“高车陪上宰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高车陪上宰”出自哪首诗?
答案: “高车陪上宰”出自: 宋代 丁谓的 《又五言十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo chē péi shàng zǎi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“高车陪上宰”的上一句是什么?
答案:
“高车陪上宰”的上一句是: 孤单荷曲成 , 诗句拼音为: gū dān hé qū chéng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“高车陪上宰”的下一句是什么?
答案: “高车陪上宰”的下一句是: 密座厠羣英 , 诗句拼音为: mì zuò cè qún yīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“高车陪上宰”全诗
又五言十韵 (yòu wǔ yán shí yùn)
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
高车陪上宰,密座厠羣英。
步武清华地,优游侍从荣。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
冒恩心易感,恋圣意难平。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
子牟牵望处,金阙玉为京。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“高车陪上宰”繁体原文
又五言十韻
叨竊逢嘉會,孤單荷曲成。
高車陪上宰,密座厠羣英。
步武清華地,優游侍從榮。
勤劬期薄效,忠謹誓明誠。
方畏官箴失,俄驚寵命行。
冒恩心易感,戀聖意難平。
未副宵衣念,寧安晝錦情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
茜旆輝登路,瓊章耀去程。
子牟牽望處,金闕玉爲京。
“高车陪上宰”韵律对照
平仄平平仄,平平○仄平。
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高车陪上宰,密座厠羣英。
仄仄平平仄,平平仄○平。
步武清华地,优游侍从荣。
平平○仄仄,平仄仄平平。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
平仄平平仄,平平仄仄○。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
冒恩心易感,恋圣意难平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
子牟牵望处,金阙玉为京。
“高车陪上宰”全诗注音
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
高车陪上宰,密座厠羣英。
步武清华地,优游侍从荣。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
冒恩心易感,恋圣意难平。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
子牟牵望处,金阙玉为京。
“高车陪上宰”全诗翻译
译文:
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
在喜庆的时刻,我一个人踏上曲调的征程。
高车陪上宰,密座厠羣英。
乘坐高车与高官一同前往,密座上坐满了贤士英才。
步武清华地,优游侍从荣。
踏着青华的土地,我自在地游走,侍从们荣耀相随。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
勤勉努力,期待薄薄的进境,忠诚谨慎,誓言明确坚定。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
却担心官场的警语会失落,却又忽然被君王的恩宠召唤前往。
冒恩心易感,恋圣意难平。
因受恩情而心感动,对圣明之意却难以释怀。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
尚未穿上夜晚的衣裳,依然留恋白昼的锦绣之情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
摇摇摆摆,行驶千里之遥,眷恋着遥遥九重城。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
红色旗帜辉映登上路途,美好的篇章照耀着前程。
子牟牵望处,金阙玉为京。
在子牟的远望之处,金阙玉宇构建都城。
总结:
这首诗歌表达了作者在喜庆时刻的心境,他在高官陪同下前往清华地,优游自在,但却忠诚谨慎,力求薄进。他既渴望受到君王的恩宠,又担心官场的险阻。受恩情使他感动,但又对圣明之意难以释怀。他眷恋着白昼的美好,却不舍夜晚的锦绣。他踏着千里之遥,眷恋着九重城,寄望未来在都城的辉煌前程。
“高车陪上宰”相关诗句:
- 高车陪上宰 出自 [宋] 丁谓 ·《又五言十韵 》
- 陪京上宰乐幽趣 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 屡陪高车驰 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 安车仍赐上师陪 出自 [宋] 王安礼 ·《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 》
- 喜陪佳客上高台 出自 [宋] 赵拚 ·《和何节推重九 》
- 分司陪宰掾 出自 [宋] 沈说 ·《送何榷院之官金陵 》
- 即陪元宰燮阴阳 出自 [宋] 强至 ·《送张龙图赴益州 》
- 久陪宰相堂中食 出自 [宋] 徐清叟 ·《寄贾平章 》
- 下车上高丘 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 高眠车上被蒙头 出自 [宋] 汪梦斗 ·《连日车行风寒 》
- 高车大马阗上京 出自 [宋] 苏舜钦 ·《赠释秘演 》
- 高车岭上无人见 出自 [宋] 王禹偁 ·《独游南静川 》
- 选车命元宰 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 轸驱风车爲宰辅 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 合上燕台爲上宰 出自 [宋] 王奕 ·《淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗後三月仆至西溪见示时叠山已行矣 》
- 仍陪长者车 出自 [唐] 窦牟 ·《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹 》
- 莫陪太守车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因爲诗以见怀 》
- 陪游托後车 出自 [宋] 司马光 ·《陪子华燕醮厅酒半过赵中令园 》
- 邂逅陪车马 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和许朝奉 》
- 载檄陪车幨 出自 [宋] 蔡襄 ·《观宋中道家藏书画 》