,○仄平仄○。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。
“正处闲忙间”全诗注音
好山如幽士,胜绝不可攀。
往者天姥梦,长謡愁谪仙。
兹山出平野,秀特无株连。
招提倚云锦,森然见林峦。
幽寻无十里,正处闲忙间。
入门心目静,世累若可捐。
灵泉出土脉,汨汨无流难。
茶神瀹浮乳,方士沉余丹。
我生猿鹤姿,颇有山水缘。
何时共清赏,杖屦穷崖巅。
“正处闲忙间”全诗翻译
译文:
好山就像隐居的士人,高峻险峭,无法攀爬。
曾经在天姥山有一场梦,长篇叙述着被流放的仙人的愁苦。
此山从平野中拔地而起,独秀而无树相连。
寺庙依傍云雾织成的锦绣,茂密的树林层层叠叠。
幽深的小径不过十里,却恰好处在繁忙和闲逸之间。
进入寺庙门内,心境变得宁静,世俗的纷扰仿佛可以抛弃。
灵泉从地下涌出,汩汩流淌却难以流去。
茶神沏的茶香如同浮起的奶泡,方士炼制的丹药沉淀着余烟。
我生来就有猿鹤的气质,似乎与山水有着缘分。
何时能共同欣赏这清幽之地,手持拐杖,脚踏草履登上崖巅。
全文总结:诗人描绘了一座宛如隐士般高峻险峭的美丽山峰,称之为“好山”。他在天姥山做了一个梦,梦中叙述了仙人流放的忧伤。而眼前的这座山从平野中拔地而起,独秀而无树相连,寺庙依傍着云雾织成的锦绣,树林葱茏。山中小径幽深,正处于繁忙与闲逸之间,进入寺庙让人心境静谧,忘却尘世纷扰。山上有一泉水涌出,却不流去。诗人提到茶神和方士,暗示山中可能还有一些神秘的事物。最后,诗人表示自己有着猿鹤的气质,似乎与山水有着缘分,期望有一天能与人共同登上崖巅,欣赏这美丽幽静的地方。
“正处闲忙间”总结赏析
赏析:
这首诗以林德祖惠山为背景,描绘了壮美的山景和诗人心境。诗人以“好山如幽士,胜绝不可攀”开篇,将山比作隐士,不可攀登,突显出山的高远和超脱。接着,诗人回忆了自己在天姥山的梦中经历,表达了对仙境的向往和愁苦,增加了诗歌的神秘感和感伤色彩。描述惠山的平野、森林、幽径,展现了其秀美和宁静,体现了自然山水的和谐之美。在诗人的眼中,惠山不仅是一座山,更是一种心境,一个可以摆脱世俗纷扰的净土。
标签: 写景、抒情、仙境、向往。
“正处闲忙间”相关诗句:
- 正处闲忙间 出自 [宋] 程俱 ·《和林德祖惠山诗一首 》
- 君正忙时我正闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其一 》
- 人正忙时我正闲 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 君正忙时我正闲 出自 [宋] 王安石 ·《示王铎主簿 》
- 忙处须闲淡处浓 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二一 》
- 忙处须闲淡处浓 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十一 》
- 正是忙时身亦闲 出自 [唐] 曹邺 ·《偶题 》
- 柳絮飞忙日正闲 出自 [宋] 项安世 ·《春晴 》
- 忙时向闲处 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《登天台寺 》
- 是处下田春正忙 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 身闲最怕俗间忙 出自 [宋] 项安世 ·《五更至城下 》
- 世间谁号最闲忙 出自 [宋] 罗愿 ·《日涉园次韵五首 息斋 》
- 人间何用较闲忙 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一 》
- 忙里工夫闲处觅 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七 》
- 见人忙处觉心闲 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 忙处转多闲气象 出自 [宋] 陈着 ·《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首 其一 》
- 偶於忙处得寻闲 出自 [宋] 陈着 ·《呈竹石亭 》
- 刳得心来忙处闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题德玄上人院 》
- 忙处得闲应更好 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 闲处输君笑我忙 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵邓汉卿秀才送行 》