“遥对单于饬马鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥对单于饬马鞍”出自哪首诗?
答案: “遥对单于饬马鞍”出自: 唐代 李端的 《题故将军庄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo duì chán yú chì mǎ ān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥对单于饬马鞍”的上一句是什么?
答案:
“遥对单于饬马鞍”的上一句是: 曾将数骑过桑乾 , 诗句拼音为:céng jiāng shù qí guò sāng qián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥对单于饬马鞍”的下一句是什么?
答案: “遥对单于饬马鞍”的下一句是: 塞北征儿谙用剑 , 诗句拼音为: sài běi zhēng ér ān yòng jiàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“遥对单于饬马鞍”全诗
题故将军庄 (tí gù jiāng jūn zhuāng)
曾将数骑过桑乾,遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑,关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚,弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画,犹期圣主解衣看。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“遥对单于饬马鞍”繁体原文
題故將軍莊
曾將數騎過桑乾,遙對單于飭馬鞍。
塞北征兒諳用劍,關西宿將許登壇。
田園蕪沒歸耕晚,弓箭開離出獵難。
唯有老身如刻畫,猶期聖主解衣看。
“遥对单于饬马鞍”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
曾将数骑过桑乾,遥对单于饬马鞍。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
塞北征儿谙用剑,关西宿将许登坛。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
田园芜没归耕晚,弓箭开离出猎难。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
唯有老身如刻画,犹期圣主解衣看。
“遥对单于饬马鞍”全诗注音
曾将数骑过桑乾,遥对单于饬马鞍。
塞北征儿谙用剑,关西宿将许登坛。
田园芜没归耕晚,弓箭开离出猎难。
唯有老身如刻画,犹期圣主解衣看。
“遥对单于饬马鞍”全诗翻译
译文:
曾经数次驰骋在桑乾大漠之上,远远地望着单于威严地驾驭马鞍。
北方征战的勇士熟悉剑术,西关驻守的将士则荣登坛台。
田园中的庄稼草木已然淹没,弓箭在远离的狩猎中难觅目标。
唯有老朽身躯依然像刻画一般,仍期盼着贵主能解衣观赏。
全诗概括:诗人回顾了过去在北方辽阔的桑乾大漠上驰骋的经历,远望着单于统治下的威严场面。他描绘了北方征战的勇士熟练使用剑术,而西关驻守的将士则得到晋升。然而,他也意识到田园中的庄稼草木已被草原所覆盖,弓箭也难以找到猎物。最后,诗人自谦自己年迈的身躯依然像刻画一般,期盼着有智慧的君主能够赏识他的忠诚。
“遥对单于饬马鞍”相关诗句:
- 遥对单于饬马鞍 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 羞对单于照旧颜 出自 [唐] 杨达 ·《明妃怨 》
- 羞对单于照旧颜 出自 [唐] 杨凌 ·《明妃怨 》
- 羞对单于照旧颜 出自 [唐] 杨淩 ·《琴曲歌辞 明妃怨 》
- 瘠彼单于马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 新年下马单于庭 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 单于公然来牧马 出自 [唐] 无名氏 ·《胡笳曲 》
- 单于不向南牧马 出自 [唐] 王建 ·《句 》
- 遥知簇鞍马 出自 [唐] 杜甫 ·《九日奉寄严大夫 》
- 城遥鞍马劳 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王临太博马上 》
- 遥闻走马试雕鞍 出自 [宋] 刘敞 ·《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵 》
- 于兹饬前懈 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 单于朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞 》
- 单于革心 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 组系单于 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 单于入臣 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 崇德舞 》
- 系鞍于门 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 却走汉单于 出自 [宋] 孙觌 ·《王相生辰 其一 》
- 单于来奉珍 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》