“城中新酒贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城中新酒贵”出自哪首诗?
答案: “城中新酒贵”出自: 宋代 谢翱的 《雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng zhōng xīn jiǔ guì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“城中新酒贵”的上一句是什么?
答案:
“城中新酒贵”的上一句是: 擎深树半斜 , 诗句拼音为: qíng shēn shù bàn xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“城中新酒贵”的下一句是什么?
答案: “城中新酒贵”的下一句是: 羁旅若为赊 , 诗句拼音为: jī lǚ ruò wèi shē ,诗句平仄:平仄仄平平。
“城中新酒贵”全诗
雪 (xuě)
片片知何似,无根零乱花。
任随飞到处,不拣是谁家。
缝密天如翳,擎深树半斜。
城中新酒贵,羁旅若为赊。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“城中新酒贵”繁体原文
雪
片片知何似,無根零亂花。
任隨飛到處,不揀是誰家。
縫密天如翳,擎深樹半斜。
城中新酒貴,羈旅若爲賒。
“城中新酒贵”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
片片知何似,无根零乱花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
任随飞到处,不拣是谁家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缝密天如翳,擎深树半斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
城中新酒贵,羁旅若为赊。
“城中新酒贵”全诗注音
片片知何似,无根零乱花。
任随飞到处,不拣是谁家。
缝密天如翳,擎深树半斜。
城中新酒贵,羁旅若为赊。
“城中新酒贵”全诗翻译
译文:
片片花瓣飘落,仿佛不知归处,像是无根的零乱之花。任其随风飘荡到何方,不加选择,不问归属于何家。
天空阴云密布,像一块蒙在脸上的面纱,高大的树木屹立深林,半斜倚向天际。
城中新酿的美酒珍贵无比,然而作为旅人,若想享受,却需要借酒消愁,如同欠下债务般。
全诗传达了花朵飘落的景象,与旅人漂泊的心情,以及城中繁华与旅途辛酸的对比,抒发了作者对流转人生的感慨。
“城中新酒贵”相关诗句:
- 城中新酒贵 出自 [宋] 谢翱 ·《雪 》
- 都城百物贵新鲜 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》
- 新诗两首连城贵 出自 [宋] 文彦博 ·《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从爲恨因以诗答之 》
- 衣冠城里多新贵 出自 [宋] 张鎡 ·《对月 》
- 都城酒贵谁当换 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 黎城酒贵如金汁 出自 [宋] 唐庚 ·《黎城酒 》
- 城中米价贵如玉 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 城中米价贵如玉 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 城中屦贵巷陌喧 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 城中竹筊今年贵 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其九 》
- 九重城里人中贵 出自 [唐] 淘沙子 ·《诗 》
- 城中稍觉桑薪贵 出自 [宋] 司马光 ·《和公廙喜雪 》
- 城中贵买谁得知 出自 [宋] 项安世 ·《杨梅 》
- 中贵腰鞭立倾酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送裴处士应制举诗 》
- 南城酒垆醅新泼 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其二 》
- 渭城桥头酒新熟 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 渭城桥头酒新熟 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 新酒黄花秋满城 出自 [宋] 萧立之 ·《食蟹九首 其六 》
- 薄酒城中来 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜三首 其三 》
- 城中酒旗飞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》