“遥看惨淡山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥看惨淡山”出自哪首诗?
答案: “遥看惨淡山”出自: 宋代 王安石的 《自府中归寄西庵行详》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo kàn cǎn dàn shān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥看惨淡山”的上一句是什么?
答案:
“遥看惨淡山”的上一句是: 强逐萧骚水 , 诗句拼音为: qiáng zhú xiāo sāo shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥看惨淡山”的下一句是什么?
答案: “遥看惨淡山”的下一句是: 行寻香草遍 , 诗句拼音为: xíng xún xiāng cǎo biàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“遥看惨淡山”全诗
自府中归寄西庵行详 (zì fǔ zhōng guī jì xī ān xíng xiáng)
意衰难自力,扶路便思还。
强逐萧骚水,遥看惨淡山。
行寻香草遍,归漾晚云间。
西崦分明见,幽人不可攀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
“遥看惨淡山”繁体原文
自府中歸寄西庵行詳
意衰難自力,扶路便思還。
强逐蕭騷水,遥看慘淡山。
行尋香草遍,歸漾晚雲間。
西崦分明見,幽人不可攀。
“遥看惨淡山”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
意衰难自力,扶路便思还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
强逐萧骚水,遥看惨淡山。
平平平仄仄,平仄仄平平。
行寻香草遍,归漾晚云间。
平平平平仄,平平仄仄平。
西崦分明见,幽人不可攀。
“遥看惨淡山”全诗注音
意衰难自力,扶路便思还。
强逐萧骚水,遥看惨淡山。
行寻香草遍,归漾晚云间。
西崦分明见,幽人不可攀。
“遥看惨淡山”全诗翻译
译文:
意志衰弱,难以自力,于是便寻求扶持的道路。强行逐赶着萧骚水流,遥望着苍茫的山色。走过田野寻觅芬芳的草木,归来时在晚霞云间漾动。西崦的景色清晰可见,但那幽深的地方却无法攀登到达。
总结:
这段古文描绘了人们在意志衰弱时,寻求帮助和依靠的过程。通过追求自然的美景,表达了对生活的期望和向往,但又暗示着某些事物的深邃和难以企及。
“遥看惨淡山”总结赏析
赏析:王安石的《自府中归寄西庵行详》描写了诗人的归途和心境。整首诗以自然景物为背景,借以抒发诗人内心的孤寂和归乡之情。
首句"意衰难自力,扶路便思还"表现了诗人的身心疲惫,他在返乡的路上感到力不从心,心中满是对归乡的思念。接着,"强逐萧骚水,遥看惨淡山"描述了诗人不得不勉力追赶着萧骚的水流,遥望着远处的苍凉山景,这一景象也让人感受到诗人内心的落寞。
然后,"行寻香草遍,归漾晚云间"展示了诗人在归途中感受到自然界的宁静和美好,仿佛他的内心在自然的怀抱中找到了慰藉。最后两句"西崦分明见,幽人不可攀"则突出了西崦山景的清晰和高远,以及诗人心中的孤独,仿佛在提示着诗人即将面对的现实。
“遥看惨淡山”相关诗句:
- 遥看惨淡山 出自 [宋] 王安石 ·《自府中归寄西庵行详 》
- 远浦遥山俱惨淡 出自 [宋] 邢居实 ·《秋日泛舟走笔呈同游诸公 》
- 惨淡乍看蟾魄出 出自 [宋] 李纲 ·《九月十四夜月蚀 》
- 原野惨淡看不宜 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 老去相看终惨淡 出自 [宋] 张耒 ·《双槐 》
- 云山交惨淡 出自 [宋] 郭印 ·《舟中遇雨 》
- 惨淡鱼山路 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽十六叔父朝散 其一 》
- 天寒山惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《明日又来天微阴再赋二首 其一 》
- 山川相惨淡 出自 [宋] 郭印 ·《秋阴 》
- 淮山云惨淡 出自 [宋] 刘宰 ·《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其二 》
- 山川横惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《会稽 》
- 惨淡暮山紫 出自 [宋] 许景衡 ·《张仲共许惠吕研因成长句 》
- 惨淡穷山侧 出自 [宋] 强至 ·《野园移植小松 》
- 千山淡若惨 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 欲暮山光先惨淡 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 溪山惨淡雪馍糊 出自 [宋] 许景衡 ·《行之见招观画 》
- 湖山惨淡西施老 出自 [宋] 方回 ·《八月十二日过湖 》
- 山顶斜阳才惨淡 出自 [宋] 王质 ·《渡湖过大浩寺 》
- 山雨在云方惨淡 出自 [宋] 韦骧 ·《答顔长道见寄 》
- 山川惨淡生云烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题齐州舜泉 》