“芭蕉滴沥伤心处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芭蕉滴沥伤心处”出自哪首诗?
答案: “芭蕉滴沥伤心处”出自: 唐代 皮日休的 《青城暮雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiāo dī lì shāng xīn chù ,诗句平仄: 。
问题2:“芭蕉滴沥伤心处”的上一句是什么?
答案:
“芭蕉滴沥伤心处”的上一句是: 书堂倦客若为情 , 诗句拼音为: shū táng juàn kè ruò wèi qíng
,诗句平仄: 。
问题3:“芭蕉滴沥伤心处”的下一句是什么?
答案: “芭蕉滴沥伤心处”的下一句是: 俯仰空怀一笑名 , 诗句拼音为: fǔ yǎng kōng huái yī xiào míng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“芭蕉滴沥伤心处”全诗
青城暮雨 (qīng chéng mù yǔ)
草树连云雉堞平,萧萧风雨暗荒城。
流归涧壑应无色,响入松杉觉有声。
旅邸愁人宁复梦,书堂倦客若为情。
芭蕉滴沥伤心处,俯仰空怀一笑名。
(以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。
疑僞。
)。
??????仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
?仄仄○仄平仄仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄。
平仄。
?。
“芭蕉滴沥伤心处”繁体原文
青城暮雨
草樹連雲雉堞平,蕭蕭風雨暗荒城。
流歸澗壑應無色,響入松杉覺有聲。
旅邸愁人寧復夢,書堂倦客若爲情。
芭蕉滴瀝傷心處,俯仰空懷一笑名。
(以上三首均見《古今圖書集成·職方典》卷一一四七《安陸府部》。
疑僞。
)。
“芭蕉滴沥伤心处”韵律对照
??????仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
草树连云雉堞平,萧萧风雨暗荒城。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
流归涧壑应无色,响入松杉觉有声。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旅邸愁人宁复梦,书堂倦客若为情。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
芭蕉滴沥伤心处,俯仰空怀一笑名。
?仄仄○仄平仄仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄。
(以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。
平仄。
疑僞。
?。
)。
“芭蕉滴沥伤心处”全诗注音
草树连云雉堞平,萧萧风雨暗荒城。
流归涧壑应无色,响入松杉觉有声。
旅邸愁人宁复梦,书堂倦客若为情。
芭蕉滴沥伤心处,俯仰空怀一笑名。
(以上三首均见《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。
疑僞。
)。
“芭蕉滴沥伤心处”全诗翻译
译文:
草木与云连成一片,城墙上的雉堞平坦。凄风萧瑟,暴雨倾盆,使得荒城更加昏暗。流水归于涧谷,应当没有色彩;回响穿过松树和杉木,似乎有声音传来。旅途中的客栈使人感到忧愁,宁愿进入梦境中,而书堂中的游客因为某种情感而感到疲倦。芭蕉滴落的声音让人心碎的地方,仰望天空时,心中空虚,却带着一丝微笑,守住了自己的名声。(以上三首诗均摘自《古今图书集成·职方典》卷一一四七《安陆府部》。这些诗的真实性存在疑虑。)
“芭蕉滴沥伤心处”相关诗句:
- 芭蕉滴沥伤心处 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 冷滴芭蕉 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》
- 只是滴芭蕉 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 雨滴芭蕉寒 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 雨滴芭蕉赤 出自 [唐] 岑参 ·《寻阳七郎中宅即事 》
- 只听芭蕉滴雨声 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 朱长文 ·《句 》
- 画栏点滴芭蕉雨 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其一 》
- 一任芭蕉滴到明 出自 [宋] 胡仲参 ·《听雨 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 不在芭蕉点滴中 出自 [宋] 葛绍体 ·《十五夜听雨 》
- 初如雨滴芭蕉夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 书窗静滴芭蕉雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 娟娟红泪滴芭蕉 出自 [唐] 韦庄 ·《过旧宅 》
- 芭蕉半展心 出自 [宋] 陆游 ·《蒸溽作雨排闷 》
- 身心自缚似芭蕉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《苦牙动诗 》
- 芭蕉心折败荷倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《霜 》
- 水芭蕉润心抽叶 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》