“当时行乐虽然秘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时行乐虽然秘”出自哪首诗？
答案： “当时行乐虽然秘”出自： 宋代 汪元量的 《旧内曲水池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí xíng lè suī rán mì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“当时行乐虽然秘”的上一句是什么？
答案：
“当时行乐虽然秘”的上一句是： 玉堂学士带花迟 , 诗句拼音为： yù táng xué shì dài huā chí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“当时行乐虽然秘”的下一句是什么？
答案： “当时行乐虽然秘”的下一句是： 此日遗踪自可悲 , 诗句拼音为： cǐ rì yí zōng zì kě bēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“当时行乐虽然秘”全诗
旧内曲水池 (jiù nèi qǔ shuǐ chí)
锦沟引水入觞池，两两金船上下驰。
春季夫人扶辇疾，玉堂学士带花迟。
当时行乐虽然秘，此日遗踪自可悲。
回首支郎新栋宇，浮屠千尺白差差。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“当时行乐虽然秘”繁体原文
舊內曲水池
錦溝引水入觴池，兩兩金船上下馳。
春季夫人扶輦疾，玉堂學士带花遲。
當時行樂雖然秘，此日遺蹤自可悲。
回首支郎新棟宇，浮屠千尺白差差。
“当时行乐虽然秘”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
锦沟引水入觞池，两两金船上下驰。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
春季夫人扶辇疾，玉堂学士带花迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时行乐虽然秘，此日遗踪自可悲。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
回首支郎新栋宇，浮屠千尺白差差。
“当时行乐虽然秘”全诗注音
锦沟引水入觞池，两两金船上下驰。
春季夫人扶辇疾，玉堂学士带花迟。
当时行乐虽然秘，此日遗踪自可悲。
回首支郎新栋宇，浮屠千尺白差差。
“当时行乐虽然秘”全诗翻译
译文：
锦沟引水灌入觞池，两两金船快速穿梭其间。
春季夫人扶着轿子疾行，玉堂学士佩戴鲜花缓缓而行。
当初的欢乐虽然曾是秘密，如今这一天的遗迹却令人感到悲哀。
回首看那支郎新建的高楼宇，高耸入云的佛塔显得雪白而耀眼。
全诗描绘了一个景象，首先是锦沟引水灌入觞池，金船来往穿梭；接着是春季夫人急速扶轿，玉堂学士慢行佩花；虽然过去的欢愉如今成了遗憾；最后回首看新建的楼阁和高耸的佛塔。这些景象交织表达了时光流转，人事如梦的主题。
“当时行乐虽然秘”相关诗句：
- 当时行乐虽然秘 出自 [宋] 汪元量 ·《旧内曲水池 》
- 行乐及时虽有酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉见寄 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一九 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○ 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 当时不行乐 出自 [宋] 周行己 ·《少年子 》
- 行乐当及时 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 人生行乐当及时 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理 》
- 劝我行乐当及时 出自 [宋] 曹勋 ·《龙笛曲 》
- 当时行乐陪千骑 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友 》
- 及时行乐且欣然 出自 [宋] 朱翌 ·《正月二十日过江氏园 》
- 宫中行乐秘 出自 [唐] 杜甫 ·《宿昔 》
- 虽然古乐非今乐 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 今乐古乐 》
- 宫中行乐事亦秘 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 漫说宫中行乐秘 出自 [宋] 张守 ·《题明皇联镳图 》
- 闻道内家行乐秘 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其四 》
- 虽然太守乐 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵忠州有苦寒懒起之句和其韵 》
- 虽然此乐宜输我 出自 [宋] 赵蕃 ·《游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公 》
- 虽然此乐非吾怀 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》