“蔚然得江蓠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔚然得江蓠”出自哪首诗?
答案: “蔚然得江蓠”出自: 宋代 毛滂的 《赠禧上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi rán dé jiāng lí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“蔚然得江蓠”的上一句是什么?
答案:
“蔚然得江蓠”的上一句是: 譬如蒿艾中 , 诗句拼音为: pì rú hāo ài zhōng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“蔚然得江蓠”的下一句是什么?
答案: “蔚然得江蓠”的下一句是: 昻藏老鹤骨 , 诗句拼音为: áng cáng lǎo hè gǔ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“蔚然得江蓠”全诗
赠禧上人 (zèng xǐ shàng rén)
此寺昔荒寒,蠧黑相撑支。
世尊窘风雨,钟磬出茅茨。
吾祖过而慨,开槖为营之。
一旦黄金宫,突兀清江湄。
其徒则以安,其道犹远而。
吾游童且白,仅乃见此禧。
譬如蒿艾中,蔚然得江蓠。
昻藏老鹤骨,劲瘦寒松枝。
宴坐了无营,孤香对逶迤。
海涛走窗槛,江云翔屋楣。
全收眼界胜,阒与人境辞。
吾方迫远游,未可分清怡。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄仄平,○仄○仄平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄○,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
“蔚然得江蓠”繁体原文
贈禧上人
此寺昔荒寒,蠧黑相撐支。
世尊窘風雨,鐘磬出茅茨。
吾祖過而慨,開槖爲營之。
一旦黄金宮,突兀清江湄。
其徒則以安,其道猶遠而。
吾游童且白,僅乃見此禧。
譬如蒿艾中,蔚然得江蘺。
昻藏老鶴骨,勁瘦寒松枝。
宴坐了無營,孤香對逶迤。
海濤走窗檻,江雲翔屋楣。
全收眼界勝,闃與人境辭。
吾方迫遠游,未可分清怡。
“蔚然得江蓠”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄○平平。
此寺昔荒寒,蠧黑相撑支。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
世尊窘风雨,钟磬出茅茨。
平仄○平仄,平仄平平平。
吾祖过而慨,开槖为营之。
仄仄平平平,仄仄平平平。
一旦黄金宫,突兀清江湄。
○平仄仄平,○仄○仄平。
其徒则以安,其道犹远而。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
吾游童且白,仅乃见此禧。
仄○平仄○,仄平仄平平。
譬如蒿艾中,蔚然得江蓠。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
昻藏老鹤骨,劲瘦寒松枝。
仄仄○平平,平平仄平平。
宴坐了无营,孤香对逶迤。
仄平仄平仄,平平平仄平。
海涛走窗槛,江云翔屋楣。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
全收眼界胜,阒与人境辞。
平平仄仄平,仄仄○平平。
吾方迫远游,未可分清怡。
“蔚然得江蓠”全诗注音
此寺昔荒寒,蠧黑相撑支。
世尊窘风雨,钟磬出茅茨。
吾祖过而慨,开槖为营之。
一旦黄金宫,突兀清江湄。
其徒则以安,其道犹远而。
吾游童且白,仅乃见此禧。
譬如蒿艾中,蔚然得江蓠。
昻藏老鹤骨,劲瘦寒松枝。
宴坐了无营,孤香对逶迤。
海涛走窗槛,江云翔屋楣。
全收眼界胜,阒与人境辞。
吾方迫远游,未可分清怡。
“蔚然得江蓠”全诗翻译
译文:
此寺曾经荒凉寒冷,被蠹虫侵蚀而几乎支离破碎。世尊曾在寺中受窘境之苦,经历风雨的洗礼,但寺内的钟磬依然高高悬挂,冒着茅茨,不倒不摧。
我祖先经过此地,感慨万千,决定开槖(挖掘堆积物)来建设这座寺庙。于是,一座黄金宫殿突然出现在清江湄(江边的一片空地上),显得异常耀眼。
寺内的弟子们平安生活,但修行的道路依然漫长遥远。我年轻的时候游历四方,直到现在才有幸见到这般喜庆的景象,犹如蒿艾中忽然长出了茂盛的江蓠。
寺内昂藏着古老鹤的骨骼,还有坚韧瘦弱的寒松枝条。在宴坐时,我感觉到此处的香气独自弥漫,对着逶迤的景色,感叹着幽香的馥郁。
海涛轻拍窗槛,江云自屋檐上飘荡。收纳一切美景于眼中,宁静与人世间的烦嚣隔绝。
我正准备远游,未能分清内心的喜悦和远方的自在。
“蔚然得江蓠”相关诗句:
- 蔚然得江蓠 出自 [宋] 毛滂 ·《赠禧上人 》
- 江天梅雨湿江蓠 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 蔚然而龙锵然韶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三叠泉 》
- 我欲采江蓠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共古意三首 其一 》
- 五日泣江蓠 出自 [宋] 谢翱 ·《五日观潇湘图 》
- 江蓠伴我泣 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东南行 》
- 盈把当江蓠 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十二 》
- 破雨收江蓠 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 巫拜荐江蓠 出自 [宋] 陆游 ·《忠州禹庙 》
- 明月湿江蓠 出自 [宋] 谢翱 ·《奉和毛益乱後经太白坟 》
- 别思渺江蓠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其二 》
- 江蓠生古砌 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬陆使君见过各赋院中一物得江蓠 》
- 闲气咏江蓠 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 幽渚老江蓠 出自 [唐] 梁德裕 ·《感寓二首 二 》
- 月露满江蓠 出自 [宋] 释文珦 ·《惜别 》
- 江蓠满意馨 出自 [宋] 黄庚 ·《句 其一 》
- 千里江蓠春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重至衡阳伤柳仪曹 》
- 江蓠又堪摘 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 寒泉荐江蓠 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 有泪湿江蓠 出自 [唐] 储嗣宗 ·《赠别 》