“酒味曾谙入巷寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒味曾谙入巷寻”出自哪首诗?
答案: “酒味曾谙入巷寻”出自: 宋代 叶绍翁的 《舟次崇德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ wèi céng ān rù xiàng xún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒味曾谙入巷寻”的上一句是什么?
答案:
“酒味曾谙入巷寻”的上一句是: 地名不记维舟问 , 诗句拼音为: dì míng bù jì wéi zhōu wèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“酒味曾谙入巷寻”的下一句是什么?
答案: “酒味曾谙入巷寻”的下一句是: 泛宅浮家何日了 , 诗句拼音为: fàn zhái fú jiā hé rì le ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“酒味曾谙入巷寻”全诗
舟次崇德 (zhōu cì chóng dé)
倦身只合卧家林,客里消磨感慨心。
水国逢春梅未见,山城到午雾犹深。
地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻。
泛宅浮家何日了,庄头栽竹已成阴。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“酒味曾谙入巷寻”繁体原文
舟次崇德
倦身只合卧家林,客裏消磨感慨心。
水國逢春梅未見,山城到午霧猶深。
地名不記維舟問,酒味曾諳入巷尋。
泛宅浮家何日了,莊頭栽竹已成陰。
“酒味曾谙入巷寻”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
倦身只合卧家林,客里消磨感慨心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水国逢春梅未见,山城到午雾犹深。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泛宅浮家何日了,庄头栽竹已成阴。
“酒味曾谙入巷寻”全诗注音
倦身只合卧家林,客里消磨感慨心。
水国逢春梅未见,山城到午雾犹深。
地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻。
泛宅浮家何日了,庄头栽竹已成阴。
“酒味曾谙入巷寻”全诗翻译
译文:
疲倦的身体,本来就应该躺在家中,离乡在外期间消磨时间,心中充满感慨。
在水乡之国适逢春天还没有看到梅花,山城已经到了中午了,雾气仍然很浓。
地名已经不记得了,系船停泊问船夫,在巷子里寻找曾经品尝过的酒味。
以船为家的日子,何时能够安定下来,在村头种上竹子,已经茂盛成阴了。
舟次:船停泊之所。行船途中,船上。
崇德:位于今浙江桐乡市。
泛宅:以船为家。
总结:
诗人身体疲倦了,认为这种情况下,本应该躺在家中,却离乡在外漂泊,心情感慨。在南方水国,虽然春天已经来临,却还未看到梅花的身影;到了山城,已经是中午,但山中的薄雾仍然浓厚。诗人已经记不清地名,向船夫询问曾经的喝酒的地方,熟悉的酒香,在巷子里寻觅。诗人思念故乡,希望早日能够安定下来,想必当年在村头种上竹子长得很茂盛了。
“酒味曾谙入巷寻”相关诗句:
- 酒味曾谙入巷寻 出自 [宋] 叶绍翁 ·《舟次崇德 》
- 白头樽酒谙风味 出自 [宋] 刘攽 ·《得江同州和诗後却寄 》
- 有时载酒寻闾巷 出自 [宋] 徐积 ·《过故乡 》
- 赐酒何曾味两般 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○ 》
- 风味入杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙尉 》
- 陋巷旧谙人不堪 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈子肃三首 其一 》
- 微凉入堂酒味好 出自 [宋] 张耒 ·《喜晴 》
- 味入他村酒茗甘 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 酒味何由入颊红 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 酒入凉天气味醇 出自 [宋] 韩维 ·《招致仕诸君饮 》
- 寻常曾入三更梦 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其一 》
- 寻师入蜀未曾逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《再赠钱道人二首 其二 》
- 行穿锦巷入雪巷 出自 [宋] 杨万里 ·《辛酉正月十一日东园桃李盛开 》
- 寻踪曾醉姑苏酒 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 此味久已谙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次陈芸居问讯後村韵 其一 》
- 乡味已饱谙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《鲈乡道院 》
- 饱谙风露味 出自 [宋] 刘黻 ·《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 节友 》
- 长年谙世味 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 莫能谙食味 出自 [宋] 董嗣杲 ·《独客二首 其二 》
- 静中谙世味 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其二 》