“楚粤自相因”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚粤自相因”出自哪首诗?
答案: “楚粤自相因”出自: 宋代 赵蕃的 《宿分水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ yuè zì xiāng yīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“楚粤自相因”的上一句是什么?
答案:
“楚粤自相因”的上一句是: 此行非绝远 , 诗句拼音为: cǐ xíng fēi jué yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“楚粤自相因”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“楚粤自相因”已经是最后一句了。
“楚粤自相因”全诗
宿分水 (sù fēn shuǐ)
夜枕疑为雨,晓檐还见星。
骤闻成摵摵,熟听乃泠泠。
信矣无不下,况於高建瓴。
此行非绝远,楚粤自相因。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“楚粤自相因”繁体原文
宿分水
夜枕疑爲雨,曉檐還見星。
驟聞成摵摵,熟聽乃泠泠。
信矣無不下,況於高建瓴。
此行非絕遠,楚粵自相因。
“楚粤自相因”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
夜枕疑为雨,晓檐还见星。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
骤闻成摵摵,熟听乃泠泠。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
信矣无不下,况於高建瓴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此行非绝远,楚粤自相因。
“楚粤自相因”全诗注音
夜枕疑为雨,晓檐还见星。
骤闻成摵摵,熟听乃泠泠。
信矣无不下,况於高建瓴。
此行非绝远,楚粤自相因。
“楚粤自相因”全诗翻译
译文:
夜晚躺在枕头上,怀疑是不是下雨了,清晨到檐前一看,却发现满天星辰。
突然听到阵阵击打声,经过细细聆听,却是清脆悦耳。
真实的确是不可置疑,何况是在高耸的楼阁之上。
这次旅行并不遥远,正如楚、粤两地自然而然地相互联结。
总结:
诗人通过描绘夜晚和清晨的场景,表达了对事物真相的质疑和深思,以及自然界的美妙和人与自然的联系。通过“摵摵”和“泠泠”的声音描写,传达了一种清新悦耳的氛围。诗人在描述高耸的楼阁时,进一步强调了真实可靠的感受。最后,诗人以楚粤相互因缘的比喻,突显了人与地域的紧密联系。整首诗以简洁的语言,表达了作者对自然和人生的感悟。
“楚粤自相因”相关诗句:
- 楚粤自相因 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿分水 》
- 楚粤是疆 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 楚粤径万里 出自 [宋] 范成大 ·《铧嘴 》
- 分袂楚粤乡 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 与君无楚粤 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟次兰溪和欧阳国瑞韵 》
- 南走楚粤遍 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 旌麾更楚粤 出自 [宋] 周必大 ·《靖州太守李秀实挽词二首 其一 》
- 乔岳雄於楚粤间 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司游南岳三绝 其二 》
- 士誉民讴楚粤间 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 地穷吴境杂楚粤 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 楚粤江山棣萼诗 出自 [宋] 乐雷发 ·《怀二萧 》
- 此地元居楚粤间 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其一○ 》
- 楚粤初看报政还 出自 [宋] 刘敞 ·《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别 》
- 楚吴闽粤吏狼虎 出自 [宋] 方回 ·《送秘书监丞张受益还都傚山谷体 》
- 落日断云连楚粤 出自 [宋] 乐雷发 ·《慈氏阁 》
- 楚粤未争寻丈远 出自 [宋] 曾丰 ·《兴安县西南石峰秀拔无数 》
- 岭首登临楚粤分 出自 [宋] 贺铸 ·《闻苏眉山谪守英州作 》
- 名因使粤重 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰 》
- 粤因求瘼余 出自 [唐] 信安王禕 ·《石桥 》
- 名因使粤重 出自 [宋] 陈渊 ·《郑漕生辰二首 其二 》