“我本持竿钓鱼客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我本持竿钓鱼客”出自哪首诗？
答案： “我本持竿钓鱼客”出自： 宋代 丘葵的 《赠浮曦柳秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ běn chí gān diào yú kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“我本持竿钓鱼客”的上一句是什么？
答案：
“我本持竿钓鱼客”的上一句是： 只研孤灯盍固穷 , 诗句拼音为： zhī yán gū dēng hé gù qióng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“我本持竿钓鱼客”的下一句是什么？
答案： “我本持竿钓鱼客”的下一句是： 子缘识字入儒宫 , 诗句拼音为： zǐ yuán shí zì rù rú gōng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“我本持竿钓鱼客”全诗
赠浮曦柳秀才 (zèng fú xī liǔ xiù cái)
家在浮曦江上住，胡为来此市廛中。
残盃冷炙成何味，只研孤灯盍固穷。
我本持竿钓鱼客，子缘识字入儒宫。
何当共把丝纶去，明月矶头坐晚风。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“我本持竿钓鱼客”繁体原文
贈浮曦柳秀才
家在浮曦江上住，胡爲來此市廛中。
殘盃冷炙成何味，隻研孤燈盍固窮。
我本持竿釣魚客，子緣識字入儒宮。
何當共把絲綸去，明月磯頭坐晚風。
“我本持竿钓鱼客”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
家在浮曦江上住，胡为来此市廛中。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
残盃冷炙成何味，只研孤灯盍固穷。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
我本持竿钓鱼客，子缘识字入儒宫。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何当共把丝纶去，明月矶头坐晚风。
“我本持竿钓鱼客”全诗注音
家在浮曦江上住，胡为来此市廛中。
残盃冷炙成何味，只研孤灯盍固穷。
我本持竿钓鱼客，子缘识字入儒宫。
何当共把丝纶去，明月矶头坐晚风。
“我本持竿钓鱼客”全诗翻译
译文：
家住在浮曦江畔，为何要来到这繁华的市廛之中呢？残留的酒杯和凉炙的肉，究竟有着怎样的滋味？只有独自琢磨着孤灯的光亮，难道能够消解内心的困境吗？我原本是带着渔竿来垂钓的闲人，因缘际会学习文字而踏入儒家的殿堂。何时才能够与你一同拋却尘缘，共赏明亮的月光，坐在矶头，感受夜晚的微风呢？
总结：
诗人表达了在浮曦江边居住的遐想，对于繁华市廛的疑问，以及内心的孤独和追求。他原本是个以钓鱼为乐的闲人，但因为机缘巧合开始学习文字，进入了儒家的学宫。他希望有一天能与心仪之人一同远离尘世纷扰，共赏明月，坐在江边，感受宁静的夜晚风景。
“我本持竿钓鱼客”相关诗句：
- 我本持竿钓鱼客 出自 [宋] 丘葵 ·《赠浮曦柳秀才 》
- 并持钓鱼竿 出自 [唐] 张籍 ·《寄韩愈 》
- 方持钓鱼竿 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其六 》
- 护持留作钓鱼竿 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其六 》
- 持竿相与钓鲸鱼 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 却持竿上钓鱼船 出自 [唐] 杜牧 ·《怀归 》
- 呼我持竿钓温水 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 持竿我欲钓烟水 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平斋宿慧照 》
- 溷我钓鱼竿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古渔父词二首 其一 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 我欲投竿学钓鱼 出自 [宋] 李洪 ·《望孤屿 》
- 烟梢忆我钓鱼竿 出自 [宋] 廖刚 ·《朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹 》
- 顾我江湖钓竿客 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 本是钓鱼船上客 出自 [唐] 德诚 ·《偈 》
- 本是钓鱼船上客 出自 [宋] 释重显 ·《玄沙和尚 》
- 我生本是钓鳌客 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 只应持钓竿 出自 [唐] 郎士元 ·《长安逢故人 》
- 持竿欲钓鳌 出自 [宋] 释元肇 ·《水竹园 》
- 持竿钓月影 出自 [宋] 任逢 ·《钓鱼台 》
- 持竿不钓名 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》