“弟兄无苦事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟兄无苦事”出自哪首诗?
答案: “弟兄无苦事”出自: 宋代 孟贯的 《寄故园兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì xiong wú kǔ shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“弟兄无苦事”的上一句是什么?
答案:
“弟兄无苦事”的上一句是: 溪应改钓矶 , 诗句拼音为: xī yìng gǎi diào jī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“弟兄无苦事”的下一句是什么?
答案: “弟兄无苦事”的下一句是: 不用别庭闱 , 诗句拼音为: bù yòng bié tíng wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“弟兄无苦事”全诗
寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)
久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“弟兄无苦事”繁体原文
寄故園兄弟
久與鄉關阻,風塵損舊衣。
水思和月泛,山憶共僧歸。
林想添鄰舍,溪應改釣磯。
弟兄無苦事,不用別庭闈。
“弟兄无苦事”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久与乡关阻,风尘损旧衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水思和月泛,山忆共僧归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
弟兄无苦事,不用别庭闱。
“弟兄无苦事”全诗注音
久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。
“弟兄无苦事”全诗翻译
译文:
久久以来与故乡的关隘相隔,风尘侵蚀了旧衣。思念水边的和平月光,也怀念山间与僧人一同归去的时光。心中想着增添邻舍,林中需要有更好的伙伴。溪流应该改变钓鱼的地方。在这里,兄弟们没有烦恼的事情,不需要离开自己的家庭和门闾。
总结:
诗人长久以来与故乡隔绝,风尘之苦使得他的衣袍破旧不堪。他怀念水边的宁静月光,回忆起山间与僧人归去的时光。他心中期望与邻舍相聚,希望溪流能改变钓鱼的地方。这里的兄弟们没有烦恼的事情,不需要离开自己的家庭和门闾。整首诗表达了诗人对故乡的思念和对安宁生活的向往。
“弟兄无苦事”相关诗句:
- 弟兄无苦事 出自 [宋] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 弟兄无苦事 出自 [唐] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 兄弟分离苦 出自 [宋] 文天祥 ·《弟第一百五十一 》
- 兄弟分离苦 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 二 》
- 更苦弟兄思 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈亦韩 》
- 孤苦尚余兄弟乐 出自 [宋] 范成大 ·《喜周妹自四明到 》
- 陆家兄弟苦西东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 不堪兄弟苦西东 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其一 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 弟劝兄酬真乐事 出自 [宋] 李彭 ·《南至 》
- 弟兄丘壑平生事 出自 [宋] 洪迈 ·《野处亭 》
- 弟兄相对谈前事 出自 [宋] 项安世 ·《叔父生日 其四 》
- 上事姑章旁兄弟 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 兄弟初年事网山 出自 [宋] 陈藻 ·《谢王尔瞻尔中惠诗 》
- 弟畜素馨兄事梅 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵胡元用末利花 》
- 弟应兄呼成底事 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其六 》
- 友是弟兄常底事 出自 [宋] 王义山 ·《题郑氏义门 》
- 兄事安期弟葛洪 出自 [唐] 崔郾 ·《赠毛仙翁 》
- 事亲友弟及从兄 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》