“岁晏聊容与”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏聊容与”出自哪首诗?
答案: “岁晏聊容与”出自: 宋代 刘敞的 《桐轩晚坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn liáo róng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁晏聊容与”的上一句是什么?
答案:
“岁晏聊容与”的上一句是: 芳时不可骤 , 诗句拼音为: fāng shí bù kě zhòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岁晏聊容与”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晏聊容与”已经是最后一句了。
“岁晏聊容与”全诗
桐轩晚坐 (tóng xuān wǎn zuò)
孤轩遶危桐,飒飒闻閙雨。
惊起视前除,飞花乱如舞。
轻香密伊席,晚景容当户。
玉粉散游蜂,珠华溅高宇。
纷纷绿苔上,半已随泥土。
邈彼丹穴鸟,何年翥文羽。
芳时不可骤,岁晏聊容与。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平○,平平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“岁晏聊容与”繁体原文
桐軒晚坐
孤軒遶危桐,颯颯聞閙雨。
驚起視前除,飛花亂如舞。
輕香密伊席,晚景容當戶。
玉粉散游蜂,珠華濺高宇。
紛紛綠苔上,半已隨泥土。
邈彼丹穴鳥,何年翥文羽。
芳時不可驟,歲晏聊容與。
“岁晏聊容与”韵律对照
平平仄平平,仄仄○仄仄。
孤轩遶危桐,飒飒闻閙雨。
平仄仄平○,平平仄○仄。
惊起视前除,飞花乱如舞。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
轻香密伊席,晚景容当户。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
玉粉散游蜂,珠华溅高宇。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
纷纷绿苔上,半已随泥土。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
邈彼丹穴鸟,何年翥文羽。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
芳时不可骤,岁晏聊容与。
“岁晏聊容与”全诗注音
孤轩遶危桐,飒飒闻閙雨。
惊起视前除,飞花乱如舞。
轻香密伊席,晚景容当户。
玉粉散游蜂,珠华溅高宇。
纷纷绿苔上,半已随泥土。
邈彼丹穴鸟,何年翥文羽。
芳时不可骤,岁晏聊容与。
“岁晏聊容与”全诗翻译
译文:
孤独的小阁子围绕着高耸的桐树,淅淅沥沥听着雨声。
吓得我急忙站起来,望向前方除了一切障碍,只见飞舞的花瓣像舞者一样在空中翩翩起舞。
轻柔的香气弥漫在整个阁内,晚景美丽得如画卷般展现在眼前。
粉红的玉粉被飞舞的蜜蜂扬起,像珍珠般洒落在高高的宇宙中。
纷纷扬扬地洒在绿苔上,有一半已经融入了泥土。
遥望那些在遥远丹穴的鸟儿,不知何时才能展翅高飞。
芳华时光不可急躁,岁月渐晚时可欣然接受。
全文写景描写细腻,以自然景物抒发出对时光流逝的思考。与大自然相伴的孤轩静谧幽雅,展现了古人对于自然美的赞美与思考。
“岁晏聊容与”相关诗句:
- 岁晏聊容与 出自 [宋] 刘敞 ·《桐轩晚坐 》
- 聊与岁同晏 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 聊容与以卒岁兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 聊复岁晏尔 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其三 》
- 岁晏聊尔耳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵钱大尹公庭种菊 》
- 聊尔娱岁晏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《田间 》
- 岁晏聊懒逸 出自 [唐] 权德舆 ·《星名诗 》
- 岁晏谁与论 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其五 》
- 岁晏无与欢 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 岁晏谁与归 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其五 》
- 岁晏云深谁与游 出自 [宋] 章惇 ·《岁穷雨夜独卧山斋 》
- 岁晏云深谁与游 出自 [宋] 张俞 ·《岁穷雨夜独卧山斋 》
- 岁将晏兮谁与游 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 即事聊容与 出自 [宋] 朱熹 ·《秋暑 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 聊徜徉而容与 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其一 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 樽前聊与话从容 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》