首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五日观潇湘图 > 五日泣江蓠

“五日泣江蓠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五日泣江蓠”出自哪首诗？

答案： “五日泣江蓠”出自： 宋代 谢翱的 《五日观潇湘图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ rì qì jiāng lí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“五日泣江蓠”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“五日泣江蓠”已经是第一句了。

问题3：“五日泣江蓠”的下一句是什么？

答案： “五日泣江蓠”的下一句是： 骚人沉佩褋 , 诗句拼音为： sāo rén chén pèi dié ，诗句平仄：平平平仄仄。

“五日泣江蓠”全诗

五日观潇湘图 (wǔ rì guān xiāo xiāng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

五日泣江蓠，骚人沉佩褋。
年深吊古客，满门垂艾叶。
既垂青艾叶，复竞画舟檝。
明时内阁子，供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘，历舜愬往牒。
江流物色改，看画泪承睫。
彷佛旧居人，指点失故业。
三户空鸟啼，九疑列如堞。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄○仄平，仄平仄○仄。

wǔ rì qì jiāng lí ， sāo rén chén pèi dié 。
nián shēn diào gǔ kè ， mǎn mén chuí ài yè 。
jì chuí qīng ài yè ， fù jìng huà zhōu jí 。
míng shí nèi gé zǐ ， gòng fèng jìn yáo tiē 。
qǐ fù huái yuán xiāng ， lì shùn shuò wǎng dié 。
jiāng liú wù sè gǎi ， kàn huà lèi chéng jié 。
páng fó jiù jū rén ， zhǐ diǎn shī gù yè 。
sān hù kōng niǎo tí ， jiǔ yí liè rú dié 。

“五日泣江蓠”繁体原文

五日觀瀟湘圖

五日泣江蘺，騷人沉佩褋。
年深吊古客，滿門垂艾葉。
既垂青艾葉，復競畫舟檝。
明時內閣子，供奉進瑶帖。
豈復懷沅湘，歷舜愬往牒。
江流物色改，看畫淚承睫。
彷彿舊居人，指點失故業。
三戶空鳥啼，九疑列如堞。

“五日泣江蓠”韵律对照

仄仄仄平平，平平平仄仄。
五日泣江蓠，骚人沉佩褋。

平○仄仄仄，仄平平仄仄。
年深吊古客，满门垂艾叶。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
既垂青艾叶，复竞画舟檝。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
明时内阁子，供奉进瑶帖。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
岂复怀沅湘，历舜愬往牒。

平平仄仄仄，○仄仄平仄。
江流物色改，看画泪承睫。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
彷佛旧居人，指点失故业。

○仄○仄平，仄平仄○仄。
三户空鸟啼，九疑列如堞。

“五日泣江蓠”全诗注音

wǔ rì qì jiāng lí ， sāo rén chén pèi dié 。

五日泣江蓠，骚人沉佩褋。

nián shēn diào gǔ kè ， mǎn mén chuí ài yè 。

年深吊古客，满门垂艾叶。

jì chuí qīng ài yè ， fù jìng huà zhōu jí 。

既垂青艾叶，复竞画舟檝。

míng shí nèi gé zǐ ， gòng fèng jìn yáo tiē 。

明时内阁子，供奉进瑶帖。

qǐ fù huái yuán xiāng ， lì shùn shuò wǎng dié 。

岂复怀沅湘，历舜愬往牒。

jiāng liú wù sè gǎi ， kàn huà lèi chéng jié 。

江流物色改，看画泪承睫。

páng fó jiù jū rén ， zhǐ diǎn shī gù yè 。

彷佛旧居人，指点失故业。

sān hù kōng niǎo tí ， jiǔ yí liè rú dié 。

三户空鸟啼，九疑列如堞。

“五日泣江蓠”全诗翻译

译文：

五月的时候，我在江边伤感地哭泣，思念那位博学多才的沉佩褋。已经过了多年，我一直怀念着那些古代的朋友，我家门悬挂满了艾叶以示哀思。
那些青翠的艾叶一直悬挂在门前，而且我还竞相画船划桨，以表达我的思念之情。明时的内阁之中，孩童们进献着用美玉制成的帖子，作为祭品供奉。
可是如今我怎能再怀念沅湘之间的美好时光，重新体验历史上舜愬的豁达情怀呢？江水滚滚东流，景色已然改变，我看着画船的图案，泪水夺眶而出，滴落在我的睫毛上。
仿佛我看见旧时的居所，似乎有人正在那里指点着我，可我却失去了从前的事业。如今只有三户人家留下孤零零的鸟儿在啼叫，九垓山似乎排列得像城墙一样高耸。
**

总结：

** 诗人在五月的时候感伤地泪流满面，怀念过世的友人沉佩褋，对古代友情的深切思念之情溢于言表。他悬挂艾叶，表达自己的哀思，同时又画船划桨，寄托思念之情。在明时，孩童们进献玉制帖子供奉，展现出时代的变迁。然而，他感叹现实已非从前，无法再怀念过去的美好，深感时光荏苒。最后，他以三户鸟语、九垓山影象征寂寞与高远，表达了内心的孤独与无奈。

“五日泣江蓠”诗句作者谢翱介绍：

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本，校以《四库全书·曦髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“五日泣江蓠”相关诗句：

“五日泣江蓠”每个字的意思：

包含“五日泣江蓠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂