“拜揖清光咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜揖清光咫尺间”出自哪首诗?
答案: “拜揖清光咫尺间”出自: 宋代 张耒的 《和宋二上元迎驾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bài yī qīng guāng zhǐ chǐ jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拜揖清光咫尺间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“拜揖清光咫尺间”已经是第一句了。
问题3:“拜揖清光咫尺间”的下一句是什么?
答案: “拜揖清光咫尺间”的下一句是: 雕舆欲动更移班 , 诗句拼音为: diāo yú yù dòng gèng yí bān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“拜揖清光咫尺间”全诗
和宋二上元迎驾 (hé sòng èr shàng yuán yíng jià)
拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班。
蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。
老去一官羞简策,春来归梦满淮山。
自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“拜揖清光咫尺间”繁体原文
和宋二上元迎駕
拜揖清光咫尺間,彫輿欲動更移班。
蓬萊不動鰲頭穩,閶闔未開天上閒。
老去一官羞簡策,春來歸夢滿淮山。
自慚衰病獨隨俗,醉逐遊人月下還。
“拜揖清光咫尺间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老去一官羞简策,春来归梦满淮山。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。
“拜揖清光咫尺间”全诗注音
拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班。
蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。
老去一官羞简策,春来归梦满淮山。
自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。
“拜揖清光咫尺间”全诗翻译
译文:
拜倒行礼,清晨的光芒仅隔咫尺之遥,古代华丽的车舆欲启程,却因阶梯要重新摆放而稍作停留。
蓬莱仙岛静止在海面,龟鳖之头稳稳屹立,而宫阙之门还未开启,天上似乎还显得十分宁静。
年老后,原本官位的荣耀成为耻辱,不堪其扰,便有了放弃一切的念头,只盼春天到来时能回到淮山,回到曾经的梦境。
自愧自己的身体已逐渐衰弱,只能顺从世俗的安排,但心中依然自卑。在醉酒后,只能跟随游人在月光下游荡,再次归来。
总结:诗人以古代官员的身份自比,表达了对光阴易逝、权势浮华的感慨,同时对仕途坎坷和生命有限的现实产生了无奈之情。同时,诗人对仕途失意和身体衰弱的无奈之下,用酒来忘却烦忧,再次回到自然的怀抱。整首诗以婉约的语言抒发了对人生沧桑和仕途挫折的感慨。
“拜揖清光咫尺间”总结赏析
赏析::
这首诗是张耒所作,题材为上元迎驾,以古代官员之仕途心境为主题,表达了对官场的感慨和对乡愁的思念之情。
首句“拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班。”描写了诗人在上元迎驾的场景,以揖礼之态示意驾临之清光近在咫尺,等待皇帝的雕舆即将启动。这句表现了仕途中的紧张与期待。
接着,“蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。”这句中,蓬莱山与鳌头是古代神话传说中的地方,意喻官位稳固如蓬莱不动,官场的阊阖未开则象征着尚未获得皇帝的宠信,生活仍然是闲散的。这里反衬了官场的不稳定性。
第三句“老去一官羞简策,春来归梦满淮山。”表达了诗人年岁渐长,对官场的羞愧和对故乡的眷恋之情。官场中因政绩不佳而感到羞愧,而春天来临时,梦中的故乡淮山则充满了诗人的思念之情。
最后一句“自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。”则表现了诗人的自嘲,他感到自己在官场的衰老和疾病与普通人并无不同,最后以醉酒逐着游人归去,表现了对世俗的随波逐流,以及对忧虑的一种解脱。
标签: 官场、乡愁、自嘲、仕途。
“拜揖清光咫尺间”相关诗句:
- 拜揖清光咫尺间 出自 [宋] 张耒 ·《和宋二上元迎驾 》
- 再拜天顔咫尺间 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张应和运副二首 其一 》
- 清光亲咫尺 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 咫尺临清光 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 清光无咫尺 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 清光渐咫尺 出自 [唐] 钱起 ·《登胜果寺南楼雨中望严协律 》
- 坐隔清游咫尺间 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其二 》
- 遂拜咫尺顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔚斋 》
- 下拜龙威瞻咫尺 出自 [宋] 史浩 ·《拟进讲筵尚书终篇锡宴诗 其一 》
- 百拜承顔咫尺天 出自 [宋] 徐元杰 ·《入讲论语二首 其一 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 咫尺星斗光 出自 [宋] 释咸润 ·《五泄山三学院十题 摘星岩 》
- 咫尺对灵光 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十四 》
- 咫尺对灵光 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其六 》
- 咫尺输光暮 出自 [唐] 李世民 ·《山阁晚秋 》
- 咫尺非人间 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 太平咫尺间 出自 [宋] 岳珂 ·《太平宫遇雨 》
- 人观咫尺间 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一七 》
- 相去咫尺间 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》