“伯桃槁空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伯桃槁空谷”出自哪首诗?
答案: “伯桃槁空谷”出自: 宋代 周邦彦的 《过左伯桃羊角哀墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi táo gǎo kōng gǔ ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“伯桃槁空谷”的上一句是什么?
答案:
“伯桃槁空谷”的上一句是: 角哀哭前途 , 诗句拼音为: jiǎo āi kū qián tú
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“伯桃槁空谷”的下一句是什么?
答案: “伯桃槁空谷”的下一句是: 终乘大夫车 , 诗句拼音为: zhōng chéng dài fū chē ,诗句平仄:平○仄平平。
“伯桃槁空谷”全诗
过左伯桃羊角哀墓 (guò zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi mù)
古交久沦丧,末世尤反覆。
谷风歌焚轮,黄鸟譬伐木。
永怀羊与左,重义踰血属。
客行干楚王,冬雪无斗粟。
倾粮活一士,誓不俱死辱。
风云为惨变,鸟兽同踯躅。
角哀哭前途,伯桃槁空谷。
终乘大夫车,千骑下棺椟。
子长何所疑,旧史刊不录。
独行贵苟难,义侠轻杀戮。
虽云匪中制,要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼,溘死皆碌碌。
何事荆将军,操戈相窘逐。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
平○仄平平,平○仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平○,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平○平,○平○仄仄。
“伯桃槁空谷”繁体原文
過左伯桃羊角哀墓
古交久淪喪,末世尤反覆。
谷風歌焚輪,黄鳥譬伐木。
永懷羊與左,重義踰血屬。
客行干楚王,冬雪無斗粟。
傾糧活一士,誓不俱死辱。
風雲爲慘變,鳥獸同躑躅。
角哀哭前途,伯桃槁空谷。
終乘大夫車,千騎下棺櫝。
子長何所疑,舊史刊不錄。
獨行貴苟難,義俠輕殺戮。
雖云匪中制,要可興薄俗。
荒墳鄰萬鬼,溘死皆碌碌。
何事荆將軍,操戈相窘逐。
“伯桃槁空谷”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
古交久沦丧,末世尤反覆。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
谷风歌焚轮,黄鸟譬伐木。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
永怀羊与左,重义踰血属。
仄○平仄○,平仄平仄仄。
客行干楚王,冬雪无斗粟。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
倾粮活一士,誓不俱死辱。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
风云为惨变,鸟兽同踯躅。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
角哀哭前途,伯桃槁空谷。
平○仄平平,平○仄平仄。
终乘大夫车,千骑下棺椟。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
子长何所疑,旧史刊不录。
仄○仄平○,仄仄○仄仄。
独行贵苟难,义侠轻杀戮。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
虽云匪中制,要可兴薄俗。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
荒坟邻万鬼,溘死皆碌碌。
平仄平○平,○平○仄仄。
何事荆将军,操戈相窘逐。
“伯桃槁空谷”全诗注音
古交久沦丧,末世尤反覆。
谷风歌焚轮,黄鸟譬伐木。
永怀羊与左,重义踰血属。
客行干楚王,冬雪无斗粟。
倾粮活一士,誓不俱死辱。
风云为惨变,鸟兽同踯躅。
角哀哭前途,伯桃槁空谷。
终乘大夫车,千骑下棺椟。
子长何所疑,旧史刊不录。
独行贵苟难,义侠轻杀戮。
虽云匪中制,要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼,溘死皆碌碌。
何事荆将军,操戈相窘逐。
“伯桃槁空谷”全诗翻译
译文:
古时友谊久已消逝,末世尤其动荡不安。
谷风吹拂着焚烧的车轮,黄鸟仿佛砍伐木头。
永远怀念羊和左,坚守正义超越了血缘关系。
作为客人前往楚国的王宫,寒冷的冬天里却没有一粒谷物可供。
舍弃食物来养活一个士兵,发誓不让他们同归于尽。
风云变幻使得鸟兽都感到惶惶不安。
角城哀叹着前途的不幸,伯桃则在荒凉的空谷中凋零。
最终乘着大夫的车,千骑护送着他的棺椟。
子长(作者自称)有什么疑虑,古代的历史书却没有记载。
独自行走的生活困苦难耐,义侠之士却轻易斩杀他人。
虽然说不是中央的统治者,但也可以挽救薄俗的命运。
荒废的坟墓住着万千鬼魂,突然死去的人们都无法安宁。
怎么会让荆将军陷入操戈相逐的窘境。
总结:这篇古文描写了古时友谊的消逝,末世动荡,以及各种悲惨的境遇和命运。文章反映了人情冷暖,忠义和残酷的对比,暗示着时局的动荡和人性的复杂。其中还涉及到对于历史记载的缺憾和对于社会风尚的批判。整体描绘了一个动荡和困苦的时代氛围。
“伯桃槁空谷”总结赏析
这首诗《过左伯桃羊角哀墓》是周邦彦创作的作品,它通过古朴的语言和深刻的写实,表达了对时局动荡和社会道义的关切。
赏析:这首诗以古交、左伯桃、羊角哀为背景,描绘了当时社会动荡、道义沦丧的情景。诗人通过描述古交久沦丧、谷风歌焚轮、黄鸟譬伐木等画面,表现了社会的混乱和不安。他还提到了永怀羊与左,重义踰血属,强调了忠诚和义气的重要性。
诗中还涉及了客行干楚王,冬雪无斗粟,倾粮活一士,誓不俱死辱等情节,反映了作者对忠臣义士的崇敬和对不幸命运的感叹。最后,诗人描述了角哀哭前途,伯桃槁空谷,终乘大夫车,千骑下棺椟等场景,表达了对英雄的哀悼和对历史的反思。
“伯桃槁空谷”相关诗句:
- 伯桃槁空谷 出自 [宋] 周邦彦 ·《过左伯桃羊角哀墓 》
- 种桃满空谷 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 嘉谷槁垂尽 出自 [宋] 王之道 ·《秋日访程元明喜雨而作 》
- 所以岩谷槁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其二 》
- 山田百谷俱焦槁 出自 [宋] 方回 ·《探菊二首 其一 》
- 雪谷冰崖枯槁士 出自 [宋] 方岳 ·《用郑少傅韵题赵参政梅卷 》
- 石女无儿焦谷槁 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵 》
- 槁苗无花不作谷 出自 [宋] 林景熙 ·《赠泰霞真士祈雨之验 》
- 溪梅枯槁堕岩谷 出自 [宋] 陆游 ·《二月十六日赏海棠 》
- 失势毛氂槁幽谷 出自 [宋] 范成大 ·《胡孙愁 》
- 嘉谷槁兮孰耨且耘 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其一 》
- 左伯桃 出自 [宋] 释善珍 ·《死交行 》
- 伯阳推谷神 出自 [宋] 刘攽 ·《游景灵宫 》
- 饱饭嘲谷伯 出自 [宋] 周紫芝 ·《忻师介轩 》
- 我行谷伯国 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离家 》
- 桃根桃叶劫灰空 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其二 》
- 伯桃乃独留 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 伯桃葬角哀 出自 [唐] 吴筠 ·《经羊角哀墓作 》
- 壑谷宁容伯有藏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《君仪见和复别爲一首因各次韵 》
- 可怜谷隐老禅伯 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 七 》