“邂逅陪车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅陪车马”出自哪首诗?
答案: “邂逅陪车马”出自: 宋代 苏轼的 《用前韵再和许朝奉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu péi chē mǎ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“邂逅陪车马”的上一句是什么?
答案:
“邂逅陪车马”的上一句是: 断狱尽春秋 , 诗句拼音为: duàn yù jìn chūn qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“邂逅陪车马”的下一句是什么?
答案: “邂逅陪车马”的下一句是: 寻芳谢朓洲 , 诗句拼音为: xún fāng xiè tiǎo zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“邂逅陪车马”全诗
用前韵再和许朝奉 (yòng qián yùn zài hé xǔ cháo fèng)
高门元世旧,客路晚追游。
清绝闻诗语,疏通岂法流。
传有有衣鉢,断狱尽春秋。
邂逅陪车马,寻芳谢朓洲。
凄凉望乡国,得句仲宣楼。
恨赋投湘水,悲歌祀柳州。
何如五字律,相与一樽留。
更约登尘外,归时月满舟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
○仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
“邂逅陪车马”繁体原文
用前韵再和許朝奉
高門元世舊,客路晚追遊。
清絕聞詩語,疏通豈法流。
傳有有衣鉢,斷獄盡春秋。
邂逅陪車馬,尋芳謝朓洲。
淒涼望鄉國,得句仲宣樓。
恨賦投湘水,悲歌祀柳州。
何如五字律,相與一樽留。
更約登塵外,歸時月滿舟。
“邂逅陪车马”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高门元世旧,客路晚追游。
平仄○平仄,○平仄仄平。
清绝闻诗语,疏通岂法流。
○仄仄○仄,仄仄仄平平。
传有有衣鉢,断狱尽春秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邂逅陪车马,寻芳谢朓洲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凄凉望乡国,得句仲宣楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恨赋投湘水,悲歌祀柳州。
平○仄仄仄,○仄仄平○。
何如五字律,相与一樽留。
○仄平平仄,平平仄仄平。
更约登尘外,归时月满舟。
“邂逅陪车马”全诗注音
高门元世旧,客路晚追游。
清绝闻诗语,疏通岂法流。
传有有衣鉢,断狱尽春秋。
邂逅陪车马,寻芳谢朓洲。
凄凉望乡国,得句仲宣楼。
恨赋投湘水,悲歌祀柳州。
何如五字律,相与一樽留。
更约登尘外,归时月满舟。
“邂逅陪车马”全诗翻译
译文:
高门豪族的世交,客路上晚晚地追逐游玩。
清雅脱俗的诗言诗语,稀疏畅通岂是随意能够做到的。
传闻他曾有衣钵,经历过断狱审判,见证了无数春秋变迁。
偶然的邂逅陪伴着车马,寻觅芳香来到谢朓的洲岛。
凄凉的情怀望着故乡国土,得到了仲宣楼上的诗句。
愧悔于未能将赋文投向湘水,悲伤地为柳州祭奠歌咏。
不如相聚在五字的律诗之间,共同留连一樽酒。
还可再约定离开尘世喧嚣,回程时在月明的船上归家。
全诗讲述了诗人在高门豪族中的交游,以及游历途中所见所闻。他赞美了清雅脱俗的诗词表达,并认为这样的境界并非随意可得。诗人也感叹世事变幻,传闻有一位曾经受过衣钵传承,经历过断狱审判,见证了许多春秋变迁的人物。在旅途中,他邂逅了车马,寻觅了芳香,来到了谢朓的洲岛。然而,他仍然忧伤思乡,怀念故土,从仲宣楼上得到了寄托情怀的诗句。他惋惜未能将赋文投向湘水,也悲伤地为柳州祭奠歌咏。最后,他邀请诗友共聚,畅饮一樽酒,同时约定再相聚离开尘世纷扰,回家时在明亮的月光下乘船而归。整首诗以流畅的句子描述了诗人的游历经历和内心情感,以及与友人共度美好时光的愿望。
“邂逅陪车马”总结赏析
赏析:: 此诗描绘了苏轼追随友人许朝奉游历的情景,以及对逝去时光的怀念和对故乡的思念之情。通过细腻的描写,展现了友谊、人生、时光流转等主题。首句以“高门元世旧”起,表现了友人门阀高贵、世代相传的背景,以及作者在晚年怀念往昔的情感。其后,描绘了友人的文学品味和情操,“清绝闻诗语,疏通岂法流”,突显友人与众不同的品质。接着以“传有有衣鉢”描述友人的高节操,再以“邂逅陪车马”展现了友人的豁达与真诚。通过“恨赋投湘水”一句,表现了作者对逝去时光和故乡的思念之情。最后以“更约登尘外,归时月满舟”表示诗人与友人再度相聚的希冀和期盼。
标签: 友谊、怀旧、乡愁、寄托
“邂逅陪车马”相关诗句:
- 邂逅陪车马 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和许朝奉 》
- 邂逅陪友生 出自 [宋] 邹浩 ·《韩园 》
- 邂逅难陪十日饮 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 邂逅两玉陪遨游 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非题紫逻洞 》
- 邂逅乘轮车 出自 [宋] 叶适 ·《冯公岭 》
- 轫车邂逅便相亲 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机再赋绅字韵诗深得凄切之格降叹之余叙事爲谢 》
- 邂逅乘车还戴笠 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其一 》
- 邂逅入关马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 邂逅马蹄过胜境 出自 [宋] 孔武仲 ·《游建隆观 》
- 邂逅正当戎马际 出自 [宋] 李正民 ·《次韵许希文 》
- 淑人邂逅获交马 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上遇孙楚材 》
- 顾我阻陪车马客 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其一 》
- 车马追陪迹未扫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其三 》
- 邂逅承晤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》
- 邂逅笑谈辽 出自 [宋] 司马光 ·《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 》
- 邂逅瘦筇两 出自 [宋] 方岳 ·《与胡子安眺云林 》
- 邂逅识江西 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 邂逅可同调 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 江淮重邂逅 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽何司令 其二 》
- 千载慰邂逅 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思 》